“四郊田水暖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四郊田水暖”出自哪首诗?
答案: “四郊田水暖”出自: 宋代 吕南公的 《奉和内翰太中残春口占二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì jiāo tián shuǐ nuǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“四郊田水暖”的上一句是什么?
答案:
“四郊田水暖”的上一句是: 幽溪饮禊过 , 诗句拼音为: yōu xī yǐn xì guò
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“四郊田水暖”的下一句是什么?
答案: “四郊田水暖”的下一句是: 驻节问新禾 , 诗句拼音为: zhù jié wèn xīn hé ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“四郊田水暖”全诗
奉和内翰太中残春口占二首 其一 (fèng hé nèi hàn tài zhōng cán chūn kǒu zhàn èr shǒu qí yī)
久次萧条郡,高情奈乐何。
鶑花三月促,风雨一春多。
野寺携筇到,幽溪饮禊过。
四郊田水暖,驻节问新禾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“四郊田水暖”繁体原文
奉和內翰太中殘春口占二首 其一
久次蕭條郡,高情奈樂何。
鶑花三月促,風雨一春多。
野寺携筇到,幽溪飲禊過。
四郊田水暖,駐節問新禾。
“四郊田水暖”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久次萧条郡,高情奈乐何。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鶑花三月促,风雨一春多。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野寺携筇到,幽溪饮禊过。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
四郊田水暖,驻节问新禾。
“四郊田水暖”全诗注音
久次萧条郡,高情奈乐何。
鶑花三月促,风雨一春多。
野寺携筇到,幽溪饮禊过。
四郊田水暖,驻节问新禾。
“四郊田水暖”全诗翻译
译文:
久次萧条的县城里,我的情操高尚却无法体会何为乐趣。
春天里鶑花催促绽放,风雨交加,整个春季都经历了很多风雨。
我背着行李来到野外的寺庙,带着竹筇前往幽静的溪边,举行禊祭仪式。
四周郊野的田地水温暖了起来,我驻足观察着新长出的禾苗,好奇地询问着庄稼的情况。
全文总结:这篇古文描写了一个人游历乡间的场景。尽管郊野凋敝萧条,但作者的情操却十分高尚,对乐趣有所追求。在春季,鶑花绽放,风雨交加,经历了许多变化。他前往野外寺庙,带着竹筇来到幽静的溪边举行禊祭仪式。四周的田地也迎来了春暖,作者驻足欣赏着新长出的禾苗,并询问农人庄稼的情况。整篇文章表现了作者对大自然的关注与探索,并彰显出他高尚的情操和对美好事物的追求。
“四郊田水暖”总结赏析
赏析:这首诗《奉和内翰太中残春口占二首 其一》是吕南公创作的。诗人在这首诗中描绘了一个寂静而宁静的郊外景象,表现了他在这个春季的时刻所感受到的宁静和安详。
首先,诗人提到了郡内的久次萧条,这暗示了一种寂静和冷清的氛围。然而,尽管如此,诗人却表现出高尚的情感和乐趣。他提到了“鶑花三月促”,暗示着春天的来临,这是一个充满活力和生气的季节。同时,他也提到了“风雨一春多”,这表明了春季天气多变,但仍然值得欣赏。
诗中还描写了诗人的行动,他前往野寺,携带着筇竹,这是一种与自然亲近的行为,暗示着他对大自然的热爱和尊敬。他在幽溪边举行禊酒仪式,展现了一种清净和超然的生活态度。
最后,诗人描述了四郊的田野景色,提到了田水暖和新禾,这是春季丰收的象征,也反映了农耕文化中的希望和喜悦。
“四郊田水暖”相关诗句:
- 四郊田水暖 出自 [宋] 吕南公 ·《奉和内翰太中残春口占二首 其一 》
- 四郊大田多黍苗 出自 [宋] 仇远 ·《州厅设醮即事 》
- 四郊皆积水 出自 [宋] 仇远 ·《雁 》
- 四郊烟水云 出自 [宋] 方岳 ·《新晴 》
- 吴田水暖牛耕肥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送邵裔长洲主簿 》
- 水收四面郊原阔 出自 [宋] 王阮 ·《九日独泛松江一首 》
- 起听四郊车水声 出自 [宋] 郑獬 ·《闵雨 》
- 秧青水白四郊同 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵夏日 》
- 起听四郊车水声 出自 [宋] 陆游 ·《闵雨 》
- 暖水濯四肢 出自 [唐] 白居易 ·《咏所乐 》
- 四顾平田接水涯 出自 [宋] 杨万里 ·《过平望 》
- 四野平田春水肥 出自 [宋] 胡仲参 ·《山中口占三首 其一 》
- 诗题:郊居寄朝中知己首句:年来流水坏平田 出自 [宋] 李维 ·《存目 其六 》
- 四郊已报四家语 出自 [宋] 袁说友 ·《赵再可邦君六月雨应祷 》
- 暖入郊原万耦耕 出自 [宋] 陆游 ·《累日浓云作雪不成遂有春意 》
- 暖风晴日媚春郊 出自 [宋] 葛绍体 ·《姚江舟中 》
- 飘去长郊迎暖日 出自 [宋] 王岩叟 ·《柳花 》
- 日暖郊前雪尽时 出自 [宋] 徐积 ·《春草 》
- 地暖春郊已遍青 出自 [宋] 陆游 ·《立春日 》
- 郊原暖处有牛耕 出自 [宋] 陆游 ·《野步晚归 》