“多惭远臣贱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多惭远臣贱”出自哪首诗？
答案： “多惭远臣贱”出自： 唐代 薛存诚的 《观南郊回仗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duō cán yuǎn chén jiàn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“多惭远臣贱”的上一句是什么？
答案：
“多惭远臣贱”的上一句是： 遵时集观台 , 诗句拼音为： zūn shí jí guān tái
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“多惭远臣贱”的下一句是什么？
答案： “多惭远臣贱”的下一句是： 不得礼容陪 , 诗句拼音为： bù dé lǐ róng péi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“多惭远臣贱”全诗
观南郊回仗 (guān nán jiāo huí zhàng)
传警千门寂，南郊彩仗回。
但惊龙再见，谁识日双开。
德泽施云雨，恩光变烬灰。
阅兵貔武振，听乐凤皇来。
候刻移宸辇，遵时集观台。
多惭远臣贱，不得礼容陪。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“多惭远臣贱”繁体原文
觀南郊回仗
傳警千門寂，南郊綵仗迴。
但驚龍再見，誰識日雙開。
德澤施雲雨，恩光變燼灰。
閱兵貔武振，聽樂鳳皇來。
候刻移宸輦，遵時集觀臺。
多慚遠臣賤，不得禮容陪。
“多惭远臣贱”韵律对照
○仄平平仄，平平仄仄平。
传警千门寂，南郊彩仗回。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
但惊龙再见，谁识日双开。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
德泽施云雨，恩光变烬灰。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
阅兵貔武振，听乐凤皇来。
仄仄平平仄，平平仄○平。
候刻移宸辇，遵时集观台。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
多惭远臣贱，不得礼容陪。
“多惭远臣贱”全诗注音
传警千门寂，南郊彩仗回。
但惊龙再见，谁识日双开。
德泽施云雨，恩光变烬灰。
阅兵貔武振，听乐凤皇来。
候刻移宸辇，遵时集观台。
多惭远臣贱，不得礼容陪。
“多惭远臣贱”全诗翻译
译文：
传警千门静寂，南郊的喜庆仪式结束了。
但是令人惊讶的是，龙再次现身，谁能理解这一切奇观。
君王以德泽施予云雨，恩光却转瞬成为灰烬。
阅兵时，貔貅威武振奋，乐曲中凤皇飞来。
待到黄昏，皇帝移动宸辇，按时集结观礼台。
我作为远离朝廷的臣子，心中多有愧疚，无法参与礼仪。
“多惭远臣贱”相关诗句：
- 多惭远臣贱 出自 [唐] 薛存诚 ·《观南郊回仗 》
- 多慙远臣贱 出自 [唐] 无名氏 ·《观南郊回仗 》
- 身贱多惭问姓名 出自 [唐] 卢纶 ·《至德中途中书事却寄李僴 》
- 贱臣疏远安敢言 出自 [宋] 黄庭坚 ·《西禅听戴道士弹琴 》
- 贱子惭庥庇 出自 [宋] 刘弇 ·《知府熊公待制生辰 》
- 贫贱苟不惭 出自 [宋] 晁说之 ·《秋晚 》
- 自惭生地贱 出自 [唐] 崔致远 ·《蜀葵花 》
- 贱子惭不肖 出自 [宋] 吕陶 ·《答梁子美召食 》
- 不惭贫贱带经锄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《郡阁阅书投壶和呈相国晏公 》
- 贱子受赐惭卢仝 出自 [宋] 高登 ·《水涨谢邑宰送米 》
- 惭愧年丰官酒贱 出自 [宋] 刘黻 ·《黄山楼 》
- 多贱多穷多苦辛 出自 [唐] 白居易 ·《诗酒琴人例多薄命予酷好三事雅当此科而所得已多爲幸斯甚偶成狂咏聊写媿怀 》
- 似进忠臣远佞臣 出自 [宋] 释文珦 ·《食苦笋 》
- 欢娱及贱臣 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 四 》
- 贱臣欲干谒 出自 [唐] 王昌龄 ·《宿灞上寄侍御璵弟 》
- 博士臣疏贱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十二日起居退闻宣三馆诸公观瑞莲 》
- 臣也刍荛贱 出自 [宋] 周必大 ·《明堂庆成二十韵 》
- 地行贱臣仝 出自 [唐] 韩愈 ·《月蚀诗效玉川子作 》
- 贱臣无所知 出自 [宋] 王令 ·《春梦 》
- 臣位虽卑贱 出自 [宋] 陆游 ·《剑客行 》