“轻狂榆荚扑人飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻狂榆荚扑人飞”出自哪首诗?
答案: “轻狂榆荚扑人飞”出自: 宋代 王禹偁的 《寒食出城马上偶作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng kuáng yú jiá pū rén fēi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“轻狂榆荚扑人飞”的上一句是什么?
答案:
“轻狂榆荚扑人飞”的上一句是: 艳冶桃花迎马笑 , 诗句拼音为: yàn yě táo huā yíng mǎ xiào
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“轻狂榆荚扑人飞”的下一句是什么?
答案: “轻狂榆荚扑人飞”的下一句是: 宦途时态更谙尽 , 诗句拼音为: huàn tú shí tài gèng ān jìn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“轻狂榆荚扑人飞”全诗
寒食出城马上偶作 (hán shí chū chéng mǎ shàng ǒu zuò)
欲报君亲与愿违,今年寒食任芳菲。
八音遏密因山後,双泪滂沱拜墓归。
艳冶桃花迎马笑,轻狂榆荚扑人飞。
宦途时态更谙尽,犹媿妨贤直紫微。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“轻狂榆荚扑人飞”繁体原文
寒食出城馬上偶作
欲報君親與願違,今年寒食任芳菲。
八音遏密因山後,雙淚滂沱拜墓歸。
艷冶桃花迎馬笑,輕狂榆莢撲人飛。
宦途時態更諳盡,猶媿妨賢直紫微。
“轻狂榆荚扑人飞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
欲报君亲与愿违,今年寒食任芳菲。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
八音遏密因山後,双泪滂沱拜墓归。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
艳冶桃花迎马笑,轻狂榆荚扑人飞。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宦途时态更谙尽,犹媿妨贤直紫微。
“轻狂榆荚扑人飞”全诗注音
欲报君亲与愿违,今年寒食任芳菲。
八音遏密因山後,双泪滂沱拜墓归。
艳冶桃花迎马笑,轻狂榆荚扑人飞。
宦途时态更谙尽,犹媿妨贤直紫微。
“轻狂榆荚扑人飞”全诗翻译
译文:
愿意回报您的亲人却不得如愿,今年寒食时,芳菲依旧盛开。
八音被禁,因为隐蔽在山后,双眼泪水汹涌而下,拜访故人的坟墓而归。
绚丽的桃花迎着马儿欢笑,轻狂的榆荚纷纷扑向行人飞去。
在官场上,时局变幻,对于权谋和政治的傅度越发深刻,却仍然感到愧对御林军护卫天子的忠直之心。
全诗概述:诗人表达了对家人的思念与愿望未能达成的遗憾。在寒食节的时刻,花草依然繁盛,却难以庆贺。八音被禁,象征文人意见受到压制。诗人情绪激荡,泪水滂沱,回忆往事,前路茫茫。诗中也描绘了桃花和榆荚,形象地反映了世间繁华和轻浮。最后,诗人对宦途的变幻与政治的险恶有所领悟,同时也对追求忠直的道路感到愧疚。整首诗抒发了诗人复杂的情感和对社会现实的思考。
“轻狂榆荚扑人飞”总结赏析
赏析:这首诗《寒食出城马上偶作》是王禹偁的作品,表达了诗人对亲人的思念之情以及对宦途的感慨。全诗分为三个部分来赏析:
第一部分,诗人表达了对亲人的思念之情。他愿意用这首诗来回报亲人,但却因为某种原因与亲人愿望相违。寒食时节,芳菲盛开,应该是与亲人团聚的时候,然而诗人却不能如愿,这种别离的愁绪表现得深沉而真挚。
第二部分,诗人通过描写自己的境遇来表达内心的郁结。他说“八音遏密因山后”,这句话可以理解为官场的险恶使得他不能尽如人意,双泪滂沱拜墓归,意味着他在墓前流下了悲伤的眼泪,感慨万分。
第三部分,诗人以鲜明的对比表现了生活的曲折。桃花的艳冶与榆荚的轻狂形成了鲜明的对比,生动地展现了世事无常、人生多变的主题。最后两句表现了诗人在宦途中的困境,感慨自己无法像紫微一样贤直,这是对官场的一种无奈和自责。
“轻狂榆荚扑人飞”相关诗句:
- 轻狂榆荚扑人飞 出自 [宋] 王禹偁 ·《寒食出城马上偶作 》
- 柳花榆荚扑轺轩 出自 [宋] 王禹偁 ·《送柴郎中使高丽 》
- 柳花榆荚鬭身轻 出自 [宋] 王禹偁 ·《清明日独酌 》
- 榆荚羞独飞 出自 [宋] 王迈 ·《送春有感 》
- 堤榆夏飞荚 出自 [宋] 苏颂 ·《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 》
- 柳花榆荚半飞空 出自 [宋] 李新 ·《次韵崔同年马上口占二首 其二 》
- 榆荚空飞不算钱 出自 [宋] 韩琦 ·《暮春书事 》
- 榆荚还飞买笑钱 出自 [唐] 李商隐 ·《和人题真娘墓 》
- 榆荚争飞买笑钱 出自 [宋] 韩琦 ·《乙卯昼锦堂同赏牡丹 》
- 杨花榆荚满天飞 出自 [宋] 王十朋 ·《送春 》
- 纷纷轻薄如榆荚 出自 [宋] 洪适 ·《送李泉 》
- 榆叶杨花扑面飞 出自 [唐] 白居易 ·《别杨同州後却寄 》
- 柳絮榆钱扑面飞 出自 [宋] 文彦博 ·《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其一 》
- 正如飞絮扑江榆 出自 [宋] 刘弇 ·《莲华峰法云即事五首 其四 》
- 杨花榆荚卫行人 出自 [宋] 黄裳 ·《登汴堤 》
- 轻轻飞絮扑花枝 出自 [宋] 宋伯仁 ·《送马廿七秀才归小枯村 》
- 历草还飞四荚轻 出自 [宋] 项安世 ·《六叔母生日 其一 》
- 狂雪随风扑马飞 出自 [唐] 牛峤 ·《杨柳枝五首 四 》
- 狂雪随风扑马飞 出自 [唐] 牛峤 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 四 》
- 榆钱柳絮飞欲狂 出自 [宋] 袁甫 ·《辛亥寒食清明之交杜陵先生暂归省谒与诸生食罢游後园独坐萧然戏作长句示诸儿 》