“轻红拂花脸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻红拂花脸”出自哪首诗?
答案: “轻红拂花脸”出自: 唐代 元稹的 《恨妆成》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng hóng fú huā liǎn ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“轻红拂花脸”的上一句是什么?
答案:
“轻红拂花脸”的上一句是: 凝翠晕蛾眉 , 诗句拼音为: níng cuì yūn é méi
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“轻红拂花脸”的下一句是什么?
答案: “轻红拂花脸”的下一句是: 满头行小梳 , 诗句拼音为: mǎn tóu xíng xiǎo shū ,诗句平仄:仄平○仄平。
“轻红拂花脸”全诗
恨妆成 (hèn zhuāng chéng)
晓日穿隙明,开帷理妆点。
傅粉贵重重,施朱怜冉冉。
柔鬟背额垂,丛鬓随钗敛。
凝翠晕蛾眉,轻红拂花脸。
满头行小梳,当面施圆靥。
最恨落花时,妆成独披掩。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
○仄仄平平,○平仄平仄。
仄平○仄平,○仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“轻红拂花脸”繁体原文
恨妝成
曉日穿隙明,開帷理妝點。
傅粉貴重重,施朱憐冉冉。
柔鬟背額垂,叢鬢隨釵斂。
凝翠暈蛾眉,輕紅拂花臉。
滿頭行小梳,當面施圓靨。
最恨落花時,妝成獨披掩。
“轻红拂花脸”韵律对照
仄仄○仄平,平平仄平仄。
晓日穿隙明,开帷理妆点。
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
傅粉贵重重,施朱怜冉冉。
平平仄仄平,平仄平平仄。
柔鬟背额垂,丛鬓随钗敛。
○仄仄平平,○平仄平仄。
凝翠晕蛾眉,轻红拂花脸。
仄平○仄平,○仄仄平仄。
满头行小梳,当面施圆靥。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
最恨落花时,妆成独披掩。
“轻红拂花脸”全诗注音
晓日穿隙明,开帷理妆点。
傅粉贵重重,施朱怜冉冉。
柔鬟背额垂,丛鬓随钗敛。
凝翠晕蛾眉,轻红拂花脸。
满头行小梳,当面施圆靥。
最恨落花时,妆成独披掩。
“轻红拂花脸”全诗翻译
译文:
晓阳透过窗缝洒下,照亮了帷帐,美化了容颜。
精细的粉底涂抹得很厚重,朱红施在脸颊上显得柔美动人。
柔软的发髻披散在额前,细细的鬓发被发簪盘起。
翠绿色的眉毛上点缀着淡淡的薄雾,轻轻的红唇拂过花朵般的脸庞。
满头盘起的小梳子,正好面对着圆形的耳坠。
最讨厌花儿凋零时,妆容刚刚完成却不得不掩盖。
全诗概括:诗中描绘了一个女子妆容的细致和精美,从清晨开始,她精心打扮自己。诗人以细腻的笔触,描述了她涂抹傅粉、施朱的过程,以及她整齐的鬓发、翠绿的眉毛和红唇。诗末表达了诗人对花儿凋谢的痛惜之情,女子的妆容完成了却被掩盖,似乎暗示了女子美丽的短暂和消逝。整首诗以细腻而娴熟的描写展现了女子的容貌和妆饰之美。
“轻红拂花脸”相关诗句:
- 轻红拂花脸 出自 [唐] 元稹 ·《恨妆成 》
- 嫩红轻拂女儿脸 出自 [宋] 王庭珪 ·《国材侄送林檎 》
- 傍拂轻花下红烛 出自 [唐] 刘言史 ·《王中丞宅夜观舞胡腾 》
- 红铅拂脸细腰人 出自 [唐] 张祜 ·《李家柘枝 》
- 脸痕玉润拂红膏 出自 [宋] 郑清之 ·《重赋章台 》
- 醉脸晚来红拂掠 出自 [宋] 滕岑 ·《蒋中丞庭下芙蓉 其一 》
- 二脸例轻红 出自 [唐] 无名氏 ·《咏物阶诗 一 》
- 轻红荔脸初酣 出自 [宋] 王十朋 ·《元章至万州湖滩寄六言一绝云满目莫山平远一池云锦清酣忽有锺声林际直疑梦到江南某六月朔日登静晖楼观江涨望西南碧远数峰乃前日送别处也爲之黯然楼前荔子初丹次韵寄元章 》
- 泪痕侵脸落轻红 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 四 》
- 脸晕轻红酒力微 出自 [宋] 黄庚 ·《海棠 》
- 花落花开醉脸红 出自 [宋] 廖刚 ·《戏赠万花翁 》
- 槐花拂拂弄轻黄 出自 [宋] 蔡戡 ·《送蒋子立赴河南试 其一 》
- 脸笑桃花红 出自 [宋] 郭印 ·《隐父见示和章再用前韵 》
- 藕花红照脸 出自 [] 孙光宪 ·《河传 四 》
- 桃花落脸红 出自 [唐] 陈子良 ·《新成安乐宫 》
- 红白抹花脸 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日同伯氏游问政山门意似表弟旧题用其韵先是尝持书招之篇末幷以见意 》
- 雪花拂水轻轻舞 出自 [宋] 李纲 ·《泛舟至睎真馆遇雪 其二 》
- 对花醉脸上红潮 出自 [宋] 赵希逢 ·《和春闺落花 》
- 旋落花光脸上红 出自 [唐] 王处厚 ·《出西郊游古陌作(题拟) 》
- 夹岸花迎笑脸红 出自 [宋] 程俱 ·《舟行即事二首 其二 》