首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 柘溪道傍有班竹百余挺萧洒可爱与先之赏翫移时因念乡间无是种约异日移其根予戏诵君看江上千竿竹不是男儿泪点班之句遂发一笑既而作数语解异世妇人之嘲且志不必移根也 > 不厌千竿万竿绿

“不厌千竿万竿绿”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不厌千竿万竿绿”出自哪首诗？

答案： “不厌千竿万竿绿”出自： 宋代 王十朋的 《柘溪道傍有班竹百余挺萧洒可爱与先之赏翫移时因念乡间无是种约异日移其根予戏诵君看江上千竿竹不是男儿泪点班之句遂发一笑既而作数语解异世妇人之嘲且志不必移根也》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù yàn qiān gān wàn gān lǜ ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“不厌千竿万竿绿”的上一句是什么？

答案： “不厌千竿万竿绿”的上一句是： 不如还家种慈竹 , 诗句拼音为： bù rú huán jiā zhòng cí zhú ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“不厌千竿万竿绿”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“不厌千竿万竿绿”已经是最后一句了。

“不厌千竿万竿绿”全诗

柘溪道傍有班竹百余挺萧洒可爱与先之赏翫移时因念乡间无是种约异日移其根予戏诵君看江上千竿竹不是男儿泪点班之句遂发一笑既而作数语解异世妇人之嘲且志不必移根也 (zhè xī dào bàng yǒu bān zhú bǎi yú tǐng xiāo sǎ kě ài yǔ xiān zhī shǎng wán yí shí yīn niàn xiāng jiān wú shì zhòng yuē yì rì yí qí gēn yǔ xì sòng jūn kàn jiāng shàng qiān gān zhú bú shì nán ér lèi diǎn bān zhī jù suì fā yī xiào jì ér zuò shù yǔ jiě yì shì fù rén zhī cháo qiě zhì bù bì yí gēn yě)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

男儿有泪不染竹，当作包胥贾生哭。
湘源遗种虽可爱，节目尚余儿女态。
谁能千里移此根，出门又恐添啼痕。
不如还家种慈竹，不厌千竿万竿绿。

平平仄仄仄仄仄，○仄平平仄平仄。
平平○仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄平，仄平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

nán ér yǒu lèi bù rǎn zhú ， dàng zuò bāo xū jiǎ shēng kū 。
xiāng yuán yí zhòng suī kě ài ， jié mù shàng yú ér nǚ tài 。
shuí néng qiān lǐ yí cǐ gēn ， chū mén yòu kǒng tiān tí hén 。
bù rú huán jiā zhòng cí zhú ， bù yàn qiān gān wàn gān lǜ 。

“不厌千竿万竿绿”繁体原文

柘溪道傍有班竹百餘挺蕭洒可愛與先之賞翫移時因念鄉間無是種約異日移其根予戲誦君看江上千竿竹不是男兒淚點班之句遂發一笑既而作數語解異世婦人之嘲且志不必移根也

男兒有淚不染竹，當作包胥賈生哭。
湘源遺種雖可愛，節目尚餘兒女態。
誰能千里移此根，出門又恐添啼痕。
不如還家種慈竹，不厭千竿萬竿綠。

“不厌千竿万竿绿”韵律对照

平平仄仄仄仄仄，○仄平平仄平仄。
男儿有泪不染竹，当作包胥贾生哭。

平平○仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
湘源遗种虽可爱，节目尚余儿女态。

平平平仄平仄平，仄平仄仄平平平。
谁能千里移此根，出门又恐添啼痕。

仄○平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
不如还家种慈竹，不厌千竿万竿绿。

“不厌千竿万竿绿”全诗注音

nán ér yǒu lèi bù rǎn zhú ， dàng zuò bāo xū jiǎ shēng kū 。

男儿有泪不染竹，当作包胥贾生哭。

xiāng yuán yí zhòng suī kě ài ， jié mù shàng yú ér nǚ tài 。

湘源遗种虽可爱，节目尚余儿女态。

shuí néng qiān lǐ yí cǐ gēn ， chū mén yòu kǒng tiān tí hén 。

谁能千里移此根，出门又恐添啼痕。

bù rú huán jiā zhòng cí zhú ， bù yàn qiān gān wàn gān lǜ 。

不如还家种慈竹，不厌千竿万竿绿。

“不厌千竿万竿绿”全诗翻译

译文：

男儿有眼泪却不让它浸湿竹子，反而像包胥、贾生那样放声痛哭。湘江之源虽然留下了可爱的种子，但仍有许多儿女的风姿在其中。谁能将这根竹子迁移到千里之外，但又担心带出门后会增添哭泣的痕迹。还不如回家去种植一些质朴的竹子，不会厌倦看到茂盛翠绿的千竿万竿。
全诗写男儿情怀豪气，对湘江遗种之美的欣赏，但又有思乡之情和回归家园的渴望，表现了忠于本心、珍视家国情怀的主题。

“不厌千竿万竿绿”诗句作者王十朋介绍：

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影印本）爲底本，此本刊印粗陋，但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本（简称雍正本）和光绪重刊本（简称光绪本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“不厌千竿万竿绿”相关诗句：

“不厌千竿万竿绿”每个字的意思：

包含“不厌千竿万竿绿”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂