“杨花江面飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杨花江面飞”出自哪首诗？
答案： “杨花江面飞”出自： 宋代 叶清臣的 《送梵才大师归天台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáng huā jiāng miàn fēi ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“杨花江面飞”的上一句是什么？
答案：
“杨花江面飞”的上一句是： 江水望不极 , 诗句拼音为：jiāng shuǐ wàng bù jí
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“杨花江面飞”的下一句是什么？
答案： “杨花江面飞”的下一句是： 春风自无定 , 诗句拼音为： chūn fēng zì wú dìng ，诗句平仄：平平仄平仄。
“杨花江面飞”全诗
送梵才大师归天台 (sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi)
江水望不极，杨花江面飞。
春风自无定，远客又言归。
景胜诗逾老，心冥语亦稀。
从来林下意，为谢北山薇。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“杨花江面飞”繁体原文
送梵才大師歸天台
江水望不極，楊花江面飛。
春風自無定，遠客又言歸。
景勝詩逾老，心冥語亦稀。
從來林下意，爲謝北山薇。
“杨花江面飞”韵律对照
平仄仄仄仄，平平平仄平。
江水望不极，杨花江面飞。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
春风自无定，远客又言归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
景胜诗逾老，心冥语亦稀。
平平平仄仄，平仄仄平平。
从来林下意，为谢北山薇。
“杨花江面飞”全诗注音
江水望不极，杨花江面飞。
春风自无定，远客又言归。
景胜诗逾老，心冥语亦稀。
从来林下意，为谢北山薇。
“杨花江面飞”全诗翻译
译文：
江水无边无际地延伸，看不到尽头，杨柳的花朵在江面上翩翩飞舞。春风自由自在地吹拂，没有固定的方向，远方的旅客又说要回来了。美景使人感叹诗人已经年老，心思难以琢磨。他的言语也越来越少了。一直以来，他在林间静静思索，为了感谢北山上的薇草。
总结：
这首诗描绘了江水无边的景象，杨花在江面上翩翩起舞。春风吹拂无定，远方的旅客又说要归来。诗人感叹自己年老景胜，内心越发沉默。他在林间思考，表达对北山薇草的感激之情。
“杨花江面飞”总结赏析
赏析：这首诗《送梵才大师归天台》由叶清臣创作，表达了送别远行的僧人，颇具禅意和感慨的情感。下面进行详细赏析：
诗人首先通过"江水望不极，杨花江面飞"这两句，将诗情融入了大自然的景色中。江水流淌不尽，杨花随风飘散，形成一幅自然和谐的画面，暗示了生命的流转和无常。
接下来的"春风自无定，远客又言归"表达了春风渐变无常，如同人生的起伏，而远客则意味着离别和归乡。这两句将自然景色与人生经历相互照应，增强了诗歌的感情色彩。
"景胜诗逾老，心冥语亦稀"这句中，诗人感慨景色虽美，但诗意已然渐老，心灵的言辞也愈发稀少。这里表达了岁月流逝，人事如梦的主题，反映出诗人对光阴流转的深刻思考。
最后两句"从来林下意，为谢北山薇"则表现了诗人的隐逸情怀和对自然的感慨。林下意即修行的所在，为了感慨北山的薇草而不远千里，暗示了诗人对精神追求和自然之美的珍视。
“杨花江面飞”相关诗句：
- 杨花江面飞 出自 [宋] 叶清臣 ·《送梵才大师归天台 》
- 榆叶杨花扑面飞 出自 [唐] 白居易 ·《别杨同州後却寄 》
- 不见杨花扑面飞 出自 [唐] 武昌妓 ·《续韦蟾句 》
- 杨花渡江飞满头 出自 [宋] 郭祥正 ·《江上游 》
- 桃花飞後杨花飞 出自 [宋] 林宪 ·《句 其一 》
- 杨花飞飞送客人 出自 [宋] 艾可翁 ·《君马黄 》
- 杨花晴後自飞飞 出自 [唐] 韩愈 ·《池上絮 》
- 杨花飞後无可飞 出自 [宋] 林宪 ·《句 其一 》
- 飞飞杨白花 出自 [宋] 刘敞 ·《杨白花 》
- 东风满面杨花落 出自 [宋] 周弼 ·《将适毗陵道中遇居简上人 》
- 杨花扑面春如梦 出自 [宋] 陈渊 ·《春晚书事 》
- 扑面杨花晚不收 出自 [宋] 李处权 ·《迓辨老 》
- 水面杨花点翠萍 出自 [宋] 喻良能 ·《三月二十四再到永佑陵 》
- 愁看杨花飞 出自 [唐] 李白 ·《宴郑参卿山池 》
- 杨花空自飞 出自 [唐] 戴叔伦 ·《彭婆馆逢韦判官使还 》
- 杨花轻易飞 出自 [唐] 王维 ·《归辋川作 》
- 杨花飞尽时 出自 [唐] 卢仝 ·《送王储詹事西游献兵书 》
- 杨花飞恼人 出自 [宋] 刘奉世 ·《杨白花 》
- 杨花飞相随 出自 [唐] 李商隐 ·《戏题枢言草阁三十二韵 》
- 门前飞杨花 出自 [宋] 钱易 ·《拟卢仝诗 》