“轻红拂浅莎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“轻红拂浅莎”出自哪首诗？
答案： “轻红拂浅莎”出自： 唐代 裴说的 《重台芙蓉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng hóng fú qiǎn shā ，诗句平仄： 。
问题2：“轻红拂浅莎”的上一句是什么？
答案：
“轻红拂浅莎”的上一句是： 日暮寒阶畔 , 诗句拼音为： rì mù hán jiē pàn
，诗句平仄： 。
问题3：“轻红拂浅莎”的下一句是什么？
答案： “轻红拂浅莎”的下一句是： （见《永乐大典》卷五四○「一东」「蓉」字「重台芙蓉」条〖一函三册〗 , 诗句拼音为： （ jiàn 《 yǒng lè dà diǎn 》 juàn wǔ sì ○ 「 yī dōng 」 「 róng 」 zì 「 chóng tái fú róng 」 tiáo 〖 yī hán sān cè 〗 ，诗句平仄：。
“轻红拂浅莎”全诗
重台芙蓉 (chóng tái fú róng)
衆芳凋落後，特地遇阳和。
一一开虽晚，重重得亦多。
畧无幽鸟语，时有冻蜂过。
日暮寒阶畔，轻红拂浅莎。
（见《永乐大典》卷五四○「一东」「蓉」字「重台芙蓉」条〖一函三册〗。
）。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
？仄仄仄仄仄仄仄仄？？仄平？？平？仄？○平平平？平？仄平○仄？。
？。
“轻红拂浅莎”繁体原文
重臺芙蓉
衆芳凋落後，特地遇陽和。
一一開雖晚，重重得亦多。
畧無幽鳥語，時有凍蜂過。
日暮寒階畔，輕紅拂淺莎。
（見《永樂大典》卷五四○「一東」「蓉」字「重臺芙蓉」條〖一函三冊〗。
）。
“轻红拂浅莎”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
衆芳凋落後，特地遇阳和。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
一一开虽晚，重重得亦多。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
畧无幽鸟语，时有冻蜂过。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
日暮寒阶畔，轻红拂浅莎。
？仄仄仄仄仄仄仄仄？？仄平？？平？仄？○平平平？平？仄平○仄？。
（见《永乐大典》卷五四○「一东」「蓉」字「重台芙蓉」条〖一函三册〗。
？。
）。
“轻红拂浅莎”全诗注音
衆芳凋落後，特地遇阳和。
一一开虽晚，重重得亦多。
畧无幽鸟语，时有冻蜂过。
日暮寒阶畔，轻红拂浅莎。
（见《永乐大典》卷五四○「一东」「蓉」字「重台芙蓉」条〖一函三册〗。
）。
“轻红拂浅莎”全诗翻译
译文：
众芳凋落之后，我特地遇见了阳光和煦。一朵朵花儿虽然开得稍晚，但却重重叠叠地开放，数量也很多。四周几乎听不到幽鸟的鸣叫，偶尔有些冻僵的蜜蜂飞过。夕阳下，寒冷的台阶边，轻柔的红花轻拂着浅绿色的芦苇。
（引自《永乐大典》卷五四○「一东」「蓉」字「重台芙蓉」条〖一函三册〗。）
总结：
这首诗描绘了众多花朵凋零后，作者在寒冷的台阶旁偶然遇到了温暖的阳光。尽管花儿开得晚，但依然开得密集且数量众多。周围静谧，很少听到鸟儿的歌声，偶尔有几只僵硬的蜜蜂飞过。傍晚时分，红花轻轻拂过浅绿的芦苇。整首诗表达了自然景观中的冷寂与温暖的交织感。
“轻红拂浅莎”相关诗句：
- 轻红拂浅莎 出自 [唐] 裴说 ·《重台芙蓉 》
- 红蕊轻轻嫩浅霞 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 八 》
- 分付轻红上碧莎 出自 [宋] 李怤 ·《春晚 》
- 浅缁轻拂替丹青 出自 [宋] 释居简 ·《题张於潜画轴五首 其一 》
- 浅拂臙脂轻傅粉 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一○ 》
- 霜寒河浅拂轻绡 出自 [宋] 陆游 ·《系舟二首 其二 》
- 轻红拂花脸 出自 [唐] 元稹 ·《恨妆成 》
- 浅白轻红自可人 出自 [宋] 仲并 ·《再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛爲之怅然辄成三绝 其三 》
- 轻红浅白正含露 出自 [宋] 郭祥正 ·《拟桃花歌 》
- 粉红轻浅靓妆新 出自 [唐] 吴融 ·《买带花樱桃 》
- 浅白轻红笑倚门 出自 [宋] 洪适 ·《用景卢诸公诗轴韵招监司太守 》
- 浅紫轻红花映雨 出自 [宋] 孔武仲 ·《赋码碯笛 》
- 轻红浅翠抹弓腰 出自 [宋] 郑清之 ·《虹出 》
- 傍拂轻花下红烛 出自 [唐] 刘言史 ·《王中丞宅夜观舞胡腾 》
- 嫩红轻拂女儿脸 出自 [宋] 王庭珪 ·《国材侄送林檎 》
- 浅黄拂拂小鹅雏 出自 [宋] 周邦彦 ·《天启惠酥 其二 》
- 路趁浅莎行 出自 [宋] 陶弼 ·《公安县 》
- 仙舂没浅莎 出自 [宋] 秦观 ·《还自汤泉十四韵 》
- 青莎近溪浅 出自 [唐] 李德裕 ·《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事 》
- 无尘到浅莎 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠越僧岳云二首 二 》