“当时明月巧相随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时明月巧相随”出自哪首诗?
答案: “当时明月巧相随”出自: 宋代 苏轼的 《次韵李修孺留别二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng shí míng yuè qiǎo xiāng suí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“当时明月巧相随”的上一句是什么?
答案:
“当时明月巧相随”的上一句是: 何处青山不堪老 , 诗句拼音为: hé chù qīng shān bù kān lǎo
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“当时明月巧相随”的下一句是什么?
答案: “当时明月巧相随”的下一句是: 穷通等是思家意 , 诗句拼音为: qióng tōng děng shì sī jiā yì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“当时明月巧相随”全诗
次韵李修孺留别二首 其二 (cì yùn lǐ xiū rú liú bié èr shǒu qí èr)
此生别袖几回麾,梦里黄州空自疑。
何处青山不堪老,当时明月巧相随。
穷通等是思家意,衰病难堪送客悲。
好去江鱼煮江水,剑南归路有姜诗。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“当时明月巧相随”繁体原文
次韵李修孺留別二首 其二
此生別袖幾回麾,夢裏黄州空自疑。
何處青山不堪老,當時明月巧相隨。
窮通等是思家意,衰病難堪送客悲。
好去江魚煮江水,劍南歸路有姜詩。
“当时明月巧相随”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
此生别袖几回麾,梦里黄州空自疑。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
何处青山不堪老,当时明月巧相随。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
穷通等是思家意,衰病难堪送客悲。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
好去江鱼煮江水,剑南归路有姜诗。
“当时明月巧相随”全诗注音
此生别袖几回麾,梦里黄州空自疑。
何处青山不堪老,当时明月巧相随。
穷通等是思家意,衰病难堪送客悲。
好去江鱼煮江水,剑南归路有姜诗。
“当时明月巧相随”全诗翻译
译文:
这一生离别多次挥手告别,梦到黄州自我怀疑。
无论哪里的青山都难以逃离岁月的侵蚀,当初明亮的月光巧妙地陪伴着我。
无论贫穷还是富裕,我都思念家乡;衰老和疾病令我难以忍受离别之痛。
我情愿去用江水煮江鱼,剑南归途上将会有姜诗那样的人相伴。
穷通:困厄与显达。
剑南:唐太宗贞观元年(公元627年),废除州、郡制,改益州为剑南道,治所位于成都府。因位于剑门关以南,故名。
姜诗:字士游,广汉郡雒县泛乡(今四川德阳市旌阳区孝泉镇)人。东汉时期孝子,“二十四孝”之一“涌泉跃鲤”主人公。
总结:
此诗表达了离别的痛苦和对家乡的思念之情。诗人在梦中迷茫不安,担心离别后的黄州是否依然存在。他感叹青山都无法逃离岁月的摧残,但回首往事,记忆中明亮的月光仍与他相伴。无论贫富,他心中只有思念家乡的渴望,而衰老和疾病使他难以忍受与亲人分离的悲痛。最后,诗人表示宁愿放弃一切,去江边煮江水做鱼,回到剑南的归途上,将会有姜诗陪伴他。整首诗以离别与思乡为主题,抒发了诗人对家乡的眷恋和无奈之情。
“当时明月巧相随”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的《次韵李修孺留别二首 其二》之一,表达了离别之情和对故乡的思念之情。
首先,诗人描述了多次别离的情感。诗中的“此生别袖几回麾”表现了诗人多次分离的经历,每一次的离别都像是一幕幕的梦境,让他不禁怀疑自己是否真的置身于黄州的现实。这种不断别离的经历让人感到心痛和不安。
其次,诗人通过自然景物的描绘表达了对故乡的眷恋之情。诗中提到的“何处青山不堪老”和“当时明月巧相随”都是对家乡风景的美好回忆。青山和明月成为诗人在离别时思念故乡的象征,它们在诗人的心中永葆青春,永远相伴。
最后,诗人以家国情怀和离别之痛为结尾,表达了对家乡的思念和对离别的痛苦。诗中的“穷通等是思家意,衰病难堪送客悲”表明不论贫富荣辱,都是出于对家的思念。而“好去江鱼煮江水,剑南归路有姜诗”则暗示着诗人对归乡的渴望,他希望能够回到家乡,过上宁静的生活,享受家乡的美景和美食。
“当时明月巧相随”相关诗句:
- 当时明月巧相随 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵李修孺留别二首 其二 》
- 虽无明月月相随 出自 [宋] 王质 ·《黄制干坐上题墨竹扇 》
- 明月相随去 出自 [宋] 范仲淹 ·《送谢景初廷评宰余姚 》
- 相随掬明月 出自 [宋] 王安石 ·《试茗泉 》
- 月窗当趁月明时 出自 [宋] 宋伯仁 ·《送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎 》
- 只应明月解相随 出自 [宋] 李觏 ·《送流人 》
- 千里相随是明月 出自 [宋] 曾巩 ·《离齐州後五首 其二 》
- 明月相随何处眠 出自 [唐] 高适 ·《赋得还山吟送沈四山人 》
- 且与明月闲相随 出自 [宋] 郭祥正 ·《月下独酌二首 其一 》
- 奔星相随趁明月 出自 [宋] 徐积 ·《梦中作 》
- 明月相随到处优 出自 [宋] 释净昭 ·《临别诫弟子偈 》
- 明月几时随太守 出自 [宋] 黄裳 ·《送翟司业赴南康 其一 》
- 时当明月光 出自 [唐] 刘希夷 ·《蜀城怀古 》
- 当时挹明月 出自 [宋] 苏轼 ·《和王晋卿 》
- 我当明月时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刑部厅看竹效孟郊体和永叔 》
- 当时明月下 出自 [宋] 赵鼎 ·《独乐园夜饮梅花下再赋 》
- 明月当报时 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公秋日游昆明池思古 》
- 夜光明月相抵当 出自 [宋] 释居简 ·《酬秋塘古诗之惠 》
- 三五月明当户时 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌(逸句〖1〗) 三 》
- 要当雪月羣明时 出自 [宋] 黄庭坚 ·《又寄王立之 》