“鸿惊起砾洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸿惊起砾洲”出自哪首诗?
答案: “鸿惊起砾洲”出自: 唐代 李世民的 《冬狩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng jīng qǐ lì zhōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“鸿惊起砾洲”的上一句是什么?
答案:
“鸿惊起砾洲”的上一句是: 兽忙投密树 , 诗句拼音为: shòu máng tóu mì shù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“鸿惊起砾洲”的下一句是什么?
答案: “鸿惊起砾洲”的下一句是: 骑敛原尘静 , 诗句拼音为: qí liǎn yuán chén jìng ,诗句平仄:○仄平平仄。
“鸿惊起砾洲”全诗
冬狩 (dōng shòu)
烈烈寒风起,惨惨飞云浮。
霜浓凝广隰,冰厚结清流。
金鞍移上苑,玉勒骋平畴。
旌旗四望合,罝罗一面求。
楚踣争兕殪,秦亡角鹿愁。
兽忙投密树,鸿惊起砾洲。
骑敛原尘静,戈回岭日收。
心非洛汭逸,意在渭滨游。
禽荒非所乐,抚辔更招忧。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
“鸿惊起砾洲”繁体原文
冬狩
烈烈寒風起,慘慘飛雲浮。
霜濃凝廣隰,冰厚結清流。
金鞍移上苑,玉勒騁平疇。
旌旗四望合,罝羅一面求。
楚踣爭兕殪,秦亡角鹿愁。
獸忙投密樹,鴻驚起礫洲。
騎斂原塵靜,戈迴嶺日收。
心非洛汭逸,意在渭濱游。
禽荒非所樂,撫轡更招憂。
“鸿惊起砾洲”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄平平平。
烈烈寒风起,惨惨飞云浮。
平平○仄仄,平仄仄平平。
霜浓凝广隰,冰厚结清流。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
金鞍移上苑,玉勒骋平畴。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
旌旗四望合,罝罗一面求。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
楚踣争兕殪,秦亡角鹿愁。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
兽忙投密树,鸿惊起砾洲。
○仄平平仄,平平仄仄○。
骑敛原尘静,戈回岭日收。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
心非洛汭逸,意在渭滨游。
平平平仄仄,仄仄○平平。
禽荒非所乐,抚辔更招忧。
“鸿惊起砾洲”全诗注音
烈烈寒风起,惨惨飞云浮。
霜浓凝广隰,冰厚结清流。
金鞍移上苑,玉勒骋平畴。
旌旗四望合,罝罗一面求。
楚踣争兕殪,秦亡角鹿愁。
兽忙投密树,鸿惊起砾洲。
骑敛原尘静,戈回岭日收。
心非洛汭逸,意在渭滨游。
禽荒非所乐,抚辔更招忧。
“鸿惊起砾洲”全诗翻译
译文:
猛烈的寒风吹起,阴冷的乌云飘浮着。
浓厚的霜冻凝结在广阔的河沼上,冰层厚重地结在清澈的水流上。
金鞍上的马匹奔腾进皇宫,玉勒的马镫在平坦的原野上奔驰。
旌旗在四面展开,罗帷遮挡着一片祈求之声。
楚国的战士争相捕获巨兽,秦国的猎人却为无法捕获大鹿而感到愁苦。
野兽匆忙地躲进茂密的树林,大雁惊扰地起飞过石滩。
骑士们聚集起来,尘土平静下来,战戈回返山岭,日落收敛。
心意不在洛汭的舒适生活中,思绪在渭水边自由游荡。
捕鸟猎兽并非所乐,抚摩马辔更加引来忧愁。
“鸿惊起砾洲”总结赏析
赏析:这是唐代李世民创作的《冬狩》。诗中通过描写冬日的狩猎场景,展现出了皇帝的威仪和统治者的抉择之情。整首诗以雄壮的笔调,展现了皇帝在严寒的冬日里仍然秉持着统治者的责任和担当。
首两句以“烈烈寒风起,惨惨飞云浮”表现了极寒的气氛,寒风刺骨,飞云漫天,为后文狩猎的壮丽氛围做了铺垫。接着以“霜浓凝广隰,冰厚结清流”描绘了大地的严寒,暗示着狩猎的困难。
随后诗人写到皇帝骑马上苑,骑士们跟随,旌旗飘扬,罝罗一面,形成壮观的场景。这里的金鞍和玉勒是皇帝的象征,展示了皇帝的威严和统治地域的广阔。
接下来的几句中,描述了狩猎的过程,兽兽争逐,充满战斗和竞争的激烈场面。其中“楚踣争兕殪,秦亡角鹿愁”一句,暗示了楚国和秦国的战事,表达了作者对国家命运的担忧之情。
最后两句写到了狩猎结束后,骑士们安静地返回,心思却没有放在狩猎的快乐上,而是在思考着国家的命运。这种表现出的国家大事与个人乐趣的冲突,体现了统治者的矛盾与责任。
“鸿惊起砾洲”相关诗句:
- 鸿惊起砾洲 出自 [唐] 李世民 ·《冬狩 》
- 惊鸿过别洲 出自 [宋] 林景熙 ·《渔笛 》
- 苹洲君复送惊鸿 出自 [宋] 胡寅 ·《和次山赠别 》
- 谩多鸿雁起南洲 出自 [宋] 王安石 ·《寄朱昌叔 》
- 一声鸿雁起沧洲 出自 [宋] 王之道 ·《寄别江茂德赴麻城丞二首 》
- 冷落汀洲起夜鸿 出自 [宋] 罗椅 ·《江水 》
- 惊鸿四面起 出自 [宋] 苏辙 ·《登南城有感示文务光王遹秀才 》
- 何处惊鸿起 出自 [唐] 齐己 ·《夜次湘阴 》
- 羣鴈惊起芦花洲 出自 [宋] 欧阳修 ·《鬼车 》
- 渔歌惊起沙洲鹭 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其五○ 》
- 雁声惊起荻花洲 出自 [宋] 张孝祥 ·《寒光亭 》
- 不谓惊起来宾鸿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答王定国题门两绝句 其一 》
- 鸿惊去旆参差起 出自 [宋] 韩琦 ·《初冬祀坟二首 其二 》
- 烟横日落惊鸿起 出自 [唐] 李绅 ·《涉沅潇 》
- 惊鸿欲起无羁皂 出自 [宋] 李纲 ·《周中元赋御画騘马次其韵 》
- 锦裘起舞如惊鸿 出自 [宋] 洪迈 ·《溪南梅花 》
- 塞鸿非是人惊起 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 演教 其二 》
- 惊起归鸿不成字 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任君官舍秋雨 》
- 惊起翻鸦趁断鸿 出自 [宋] 释宝昙 ·《落帽 》
- 惊鸿乍起游龙翔 出自 [宋] 薛绍彭 ·《诗一首 》