“分付轻红上碧莎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分付轻红上碧莎”出自哪首诗？
答案： “分付轻红上碧莎”出自： 宋代 李怤的 《春晚》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn fù qīng hóng shàng bì shā ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“分付轻红上碧莎”的上一句是什么？
答案：
“分付轻红上碧莎”的上一句是： 无人扫地惊残梦 , 诗句拼音为： wú rén sǎo dì jīng cán mèng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“分付轻红上碧莎”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“分付轻红上碧莎”已经是最后一句了。
“分付轻红上碧莎”全诗
春晚 (chūn wǎn)
花瘦烟羸可奈何，不关渠事鸟声和。
无人扫地惊残梦，分付轻红上碧莎。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“分付轻红上碧莎”繁体原文
春晚
花瘦煙羸可奈何，不關渠事鳥聲和。
無人掃地驚殘夢，分付輕紅上碧莎。
“分付轻红上碧莎”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
花瘦烟羸可奈何，不关渠事鸟声和。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
无人扫地惊残梦，分付轻红上碧莎。
“分付轻红上碧莎”全诗注音
花瘦烟羸可奈何，不关渠事鸟声和。
无人扫地惊残梦，分付轻红上碧莎。
“分付轻红上碧莎”全诗翻译
译文：
花儿凋零，烟瘦火羸，可奈何？这并不关渠道的事情，只是鸟儿的鸣叫声。
无人来扫地，让我惊醒了残留的梦境，便委托淡红色的朝霞去登上碧绿的茅舍。
总结：诗人表达了花凋零，烟瘦火羸的景象，感叹无能为力。同时，他听到鸟儿的声音，仿佛暗示着生命的持续。接着，他梦醒无人扫地，于是命令轻红色的朝霞上升到碧绿的茅舍去。诗意深邃，情感微妙。
“分付轻红上碧莎”相关诗句：
- 分付轻红上碧莎 出自 [宋] 李怤 ·《春晚 》
- 轻红拂浅莎 出自 [唐] 裴说 ·《重台芙蓉 》
- 碧莎地上更无尘 出自 [唐] 张籍 ·《题韦郎中新亭 》
- 柳黄莎碧上林鶑 出自 [宋] 王禹偁 ·《和陈州田舍人留别 其一 》
- 未肯轻分付 出自 [宋] 陈文蔚 ·《以花枝好处安详折酒盏满时撋就持爲韵赠徐子融 》
- 分付儿童勿轻剪 出自 [宋] 钱时 ·《登蜀阜二首 其一 》
- 山藤六十轻分付 出自 [宋] 释法成 ·《颂古二首 三顿棒 》
- 付与时人分重轻 出自 [宋] 苏轼 ·《戏子由 》
- 老天分付不应轻 出自 [宋] 杨公远 ·《友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次之 其四 》
- 寻常不欲轻分付 出自 [唐] 普闻 ·《临示寂声钟集衆说偈 》
- 逢人不得轻分付 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 二 》
- 分付胜游天岂轻 出自 [宋] 杨万里 ·《初三日游翟园 》
- 高枝定不轻分付 出自 [宋] 王迈 ·《监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其一 》
- 剩红分付紫荆枝 出自 [宋] 项安世 ·《又寒食日见紫荆花有怀三馆 》
- 轻红照碧池 出自 [唐] 郑谷 ·《杏花 》
- 碧水欲轻红 出自 [宋] 杨万里 ·《解舟雷江过东流县 》
- 小红轻踏碧萎蕤 出自 [宋] 李石 ·《王真画桃花玉颊儿扇 》
- 油地轻绡碧且红 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠陈判官求子花诗 》
- 淡红疏碧间轻黄 出自 [宋] 释德洪 ·《庐山杂兴六首 其一 》
- 莫倚轻红宜重碧 出自 [宋] 项安世 ·《包山送辛大卿知福州 》