“燕掠平芜去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“燕掠平芜去”出自哪首诗？
答案： “燕掠平芜去”出自： 唐代 章孝标的 《春原早望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn lüè píng wú qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“燕掠平芜去”的上一句是什么？
答案：
“燕掠平芜去”的上一句是： 春色上秦台 , 诗句拼音为： chūn sè shàng qín tái
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“燕掠平芜去”的下一句是什么？
答案： “燕掠平芜去”的下一句是： 人冲细雨来 , 诗句拼音为： rén chōng xì yǔ lái ，诗句平仄：平平仄仄平。
“燕掠平芜去”全诗
春原早望 (chūn yuán zǎo wàng)
一忝乡书荐，长安未得回。
年光逐渭水，春色上秦台。
燕掠平芜去，人冲细雨来。
东风生故里，又过几花开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“燕掠平芜去”繁体原文
春原早望
一忝鄉書薦，長安未得回。
年光逐渭水，春色上秦臺。
燕掠平蕪去，人衝細雨來。
東風生故里，又過幾花開。
“燕掠平芜去”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一忝乡书荐，长安未得回。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
年光逐渭水，春色上秦台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
燕掠平芜去，人冲细雨来。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
东风生故里，又过几花开。
“燕掠平芜去”全诗注音
一忝乡书荐，长安未得回。
年光逐渭水，春色上秦台。
燕掠平芜去，人冲细雨来。
东风生故里，又过几花开。
“燕掠平芜去”全诗翻译
译文：
我很荣幸为您翻译这首古文诗，并保留翻译后的"
"符号。以下是我将古文翻译成白话文的版本：
一忝乡书荐，长安未得回。
曾经在乡间写了一封书信，但未能送到长安并得到回复。
年光逐渭水，春色上秦台。
岁月如流水般逝去，春天的美景升上秦台。
燕掠平芜去，人冲细雨来。
燕子掠过平原离去，人们迎着细雨而来。
东风生故里，又过几花开。
东风吹拂着故乡，又经过几次花开花落。
总结：
这首诗描绘了作者远离长安的心情，他写了一封信却未能得到回音。诗中表达了岁月的流转，春天的美景以及燕子飞行和人们在细雨中行走的景象。最后，诗人通过描写东风吹拂故乡的景象，表达了时光不停流转，花开花落的无常之感。
“燕掠平芜去”相关诗句：
- 燕掠平芜去 出自 [唐] 李频 ·《秦原早望 》
- 燕掠平芜去 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游何山 》
- 燕掠平芜去 出自 [唐] 章孝标 ·《春原早望 》
- 云影掠平芜 出自 [宋] 姜特立 ·《道中小诗呈虞察院 》
- 鸟掠平芜堪入画 出自 [宋] 寇准 ·《邺中和崔迈著作 其二 》
- 飞去帘栊燕掠还 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杨花 》
- 乳燕掠将芳草去 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题桃源图 其一 》
- 平芜隔水时飞燕 出自 [唐] 李建勳 ·《细雨遥怀故人 》
- 平芜隔水时飞燕 出自 [宋] 李龏 ·《过乌衣巷 》
- 暖掠红香燕燕飞 出自 [唐] 谭用之 ·《春日期巢湖旧事 》
- 暖掠红香燕燕飞 出自 [宋] 谭用之 ·《春日期巢湖旧事 》
- 平芜来去飞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《初夏曲三首 三 》
- 水鸭飞去投平芜 出自 [宋] 葛绍体 ·《雪中月波即事 》
- 春去平芜随处有 出自 [宋] 周紫芝 ·《题周掾西山亭 》
- 古人尽入平芜去 出自 [唐] 沈彬 ·《萍乡春晚寓居（四首） 三 》
- 庭芜尽去平如掌 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 平芜万里无人去 出自 [唐] 刘长卿 ·《登松江驿楼北望故园 》
- 归去平津开首燕 出自 [宋] 陆游 ·《送陈怀叔赴上皋酒官却还都下 》
- 掠水燕交飞 出自 [宋] 陆游 ·《晚步湖上 》
- 掠风雏燕翼 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其七 》