“暖水濯四肢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暖水濯四肢”出自哪首诗?
答案: “暖水濯四肢”出自: 唐代 白居易的 《咏所乐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nuǎn shuǐ zhuó sì zhī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“暖水濯四肢”的上一句是什么?
答案:
“暖水濯四肢”的上一句是: 冷泉灌我顶 , 诗句拼音为: lěng quán guàn wǒ dǐng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“暖水濯四肢”的下一句是什么?
答案: “暖水濯四肢”的下一句是: 体中幸无疾 , 诗句拼音为: tǐ zhōng xìng wú jí ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“暖水濯四肢”全诗
咏所乐 (yǒng suǒ lè)
兽乐在山谷,鱼乐在陂池。
虫乐在深草,鸟乐在高枝。
所乐虽不同,同归适其宜。
不以彼易此,况论是与非。
而我何所乐,所乐在分司。
分司有何乐,乐哉人不知。
官优有禄料,职散无羁縻。
嬾与道相近,钝将闲自随。
昨朝拜表回,今晚行香归。
归来北窗下,解巾脱尘衣。
冷泉灌我顶,暖水濯四肢。
体中幸无疾,卧任清风吹。
心中又无事,坐任白日移。
或开书一篇,或引酒一巵。
但得如今日,终身无厌时。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
平仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄○○。
○○仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
仄平仄仄平,平仄○平平。
平平仄平仄,仄平仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄平平平○。
平○仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
“暖水濯四肢”繁体原文
詠所樂
獸樂在山谷,魚樂在陂池。
蟲樂在深草,鳥樂在高枝。
所樂雖不同,同歸適其宜。
不以彼易此,況論是與非。
而我何所樂,所樂在分司。
分司有何樂,樂哉人不知。
官優有祿料,職散無羈縻。
嬾與道相近,鈍將閑自隨。
昨朝拜表迴,今晚行香歸。
歸來北窗下,解巾脫塵衣。
冷泉灌我頂,暖水濯四肢。
體中幸無疾,臥任清風吹。
心中又無事,坐任白日移。
或開書一篇,或引酒一巵。
但得如今日,終身無厭時。
“暖水濯四肢”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
兽乐在山谷,鱼乐在陂池。
平仄仄○仄,仄仄仄平平。
虫乐在深草,鸟乐在高枝。
仄仄平仄平,平平仄○平。
所乐虽不同,同归适其宜。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
不以彼易此,况论是与非。
平仄平仄仄,仄仄仄○○。
而我何所乐,所乐在分司。
○○仄平仄,仄平平仄平。
分司有何乐,乐哉人不知。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
官优有禄料,职散无羁縻。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
嬾与道相近,钝将闲自随。
仄平仄仄平,平仄○平平。
昨朝拜表回,今晚行香归。
平平仄平仄,仄平仄平○。
归来北窗下,解巾脱尘衣。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
冷泉灌我顶,暖水濯四肢。
仄○仄平仄,仄平平平○。
体中幸无疾,卧任清风吹。
平○仄平仄,仄平仄仄平。
心中又无事,坐任白日移。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
或开书一篇,或引酒一巵。
仄仄○平仄,平平平仄平。
但得如今日,终身无厌时。
“暖水濯四肢”全诗注音
兽乐在山谷,鱼乐在陂池。
虫乐在深草,鸟乐在高枝。
所乐虽不同,同归适其宜。
不以彼易此,况论是与非。
而我何所乐,所乐在分司。
分司有何乐,乐哉人不知。
官优有禄料,职散无羁縻。
嬾与道相近,钝将闲自随。
昨朝拜表回,今晚行香归。
归来北窗下,解巾脱尘衣。
冷泉灌我顶,暖水濯四肢。
体中幸无疾,卧任清风吹。
心中又无事,坐任白日移。
或开书一篇,或引酒一巵。
但得如今日,终身无厌时。
“暖水濯四肢”全诗翻译
译文:
兽欢乐于山谷,鱼欢乐于池塘。
虫儿快乐于茂密的草丛,鸟儿快乐于高耸的树枝。
虽然它们的乐趣各异,但归根结底都是为了适应它们自身的环境。
它们并不因为别的乐趣而放弃原本的乐趣,更何况我们要讨论什么对错。
而我又何所欢乐,我欢乐于分司职责。
分司的乐趣何在,真正的乐趣却被人所不知。
担任官职,有待遇和报酬,职务散漫却没有束缚。
懒散和修道颇为相似,迟钝自然随遇而安。
昨天早晨向上表达臣仪,今晚行香庄严归来。
回到家中北窗下,解开头巾,脱去尘土的衣衫。
冷泉洒在我头顶,温暖的水润湿四肢。
身体无疾病困扰,躺下任由清风吹拂。
内心无忧无虑,坐着让白日悠然流转。
或者翻开一本书,或者品味一杯美酒。
只要能拥有像今天这样的时光,终身都不会感到厌倦。
“暖水濯四肢”相关诗句:
- 暖水濯四肢 出自 [唐] 白居易 ·《咏所乐 》
- 四肢断两肢 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》
- 尘缨快濯四桥水 出自 [宋] 李洪 ·《和人松江 其一 》
- 四郊田水暖 出自 [宋] 吕南公 ·《奉和内翰太中残春口占二首 其一 》
- 枉堕四肢 出自 [宋] 罗愿 ·《鄂州劝农 》
- 一酣畅四肢 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 四肢冻徘徊 出自 [唐] 孟郊 ·《雪 》
- 四肢外犹解 出自 [宋] 包恢 ·《病中口占 》
- 起坐轻四肢 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》
- 以死视四肢 出自 [宋] 孙发 ·《截臂行 》
- 如剑在四肢 出自 [唐] 孟郊 ·《乱离 》
- 四肢得自便 出自 [唐] 姚合 ·《秋中寄崔道士 》
- 岂不爱四肢 出自 [宋] 尤槩 ·《夏日观农 》
- 一咏畅四肢 出自 [唐] 白居易 ·《北窗三友 》
- 四肢与百骸 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 烦热束四肢 出自 [唐] 姚合 ·《过张邯郸庄 》
- 四肢爲琅玕 出自 [唐] 皇甫湜 ·《出世篇 》
- 陶然四肢春 出自 [宋] 李若水 ·《杂诗六首 其三 》
- 但知勤四肢 出自 [宋] 徐积 ·《濉阳 》
- 四肢渐衰瘦 出自 [唐] 白居易 ·《不二门 》