“奈何縻组绶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奈何縻组绶”出自哪首诗?
答案: “奈何縻组绶”出自: 宋代 蔡襄的 《永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nài hé mí zǔ shòu ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“奈何縻组绶”的上一句是什么?
答案:
“奈何縻组绶”的上一句是: 慕合迎已可 , 诗句拼音为: mù hé yíng yǐ kě
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“奈何縻组绶”的下一句是什么?
答案: “奈何縻组绶”的下一句是: 无路动车輠 , 诗句拼音为: wú lù dòng chē guǒ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“奈何縻组绶”全诗
永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞 (yǒng shū shì jí shèng yú chóu dá yīn fèng hé jì shèng yú)
吾友多称君,思见寒附火。
气温玉开籍,才敏镞加笴。
尝於师鲁书,言词屡及我。
乖疎久益新,慕合迎已可。
奈何縻组绶,无路动车輠。
近乃得百篇,能诗今信果。
清寒水石春,怪险蛟螭锁。
远念烟鸿去,呈妍露葩娜。
古人虽已矣,风流未应堕。
东来勿後期,山桃缀红颗。
平仄平○平,○仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,平平仄仄仄。
平○仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄○○。
平平仄仄○,平平仄平仄。
“奈何縻组绶”繁体原文
永叔示及聖俞酬答因奉和寄聖俞
吾友多稱君,思見寒附火。
氣溫玉開籍,才敏鏃加笴。
嘗於師魯書,言詞屢及我。
乖疎久益新,慕合迎已可。
奈何縻組綬,無路動車輠。
近乃得百篇,能詩今信果。
清寒水石春,怪險蛟螭鎖。
遠念煙鴻去,呈妍露葩娜。
古人雖已矣,風流未應墮。
東來勿後期,山桃綴紅顆。
“奈何縻组绶”韵律对照
平仄平○平,○仄平仄仄。
吾友多称君,思见寒附火。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
气温玉开籍,才敏镞加笴。
平平平仄平,平平仄仄仄。
尝於师鲁书,言词屡及我。
平○仄仄平,仄仄○仄仄。
乖疎久益新,慕合迎已可。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
奈何縻组绶,无路动车輠。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
近乃得百篇,能诗今信果。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
清寒水石春,怪险蛟螭锁。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
远念烟鸿去,呈妍露葩娜。
仄平平仄仄,平平仄○○。
古人虽已矣,风流未应堕。
平平仄仄○,平平仄平仄。
东来勿後期,山桃缀红颗。
“奈何縻组绶”全诗注音
吾友多称君,思见寒附火。
气温玉开籍,才敏镞加笴。
尝於师鲁书,言词屡及我。
乖疎久益新,慕合迎已可。
奈何縻组绶,无路动车輠。
近乃得百篇,能诗今信果。
清寒水石春,怪险蛟螭锁。
远念烟鸿去,呈妍露葩娜。
古人虽已矣,风流未应堕。
东来勿後期,山桃缀红颗。
“奈何縻组绶”全诗翻译
译文:
吾的朋友经常称呼你,渴望与你见面,如同冰寒附着炽热之火。你的气质如玉开的籍贯一样高洁,才华敏捷,品行优雅。曾经从师于鲁地,你的言谈举止经常提及我。我们性格迥异,却因彼此的交往而日益增进了解,互相欣赏。然而,由于束缚于官职和身份,动身前往相会成为了一件困难的事情。直到近来,我终于获得了你写的百篇诗作,读之令我深信你的才华果然如传闻所说。诗中描绘着清寒的水与石,春天的美景,还有奇异险恶的蛟龙与螭虬。你远念飞翔的鸿雁,呈献美丽的露水和绽放的花朵。古人虽然已逝去,但他们风采依旧,仍未失去他们的风流才子之气质。愿你东来之时不要太晚,让我看到山坡上点缀着红色山桃的颗粒。
“奈何縻组绶”总结赏析
《永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞》是蔡襄的一首诗,以下是对这首诗的赏析:
这首诗表达了诗人对友人圣俞的思念之情。诗人开始提到圣俞,他的朋友们都赞美圣俞才智出众,温文尔雅,他希望能再次见到他。诗人表现出对友人的敬重和思念。
接下来,诗人回忆起圣俞教授的一些诗文,这些词句深深地影响了他,使他的思想变得不同寻常。他追求与圣俞的交往,希望能够受益匪浅。但是,由于一些原因,他们目前不能相聚,无法实现心愿。
诗人继续表达了自己对圣俞才华横溢的赞美,认为他的诗歌如清寒的水流和坚硬的石头,充满了生命力和美感。他还回忆起圣俞的远行,想象他飞翔在空中,如同妍丽的露水和美丽的花朵。
最后,诗人提到古人的风采,认为圣俞继承了他们的文学传统,不会辜负众望。他希望圣俞能早日回来,就像山桃树上绽放的红颗桃子一样,为人们带来欢乐和希望。
“奈何縻组绶”相关诗句:
- 奈何縻组绶 出自 [宋] 蔡襄 ·《永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞 》
- 组绶见羁縻 出自 [宋] 刘敞 ·《初到淮西读书申申堂寄友 》
- 奈何章绶荣 出自 [宋] 欧阳修 ·《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复 》
- 黄绶垂腰不奈何 出自 [唐] 李商隐 ·《送阿龟归华 》
- 圭组縻之 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其二二 》
- 强縻珪组向南闽 出自 [宋] 陈宓 ·《上潘舍人德久 其一 》
- 心縻尺组遥相谢 出自 [宋] 蔡襄 ·《久寓悟空院刹行而书之 》
- 形骸自笑縻珪组 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游西山 》
- 我已婴组绶 出自 [宋] 文同 ·《谢王庶轲秀才见赠诸篇 》
- 犹惭组绶萦 出自 [宋] 胡寅 ·《祷雨 》
- 汉官新组绶 出自 [唐] 武元衡 ·《送李正字之蜀 》
- 犹爲组绶缠 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 宁贵朱组绶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山 》
- 繁葩组绶结 出自 [唐] 刘禹锡 ·《葡萄歌 》
- 紫茸抽组绶 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗十韵 》
- 多欢组绶同 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制上巳日 》
- 组绶未及身 出自 [唐] 张籍 ·《献从兄 》
- 腰间抛组绶 出自 [唐] 白居易 ·《罢府归旧居 》
- 几时抛组绶 出自 [宋] 韩琦 ·《属疾 》
- 绿萝供组绶 出自 [宋] 王禹偁 ·《五老峰 》