“榆叶杨花扑面飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“榆叶杨花扑面飞”出自哪首诗?
答案: “榆叶杨花扑面飞”出自: 唐代 白居易的 《别杨同州後却寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú yè yáng huā pū miàn fēi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“榆叶杨花扑面飞”的上一句是什么?
答案:
“榆叶杨花扑面飞”的上一句是: 春风怪我君知否 , 诗句拼音为: chūn fēng guài wǒ jūn zhī fǒu
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“榆叶杨花扑面飞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“榆叶杨花扑面飞”已经是最后一句了。
“榆叶杨花扑面飞”全诗
别杨同州後却寄 (bié yáng tóng zhōu hòu què jì)
潘驿桥南醉中别,下邽村北醒时归。
春风怪我君知否,榆叶杨花扑面飞。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“榆叶杨花扑面飞”繁体原文
別楊同州後却寄
潘驛橋南醉中別,下邽村北醒時歸。
春風怪我君知否,榆葉楊花撲面飛。
“榆叶杨花扑面飞”韵律对照
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
潘驿桥南醉中别,下邽村北醒时归。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
春风怪我君知否,榆叶杨花扑面飞。
“榆叶杨花扑面飞”全诗注音
潘驿桥南醉中别,下邽村北醒时归。
春风怪我君知否,榆叶杨花扑面飞。
“榆叶杨花扑面飞”全诗翻译
译文:
潘驿桥南醉酒分别,下邽村北醒来归家。
春风可曾奇怪我君知否,榆树叶儿、杨花纷纷扑面飞舞。
总结:
诗人在潘驿桥南酒醉后与亲友分别,回到下邽村北时已经清醒。诗人对君主问道春风是否也会奇怪自己,榆树叶和杨花在春风中飘飞,形成了醉人的美景。
“榆叶杨花扑面飞”总结赏析
赏析:这首诗《别杨同州後却寄》是唐代文学巨匠白居易创作的作品,表达了诗人在别离之际的情感以及对自然景物的感悟。诗中融合了抒情和咏物的元素,通过精致的描写,传递了作者的深情和离愁。
首句“潘驿桥南醉中别,下邽村北醒时归”表现了诗人在别离时刻,醉酒告别,清醒归家的情景。这种情感对比强烈,突出了离愁的复杂心境。
接着诗中提到“春风怪我君知否”,表达了诗人对别后他人是否还记得自己的怀疑和忧虑。这里抒发了作者对友情的珍惜和思念之情。
最后两句“榆叶杨花扑面飞”则以生动的意象描绘了春天的景色,暗示了时间的流转和人生的短暂。榆叶杨花飞舞的场景也象征着诗人内心的激动和不安。
“榆叶杨花扑面飞”相关诗句:
- 榆叶杨花扑面飞 出自 [唐] 白居易 ·《别杨同州後却寄 》
- 不见杨花扑面飞 出自 [唐] 武昌妓 ·《续韦蟾句 》
- 柳絮榆钱扑面飞 出自 [宋] 文彦博 ·《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其一 》
- 已见杨花扑扑飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邵考功遗鮆鱼及鮆醤 》
- 河上扑扑杨花飞 出自 [宋] 艾可翁 ·《君马黄 》
- 杨花扑面春如梦 出自 [宋] 陈渊 ·《春晚书事 》
- 扑面杨花晚不收 出自 [宋] 李处权 ·《迓辨老 》
- 摄摄榆虫扑面飞 出自 [宋] 吕本中 ·《汴上作 》
- 三月杨花扑马飞 出自 [宋] 田锡 ·《题天竺寺 》
- 杨花榆荚满天飞 出自 [宋] 王十朋 ·《送春 》
- 九陌瑶花扑面飞 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制以嘉雪愆候躬致恳祷精意上孚灵贶昭格己卯庚辰降雪盈尺赐相臣诗二首 其一 》
- 飞花扑面君相送 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵明叔九日见怀 》
- 飞花扑面朔风吼 出自 [宋] 王灼 ·《题游昭画牛四图 其四 》
- 杨花扑扑白漫地 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和酬刁景纯春雪戏意 》
- 杨花江面飞 出自 [宋] 叶清臣 ·《送梵才大师归天台 》
- 轻狂榆荚扑人飞 出自 [宋] 王禹偁 ·《寒食出城马上偶作 》
- 正如飞絮扑江榆 出自 [宋] 刘弇 ·《莲华峰法云即事五首 其四 》
- 余花扑扑柳飞飞 出自 [宋] 强至 ·《送镇叔 》
- 杨花飞尽叶成阴 出自 [宋] 韩维 ·《和子华兄闻布谷声而鶑声寂然 》
- 柳花榆荚扑轺轩 出自 [宋] 王禹偁 ·《送柴郎中使高丽 》