“四肢断两肢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四肢断两肢”出自哪首诗?
答案: “四肢断两肢”出自: 唐代 白居易的 《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì zhī duàn liǎng zhī ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“四肢断两肢”的上一句是什么?
答案:
“四肢断两肢”的上一句是: 双目失一目 , 诗句拼音为: shuāng mù shī yī mù
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“四肢断两肢”的下一句是什么?
答案: “四肢断两肢”的下一句是: 不如溘然逝 , 诗句拼音为: bù rú kè rán shì ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“四肢断两肢”全诗
和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 (hé wēi zhī shī èr shí sān shǒu hé chén xīng yīn bào wèn guī ér)
冬旦寒惨澹,云日无晶辉。
当此岁暮感,见君晨兴诗。
君诗亦多苦,苦在兄远离。
我苦不在远,缠绵肝与脾。
西院病孀妇,後牀孤侄儿。
黄昏一恸後,夜半十起时。
病眼两行血,衰鬓万茎丝。
咽绝五脏脉,瘦消百骸脂。
双目失一目,四肢断两肢。
不如溘然逝,安用半活为。
谁谓荼蘖苦,荼蘖甘如饴。
谁谓汤火热,汤火冷如澌。
前时君寄诗,忧念问阿龟。
喉燥声气窒,经年无报辞。
及覩晨兴句,未吟先涕垂。
因兹涟洳际,一吐心中悲。
茫茫四海间,此苦唯君知。
去我四千里,使我告诉谁。
仰头向青天,但见雁南飞。
凭雁寄一语,为我达微之。
弦绝有续胶,树斩可接枝。
唯我中肠断,应无连得期。
平仄平仄仄,平仄平平平。
○仄仄仄仄,仄平平○平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,平仄平○平。
平仄○仄仄,○仄仄○○。
平平平仄平,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄平○仄,仄○平仄平。
平平平○仄,仄仄平○平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,○平平仄○。
“四肢断两肢”繁体原文
和微之詩二十三首 和晨興因報問龜兒
冬旦寒慘澹,雲日無晶輝。
當此歲暮感,見君晨興詩。
君詩亦多苦,苦在兄遠離。
我苦不在遠,纏綿肝與脾。
西院病孀婦,後牀孤姪兒。
黃昏一慟後,夜半十起時。
病眼兩行血,衰鬢萬莖絲。
咽絕五臟脉,瘦消百骸脂。
雙目失一目,四肢斷兩肢。
不如溘然逝,安用半活爲。
誰謂荼蘗苦,荼蘗甘如飴。
誰謂湯火熱,湯火冷如澌。
前時君寄詩,憂念問阿龜。
喉燥聲氣窒,經年無報辭。
及覩晨興句,未吟先涕垂。
因茲漣洳際,一吐心中悲。
茫茫四海間,此苦唯君知。
去我四千里,使我告訴誰。
仰頭向青天,但見雁南飛。
憑雁寄一語,爲我達微之。
弦絕有續膠,樹斬可接枝。
唯我中腸斷,應無連得期。
“四肢断两肢”韵律对照
平仄平仄仄,平仄平平平。
冬旦寒惨澹,云日无晶辉。
○仄仄仄仄,仄平平○平。
当此岁暮感,见君晨兴诗。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
君诗亦多苦,苦在兄远离。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
我苦不在远,缠绵肝与脾。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
西院病孀妇,後牀孤侄儿。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
黄昏一恸後,夜半十起时。
仄仄仄○仄,平仄仄平平。
病眼两行血,衰鬓万茎丝。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
咽绝五脏脉,瘦消百骸脂。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
双目失一目,四肢断两肢。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
不如溘然逝,安用半活为。
平仄平仄仄,平仄平○平。
谁谓荼蘖苦,荼蘖甘如饴。
平仄○仄仄,○仄仄○○。
谁谓汤火热,汤火冷如澌。
平平平仄平,平仄仄平平。
前时君寄诗,忧念问阿龟。
平仄平仄仄,平平平仄平。
喉燥声气窒,经年无报辞。
仄仄平○仄,仄○平仄平。
及覩晨兴句,未吟先涕垂。
平平平○仄,仄仄平○平。
因兹涟洳际,一吐心中悲。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
茫茫四海间,此苦唯君知。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
去我四千里,使我告诉谁。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
仰头向青天,但见雁南飞。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
凭雁寄一语,为我达微之。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
弦绝有续胶,树斩可接枝。
仄仄○平仄,○平平仄○。
唯我中肠断,应无连得期。
“四肢断两肢”全诗注音
冬旦寒惨澹,云日无晶辉。
当此岁暮感,见君晨兴诗。
君诗亦多苦,苦在兄远离。
我苦不在远,缠绵肝与脾。
西院病孀妇,後牀孤侄儿。
黄昏一恸後,夜半十起时。
病眼两行血,衰鬓万茎丝。
咽绝五脏脉,瘦消百骸脂。
双目失一目,四肢断两肢。
不如溘然逝,安用半活为。
谁谓荼蘖苦,荼蘖甘如饴。
谁谓汤火热,汤火冷如澌。
前时君寄诗,忧念问阿龟。
喉燥声气窒,经年无报辞。
及覩晨兴句,未吟先涕垂。
因兹涟洳际,一吐心中悲。
茫茫四海间,此苦唯君知。
去我四千里,使我告诉谁。
仰头向青天,但见雁南飞。
凭雁寄一语,为我达微之。
弦绝有续胶,树斩可接枝。
唯我中肠断,应无连得期。
“四肢断两肢”全诗翻译
译文:
冬天的日子冷得凄惨无比,云彩也没有明亮的光辉。
在这岁末之际,我感受到了深深的愁苦,见到你清晨创作的诗。
你的诗也充满了痛苦,痛苦之处在于你与兄长相隔遥远。
而我所受的苦并非因为远离,而是因为身体的疾病纠缠,让我痛苦不堪。
西院里有一位病弱的寡妇,她在床后独自抚养着孤苦无依的侄儿。
黄昏时她一声悲恸,夜半时又起身十次。
病重的眼睛里流出两行血泪,衰老的鬓发像万条丝线一般。
喉咙阻塞无法呼吸,五脏的脉络已经衰竭,瘦骨嶙峋不剩一丝脂肪。
双眼失去了一只眼睛,四肢断了两条肢体。
与其这样痛苦地活下去,不如迅速地离世,何必半死不活地煎熬呢?
有谁说茶树的苦涩,茶树芽儿的味道就像甜糖一样。
有谁说热汤能温暖人,热汤却像冰冷的河水一样寒冷。
之前你曾寄来诗作,忧虑地问候着我这个悲伤的人。
喉咙干涩声音沉闷,这几年一直无法回信报答。
当我看到你清晨创作的句子时,还未吟咏,眼泪已经滴落。
就因为这样,我把心中的悲伤一股脑地倾吐出来。
在茫茫四海之间,只有你才知道我的苦楚。
离我有着四千里的距离,让我该向谁倾诉呢?
我仰头仰望青天,只见一群大雁向南飞翔。
请让这些大雁带去我的一句话,向你传达我的微小心声。
断了的琴弦可以接上,被砍断的树木可以重新长出枝条。
唯独我的中肠已经断裂,恐怕再也无法连结起来。
“四肢断两肢”总结赏析
赏析:
白居易的《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿》以豪情激发、苦楚痛切为主要特征。诗人以冷寂的冬早,空灵的云日,寄寓自身疾苦的境况,表达了对远兄的思念之情。全诗充溢着作者深沉的苦痛与无奈。
诗人以自然景物为背景,以晨兴所作诗为引子,表达了兄弟之间的离愁别绪,借以抒发内心的痛苦和苦闷。诗人自述病苦,以对比方式突出了与远兄的命运之殊。
诗中情感真挚,文字朴实而质朴。通过描述病情,表现了作者对远兄的思念之情和病患之苦。诗人表达了对病痛的无奈与对生命的思考,以及对兄弟之情的深沉感怀。
“四肢断两肢”相关诗句:
- 四肢断两肢 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》
- 枉堕四肢 出自 [宋] 罗愿 ·《鄂州劝农 》
- 断肠一搦腰肢 出自 [唐] 尹鹗 ·《清平乐 二 》
- 清风凉四肢 出自 [宋] 释清尚 ·《赠樊川长老 》
- 鬓乱四肢柔 出自 [唐] 顾敻 ·《荷叶杯 四 》
- 起坐轻四肢 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》
- 酒病沈四肢 出自 [唐] 白居易 ·《白发 》
- 始觉温四肢 出自 [宋] 张侃 ·《清寒 》
- 四肢暂宽柔 出自 [唐] 张籍 ·《野居 》
- 清风凉四肢 出自 [唐] 可止 ·《赠樊川长老 》
- 默坐调四肢 出自 [宋] 释文珦 ·《夜兴 》
- 四肢爲琅玕 出自 [唐] 皇甫湜 ·《出世篇 》
- 如体运四肢 出自 [宋] 赵蕃 ·《爲施衢州作超览堂诗三首 其二 》
- 龙蛇绕四肢 出自 [宋] 丁谓 ·《句 其一 》
- 若都遗四肢 出自 [唐] 白居易 ·《晏起 》
- 陶然四肢春 出自 [宋] 李若水 ·《杂诗六首 其三 》
- 晨衾四肢倦 出自 [宋] 苏泂 ·《春日起晚 》
- 四肢有余温 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵感春五首 其三 》
- 四肢时厥冷 出自 [宋] 郭印 ·《病起赠刘元圭 》
- 阳和生四肢 出自 [唐] 白居易 ·《对酒闲吟赠同老者 》