首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其二 > 身系组绶心溪山

“身系组绶心溪山”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“身系组绶心溪山”出自哪首诗？

答案： “身系组绶心溪山”出自： 宋代 陈造的 《次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn xì zǔ shòu xīn xī shān ，诗句平仄： 平仄仄仄平平平 。

问题2：“身系组绶心溪山”的上一句是什么？

答案： “身系组绶心溪山”的上一句是： 清游如省隔世环 , 诗句拼音为：qīng yóu rú shěng gé shì huán ，诗句平仄： 平仄仄仄平平平 。

问题3：“身系组绶心溪山”的下一句是什么？

答案： “身系组绶心溪山”的下一句是： 此亭攫踞山水上 , 诗句拼音为： cǐ tíng jué jù shān shuǐ shàng ，诗句平仄：仄平仄仄平仄仄。

“身系组绶心溪山”全诗

次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其二 (cì yùn zhāng xiù cái tí wāng shū liáng yì xiù tíng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

清游如省隔世环，身系组绶心溪山。
此亭攫踞山水上，羡君脱屣尘埃间。
不应室迩嗟人远，时上风烟慰衰晚。
怳如坐我天姥傍，长啸持杯揖云巘。
张侯清吟句挟霜，肯因闻笛赋山阳。
空青染袂醉颓玉，笑人簿领閲流光。
诛茅结邻约他日，会映轩窗曦秃发。
径从两君赋归来，何须官满六百石。

平平○仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平○。
仄○仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄仄，○仄平平仄平仄。
○平平○仄仄平，仄平○仄仄平平。
○平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄平仄平平，平平平仄仄仄仄。

qīng yóu rú shěng gé shì huán ， shēn xì zǔ shòu xīn xī shān 。
cǐ tíng jué jù shān shuǐ shàng ， xiàn jūn tuō xǐ chén āi jiān 。
bù yìng shì ěr jiē rén yuǎn ， shí shàng fēng yān wèi shuāi wǎn 。
huǎng rú zuò wǒ tiān lǎo bàng ， cháng xiào chí bēi yī yún yǎn 。
zhāng hóu qīng yín jù xié shuāng ， kěn yīn wén dí fù shān yáng 。
kōng qīng rǎn mèi zuì tuí yù ， xiào rén bó lǐng yuè liú guāng 。
zhū máo jié lín yuē tā rì ， huì yìng xuān chuāng xī tū fā 。
jìng cóng liǎng jūn fù guī lái ， hé xū guān mǎn liù bǎi shí 。

“身系组绶心溪山”繁体原文

次韻張秀才題汪叔量挹秀亭 其二

清遊如省隔世環，身繫組綬心溪山。
此亭攫踞山水上，羨君脫屣塵埃間。
不應室邇嗟人遠，時上風煙慰衰晚。
怳如坐我天姥傍，長嘯持杯揖雲巘。
張侯清吟句挾霜，肯因聞笛賦山陽。
空青染袂醉頹玉，笑人簿領閲流光。
誅茅結鄰約他日，會映軒窗晞禿髮。
徑從兩君賦歸來，何須官滿六百石。

“身系组绶心溪山”韵律对照

平平○仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
清游如省隔世环，身系组绶心溪山。

仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平○。
此亭攫踞山水上，羡君脱屣尘埃间。

仄○仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
不应室迩嗟人远，时上风烟慰衰晚。

仄○仄仄平仄仄，○仄平平仄平仄。
怳如坐我天姥傍，长啸持杯揖云巘。

○平平○仄仄平，仄平○仄仄平平。
张侯清吟句挟霜，肯因闻笛赋山阳。

○平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄平平。
空青染袂醉颓玉，笑人簿领閲流光。

平平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
诛茅结邻约他日，会映轩窗曦秃发。

仄○仄平仄平平，平平平仄仄仄仄。
径从两君赋归来，何须官满六百石。

“身系组绶心溪山”全诗注音

qīng yóu rú shěng gé shì huán ， shēn xì zǔ shòu xīn xī shān 。

清游如省隔世环，身系组绶心溪山。

cǐ tíng jué jù shān shuǐ shàng ， xiàn jūn tuō xǐ chén āi jiān 。

此亭攫踞山水上，羡君脱屣尘埃间。

bù yìng shì ěr jiē rén yuǎn ， shí shàng fēng yān wèi shuāi wǎn 。

不应室迩嗟人远，时上风烟慰衰晚。

huǎng rú zuò wǒ tiān lǎo bàng ， cháng xiào chí bēi yī yún yǎn 。

怳如坐我天姥傍，长啸持杯揖云巘。

zhāng hóu qīng yín jù xié shuāng ， kěn yīn wén dí fù shān yáng 。

张侯清吟句挟霜，肯因闻笛赋山阳。

kōng qīng rǎn mèi zuì tuí yù ， xiào rén bó lǐng yuè liú guāng 。

空青染袂醉颓玉，笑人簿领閲流光。

zhū máo jié lín yuē tā rì ， huì yìng xuān chuāng xī tū fā 。

诛茅结邻约他日，会映轩窗曦秃发。

jìng cóng liǎng jūn fù guī lái ， hé xū guān mǎn liù bǎi shí 。

径从两君赋归来，何须官满六百石。

“身系组绶心溪山”全诗翻译

译文：

清游如今明白了时光如隔，身系官职却心系溪山。
这座亭子矗立在山水之间，我羡慕你能够脱去尘埃，超然物外。
不必为近邻而感叹疏远，仰望天空的风烟能慰藉晚年的心情。
我仿佛坐在天姥山旁，长啸持酒杯向着云巘致意。
张侯清吟的句子如同握着霜一般纯净，怎肯因为听到笛声而谱写山阳的诗篇。
空青染袂的美景将我醉倒，笑着读人们留下的簿册，领略着流逝的光阴。
为了日后结下深厚的友谊，我们共同立下誓约，等到时光将我们的白发映照在轩窗之上。
经过这次双方的赋诗之后，何须等到官职满六百石才能再次相聚呢。

总结：

诗人感叹时光飞逝，自己身居官位却心系山水田园。他欣赏朋友所处的超然境界，羡慕其远离尘世的生活。诗人不以近邻的疏远为意，透过风烟景象找到慰藉。他仿佛置身天姥山，发出豪迈长啸。赞美朋友张侯的清吟，但表示张侯不会因外界干扰而谱写山阳之作。感叹美景使人陶醉，欣然阅读流逝岁月的痕迹。预期与朋友结下深厚情谊，共同迎接未来。赋诗之后，他们无需等待高官厚禄，可随时相聚欢聚。

“身系组绶心溪山”诗句作者陈造介绍：

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“身系组绶心溪山”相关诗句：

“身系组绶心溪山”每个字的意思：

包含“身系组绶心溪山”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂