“君行我留增慨慷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君行我留增慨慷”出自哪首诗?
答案: “君行我留增慨慷”出自: 宋代 赵蕃的 《送周仲材罢官还婺女侍旁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn xíng wǒ liú zēng kǎi kāng ,诗句平仄: 平○仄○平仄仄 。
问题2:“君行我留增慨慷”的上一句是什么?
答案:
“君行我留增慨慷”的上一句是: 人生会合胡能常 , 诗句拼音为: rén shēng huì hé hú néng cháng
,诗句平仄: 平○仄○平仄仄 。
问题3:“君行我留增慨慷”的下一句是什么?
答案: “君行我留增慨慷”的下一句是: 虽云吴楚数驿地 , 诗句拼音为: suī yún wú chǔ shù yì dì ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄。
“君行我留增慨慷”全诗
送周仲材罢官还婺女侍旁 (sòng zhōu zhòng cái bà guān huán wù nǚ shì páng)
天风索索鸣枯桑,天寒自兹繁雪霜。
故人别我向何许,兰溪水深苇可杭。
忆初识君上君堂,论交许参鸿雁行。
三年还往少间断,惠好如此宜毋忘。
人生会合胡能常,君行我留增慨慷。
虽云吴楚数驿地,书札便恐疎寄将。
君才有如玉截肪,不待雕琢成文章。
一官婆娑百僚底,衆谓宝器横道旁。
问君此去何其忙,金尊彩服乐未央。
他年盛事一门见,父子持橐俱明光。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄○仄仄平。
仄平仄平仄平平,○平仄○平仄○。
○平平仄仄○仄,仄仄○仄平平仄。
平平仄仄平平平,平○仄○平仄仄。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄○仄○。
平平仄○仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄平平○仄○仄,仄仄仄仄○仄仄。
仄平仄仄平○平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
“君行我留增慨慷”繁体原文
送周仲材罷官還婺女侍旁
天風索索鳴枯桑,天寒自茲繁雪霜。
故人別我向何許,蘭溪水深葦可杭。
憶初識君上君堂,論交許參鴻雁行。
三年還往少間斷,惠好如此宜毋忘。
人生會合胡能常,君行我留增慨慷。
雖云吳楚數驛地,書札便恐疎寄將。
君才有如玉截肪,不待雕琢成文章。
一官婆娑百僚底,衆謂寶器橫道旁。
問君此去何其忙,金尊綵服樂未央。
他年盛事一門見,父子持橐俱明光。
“君行我留增慨慷”韵律对照
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
天风索索鸣枯桑,天寒自兹繁雪霜。
仄平仄仄仄平仄,平平仄○仄仄平。
故人别我向何许,兰溪水深苇可杭。
仄平仄平仄平平,○平仄○平仄○。
忆初识君上君堂,论交许参鸿雁行。
○平平仄仄○仄,仄仄○仄平平仄。
三年还往少间断,惠好如此宜毋忘。
平平仄仄平平平,平○仄○平仄仄。
人生会合胡能常,君行我留增慨慷。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄○仄○。
虽云吴楚数驿地,书札便恐疎寄将。
平平仄○仄仄平,仄仄平仄平平平。
君才有如玉截肪,不待雕琢成文章。
仄平平○仄○仄,仄仄仄仄○仄仄。
一官婆娑百僚底,衆谓宝器横道旁。
仄平仄仄平○平,平平仄仄仄仄平。
问君此去何其忙,金尊彩服乐未央。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
他年盛事一门见,父子持橐俱明光。
“君行我留增慨慷”全诗注音
天风索索鸣枯桑,天寒自兹繁雪霜。
故人别我向何许,兰溪水深苇可杭。
忆初识君上君堂,论交许参鸿雁行。
三年还往少间断,惠好如此宜毋忘。
人生会合胡能常,君行我留增慨慷。
虽云吴楚数驿地,书札便恐疎寄将。
君才有如玉截肪,不待雕琢成文章。
一官婆娑百僚底,衆谓宝器横道旁。
问君此去何其忙,金尊彩服乐未央。
他年盛事一门见,父子持橐俱明光。
“君行我留增慨慷”全诗翻译
译文:
天风呼啸着吹响枯萎的桑树,天寒自此带来繁雪霜冻。
故人离我去向何处,兰溪水深处可与杭州相连。
忆起初次见你时,你身居高位,与鸿雁一般飞翔。
三年来往很少中断,你的亲切友好如此,应该不会被遗忘。
人生中的相聚何能常常发生,你离去我留在此地,心中慨叹不已。
尽管吴楚两地相隔不远,但书信传递恐怕会变得疏远。
你的才华犹如精美的玉石,无需雕琢即可成为佳作。
担任一官之职,百官底下,众人都赞美你如同宝贝横置道旁。
请问你此行何事如此忙碌,举杯畅饮,色彩缤纷的服饰让乐趣无终。
未来的岁月会见证辉煌盛事,父子同心合作将带来光明。
这首诗写述了与故人分别后的思念之情和对其才华的赞美。
“君行我留增慨慷”相关诗句:
- 君行我留增慨慷 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周仲材罢官还婺女侍旁 》
- 我歌慷慨君试听 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 君言慷慨得我惊 出自 [宋] 邹浩 ·《送曾仲敷赴庆州司户 》
- 慷慨增悲伤 出自 [宋] 黄干 ·《与胡西园 》
- 感时增慨慷 出自 [宋] 李纲 ·《同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之 》
- 爲子增慨慷 出自 [宋] 晁说之 ·《王性之自扬州迁路相访於海陵荷其意厚非平日比赠诗以别 》
- 遇酒增慨慷 出自 [宋] 史尧弼 ·《醉卧至夜半半醒中若有所愧者闻空庭石渠流水㶁㶁清亮不觉心体顿舒醉卧俱失因赋其所感 》
- 吊古增慨慷 出自 [宋] 董天吉 ·《项王庙 》
- 披衣增慨慷 出自 [宋] 陆游 ·《冬夕二首 其二 》
- 说劒增慷慨 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》
- 怀贤增慨慷 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 白鹿洞书院 》
- 爲国许身增慷慨 出自 [宋] 史弥忠 ·《送安抚使袁彦淳之任 》
- 细读隶碑增慷慨 出自 [宋] 宗泽 ·《题独乐园 》
- 晚岁高风增慷慨 出自 [宋] 强至 ·《送朱郎中得谢归淮南二首 其二 》
- 慷慨结客行 出自 [宋] 范成大 ·《既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及於峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勳李良仲谭德称口占此诗留别 》
- 慷慨送子行 出自 [唐] 韦应物 ·《饯雍聿之潞州谒李中丞 》
- 慷慨此歌行 出自 [唐] 唐尧客 ·《大梁行 》
- 慷慨试经行 出自 [宋] 张栻 ·《送少隠兄赴兴元幕 其二 》
- 爲君歌慨慷 出自 [宋] 程公许 ·《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋 》
- 慷慨君自喜 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵赠韶美 》