首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 近世饮者尊尚苦味有感成诗 > 不尔遽遭诋

“不尔遽遭诋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不尔遽遭诋”出自哪首诗？

答案： “不尔遽遭诋”出自： 宋代 李吕的 《近世饮者尊尚苦味有感成诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù ěr jù zāo dǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“不尔遽遭诋”的上一句是什么？

答案： “不尔遽遭诋”的上一句是： 乖僻随躭嗜 , 诗句拼音为： guāi pì suí dān shì ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“不尔遽遭诋”的下一句是什么？

答案： “不尔遽遭诋”的下一句是： 气禀炎上作 , 诗句拼音为： qì bǐng yán shàng zuò ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“不尔遽遭诋”全诗

近世饮者尊尚苦味有感成诗 (jìn shì yǐn zhě zūn shàng kǔ wèi yǒu gǎn chéng shī)

。 朝代：宋 。    作者： 李吕。

悠悠古先酒，麴糵化为醴。
适口固匪他，诗人咏其旨。
岐黄作本草，甘辛味所纪。
惟清香滑辣，四事世云尔。
孟诜注为苦，自不烛厥理。
至今蔑公论，遂以诜为是。
乖僻随躭嗜，不尔遽遭诋。
气禀炎上作，无与诸胆比。
人情素弗食，尝者为雪耻。
柳家集衆药，意在勖诸子。
未闻无其故，反以彼为美。
一呷三掉头，强咽身耸起。
从来好欢伯，可畏非可喜。
孤负太和名，翻作搅肠水。
因思俗颠倒，类此盖多矣。
大路指为迂，曲径偏践履。
郑声既可恶，满市更盈耳。
憔悴间姬姜，一莸杂兰芷。
贪浊和者衆，独清竞萋菲。
善恶久相淆，何特酒而已。
至当终难掩，岂必随风靡。
革弊会有时，周道本如砥。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
平平仄仄仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平○，仄仄平平仄。
平仄平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄○平○仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，平仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄○平，平仄仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄○平平，仄平仄平仄。
平仄○仄仄，仄平仄平○。
仄仄仄○平，平仄仄平仄。
仄○平○仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄○仄。

yōu yōu gǔ xiān jiǔ ， qū niè huà wéi lǐ 。
shì kǒu gù fěi tā ， shī rén yǒng qí zhǐ 。
qí huáng zuò běn cǎo ， gān xīn wèi suǒ jì 。
wéi qīng xiāng huá là ， sì shì shì yún ěr 。
mèng shēn zhù wèi kǔ ， zì bù zhú jué lǐ 。
zhì jīn miè gōng lùn ， suì yǐ shēn wèi shì 。
guāi pì suí dān shì ， bù ěr jù zāo dǐ 。
qì bǐng yán shàng zuò ， wú yǔ zhū dǎn bǐ 。
rén qíng sù fú shí ， cháng zhě wèi xuě chǐ 。
liǔ jiā jí zhòng yào ， yì zài xù zhū zǐ 。
wèi wén wú qí gù ， fǎn yǐ bǐ wèi měi 。
yī xiā sān diào tóu ， qiáng yàn shēn sǒng qǐ 。
cóng lái hǎo huān bǎi ， kě wèi fēi kě xǐ 。
gū fù tài hé míng ， fān zuò jiǎo cháng shuǐ 。
yīn sī sú diān dǎo ， lèi cǐ gài duō yǐ 。
dà lù zhǐ wèi yū ， qū jìng piān jiàn lǚ 。
zhèng shēng jì kě wù ， mǎn shì gèng yíng ěr 。
qiáo cuì jiān jī jiāng ， yī yóu zá lán zhǐ 。
tān zhuó hé zhě zhòng ， dú qīng jìng qī fēi 。
shàn è jiǔ xiāng xiáo ， hé tè jiǔ ér yǐ 。
zhì dāng zhōng nán yǎn ， qǐ bì suí fēng mǐ 。
gé bì huì yǒu shí ， zhōu dào běn rú dǐ 。

“不尔遽遭诋”繁体原文

近世飲者尊尚苦味有感成詩

悠悠古先酒，麴糵化爲醴。
適口固匪他，詩人詠其旨。
岐黄作本草，甘辛味所紀。
惟清香滑辣，四事世云爾。
孟詵注爲苦，自不燭厥理。
至今蔑公論，遂以詵爲是。
乖僻隨躭嗜，不爾遽遭詆。
氣稟炎上作，無與諸膽比。
人情素弗食，嘗者爲雪恥。
柳家集衆葯，意在勗諸子。
未聞無其故，反以彼爲美。
一呷三掉頭，强嚥身聳起。
從來好歡伯，可畏非可喜。
孤負太和名，翻作攪腸水。
因思俗顛倒，類此蓋多矣。
大路指爲迂，曲徑偏踐履。
鄭聲既可惡，滿市更盈耳。
憔悴間姬姜，一蕕雜蘭芷。
貪濁和者衆，獨清競萋菲。
善惡久相淆，何特酒而已。
至當終難掩，豈必隨風靡。
革弊會有時，周道本如砥。

“不尔遽遭诋”韵律对照

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
悠悠古先酒，麴糵化为醴。

仄仄仄仄平，平平仄○仄。
适口固匪他，诗人咏其旨。

平平仄仄仄，平平仄仄仄。
岐黄作本草，甘辛味所纪。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
惟清香滑辣，四事世云尔。

仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
孟诜注为苦，自不烛厥理。

仄平仄平○，仄仄平平仄。
至今蔑公论，遂以诜为是。

平仄平平仄，仄仄仄平仄。
乖僻随躭嗜，不尔遽遭诋。

仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
气禀炎上作，无与诸胆比。

平平仄仄仄，平仄平仄仄。
人情素弗食，尝者为雪耻。

仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
柳家集衆药，意在勖诸子。

仄○平○仄，仄仄仄平仄。
未闻无其故，反以彼为美。

仄仄○仄平，平仄平仄仄。
一呷三掉头，强咽身耸起。

○平仄平仄，仄仄平仄仄。
从来好欢伯，可畏非可喜。

平仄仄○平，平仄仄平仄。
孤负太和名，翻作搅肠水。

平○仄平仄，仄仄仄平仄。
因思俗颠倒，类此盖多矣。

仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
大路指为迂，曲径偏践履。

仄平仄仄仄，仄仄○平仄。
郑声既可恶，满市更盈耳。

平仄○平平，仄平仄平仄。
憔悴间姬姜，一莸杂兰芷。

平仄○仄仄，仄平仄平○。
贪浊和者衆，独清竞萋菲。

仄仄仄○平，平仄仄平仄。
善恶久相淆，何特酒而已。

仄○平○仄，仄仄平平仄。
至当终难掩，岂必随风靡。

仄仄仄仄平，平仄仄○仄。
革弊会有时，周道本如砥。

“不尔遽遭诋”全诗注音

yōu yōu gǔ xiān jiǔ ， qū niè huà wéi lǐ 。

悠悠古先酒，麴糵化为醴。

shì kǒu gù fěi tā ， shī rén yǒng qí zhǐ 。

适口固匪他，诗人咏其旨。

qí huáng zuò běn cǎo ， gān xīn wèi suǒ jì 。

岐黄作本草，甘辛味所纪。

wéi qīng xiāng huá là ， sì shì shì yún ěr 。

惟清香滑辣，四事世云尔。

mèng shēn zhù wèi kǔ ， zì bù zhú jué lǐ 。

孟诜注为苦，自不烛厥理。

zhì jīn miè gōng lùn ， suì yǐ shēn wèi shì 。

至今蔑公论，遂以诜为是。

guāi pì suí dān shì ， bù ěr jù zāo dǐ 。

乖僻随躭嗜，不尔遽遭诋。

qì bǐng yán shàng zuò ， wú yǔ zhū dǎn bǐ 。

气禀炎上作，无与诸胆比。

rén qíng sù fú shí ， cháng zhě wèi xuě chǐ 。

人情素弗食，尝者为雪耻。

liǔ jiā jí zhòng yào ， yì zài xù zhū zǐ 。

柳家集衆药，意在勖诸子。

wèi wén wú qí gù ， fǎn yǐ bǐ wèi měi 。

未闻无其故，反以彼为美。

yī xiā sān diào tóu ， qiáng yàn shēn sǒng qǐ 。

一呷三掉头，强咽身耸起。

cóng lái hǎo huān bǎi ， kě wèi fēi kě xǐ 。

从来好欢伯，可畏非可喜。

gū fù tài hé míng ， fān zuò jiǎo cháng shuǐ 。

孤负太和名，翻作搅肠水。

yīn sī sú diān dǎo ， lèi cǐ gài duō yǐ 。

因思俗颠倒，类此盖多矣。

dà lù zhǐ wèi yū ， qū jìng piān jiàn lǚ 。

大路指为迂，曲径偏践履。

zhèng shēng jì kě wù ， mǎn shì gèng yíng ěr 。

郑声既可恶，满市更盈耳。

qiáo cuì jiān jī jiāng ， yī yóu zá lán zhǐ 。

憔悴间姬姜，一莸杂兰芷。

tān zhuó hé zhě zhòng ， dú qīng jìng qī fēi 。

贪浊和者衆，独清竞萋菲。

shàn è jiǔ xiāng xiáo ， hé tè jiǔ ér yǐ 。

善恶久相淆，何特酒而已。

zhì dāng zhōng nán yǎn ， qǐ bì suí fēng mǐ 。

至当终难掩，岂必随风靡。

gé bì huì yǒu shí ， zhōu dào běn rú dǐ 。

革弊会有时，周道本如砥。

“不尔遽遭诋”全诗翻译

译文：

悠悠古代酿造酒，麴糵转化成甘美的醴酒。这种醴酒香甜可口，别的美食难以与之相比，诗人赞美它的美味。
岐黄医书记载了各种草药，描述了它们的味道是甘或辛。但只有清香滑爽这四个特点是世人所共知的。孟诜认为醴酒味苦，但他的观点并不被公众所认同，反而认可了诗人对醴酒美味的歌颂。
有些人爱好奇特的美食，而并不在乎别人的议论。他们的胆量与众不同，不受非议而坚持自己的爱好。这种气质犹如炎上之性，与众不同，没有可以与之相比的。一般人可能不理解他们的食好，尝试过的人则会感到羞耻。
柳家收集了许多名贵药材，旨在激励家族后代继续努力。但是，为何没有详细记载柳家药物的原因呢？却反而赞美了别的药物呢？这其中的原委尚未知晓。
只需一口醴酒，便会感到身体舒畅，但却需三次掉头才能勉强咽下，这样的感受让人害怕而非喜欢。孤负了太和名声，却在译作“搅肠水”，这种对美食的描述反而让人作呕。
由于人们对美食的品评颠倒错乱，类似这样的例子很多。大路被指责为迂，而曲径反而成了人们喜欢走的路。郑声也被人厌恶，但市场上却充斥着这种声音。憔悴的姬姜被与一莸、兰芷混在一起，贪图污浊的人们与清雅的人们相互混杂。只有清雅者之间争相竞艳，不愿与众人混杂。
人们对善恶的判断长久以来都相互混淆，但这并不仅限于酒这种食物。即便是美食，也可能在时代的变迁中遭受质疑，不一定会被人们所接受。至于何时能够结束这种混淆，岂止酒食，周道本就如坚硬的砥石一样，将长久存在。

“不尔遽遭诋”诗句作者李吕介绍：

李吕（一一二二～一一九八），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。早岁多次应礼部试不第，年四十弃科举家居，与朱熹多有交往。宁宗庆元四年卒，年七十七。家有澹轩，所着《澹轩集》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗三卷。事见本集附录周必大《李滨老墓志铭》。　李吕诗，以影印文渊阁《四库全书·澹轩集》爲底本。酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“不尔遽遭诋”相关诗句：

“不尔遽遭诋”每个字的意思：

包含“不尔遽遭诋”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂