“那能鬓不衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“那能鬓不衰”出自哪首诗？
答案： “那能鬓不衰”出自： 唐代 郑谷的 《寄膳部李郎中昌符》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nà néng bìn bù shuāi ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“那能鬓不衰”的上一句是什么？
答案：
“那能鬓不衰”的上一句是： 夜夜冥搜苦 , 诗句拼音为： yè yè míng sōu kǔ
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“那能鬓不衰”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“那能鬓不衰”已经是最后一句了。
“那能鬓不衰”全诗
寄膳部李郎中昌符 (jì shàn bù lǐ láng zhōng chāng fú)
鄠郊陪野步，早岁偶因诗。
自後吟新句，长愁减旧知。
静灯微落烬，寒砚旋生澌。
夜夜冥搜苦，那能鬓不衰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“那能鬓不衰”繁体原文
寄膳部李郎中昌符
鄠郊陪野步，早歲偶因詩。
自後吟新句，長愁減舊知。
靜燈微落燼，寒硯旋生澌。
夜夜冥搜苦，那能鬢不衰。
“那能鬓不衰”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鄠郊陪野步，早岁偶因诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自後吟新句，长愁减旧知。
仄平平仄仄，平仄平平平。
静灯微落烬，寒砚旋生澌。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
夜夜冥搜苦，那能鬓不衰。
“那能鬓不衰”全诗注音
鄠郊陪野步，早岁偶因诗。
自後吟新句，长愁减旧知。
静灯微落烬，寒砚旋生澌。
夜夜冥搜苦，那能鬓不衰。
“那能鬓不衰”全诗翻译
译文：
鄠（hù）郊陪（péi）野步，早岁偶因诗。自后吟新句，长愁减旧知。静灯微落烬，寒砚旋生澌。夜夜冥搜苦，那能鬓不衰。
【译文：】我与友人一同到鄠郊散步，年少时因为偶然接触到诗歌而产生了兴趣。自从那时起，我不断吟咏新的诗句，使得我心中的忧愁减少了，旧有的困扰也渐渐消散。静谧的灯火渐渐燃尽，冷冷的砚台上涌现出微小的水渍。每个夜晚，我都孜孜不倦地探寻着思绪的深处，如此辛苦的追寻，又怎能不使我的发丝变得苍白无力呢？
【总结：】这首诗写了诗人在鄠郊陪伴朋友野外散步的情景，表达了他年少时因接触诗歌而产生的兴趣，并自后不断吟咏新的诗句，使得心中的忧愁减少。诗人描述了灯火渐尽、砚台湿润的景象，以及他每夜不懈的思考与探索，暗示了他的辛劳和岁月的流逝。
“那能鬓不衰”总结赏析
赏析：郑谷的《寄膳部李郎中昌符》表达了诗人寄托深情、怀念旧友的情感。诗中描写了诗人在鄠郊野外漫步，回忆起早年与李昌符共同酿诗的时光。诗人以自己的吟咏新句来表现长时间的相思之情，旧友不在身边，令他深感愁绪缭绕。
诗中的静灯、寒砚等意象，暗示了诗人的寂寞和思念之情。静灯微落烬，折射出夜深人静的寂寞；寒砚旋生澌，则表现出诗人思念之情汹涌澎湃，如砚中生起的涟漪。
最后两句“夜夜冥搜苦，那能鬓不衰”则道出了诗人夜夜辗转反侧，寻思旧友之苦。他的心情若有若无，岁月的流逝也无法使他的情感减淡。最后一句“那能鬓不衰”则以“鬓”来象征时光的流逝和人事的变迁，表达了诗人对友情的坚守和不忘。
“那能鬓不衰”相关诗句：
- 那能鬓不衰 出自 [唐] 郑谷 ·《寄膳部李郎中昌符 》
- 那堪鬓不衰 出自 [唐] 张乔 ·《将归江淮书 》
- 那能鬓不斑 出自 [宋] 刘敞 ·《黄州临臯亭 》
- 双鬓那能不早华 出自 [宋] 项安世 ·《和陈正己九日公安道中韵 》
- 衰疾那能久 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴 》
- 衰老醉那能 出自 [宋] 刘敞 ·《兴庆池送客 》
- 那能八十鬓毛班 出自 [宋] 吕祖谦 ·《苏仁仲计议挽章二首 其一 》
- 就日那能鬓雪消 出自 [宋] 李洪 ·《宿天宁示 》
- 母衰妹弱那能干 出自 [宋] 陈藻 ·《寄叔广 》
- 衰晚那能用楚人 出自 [宋] 杨时 ·《安礼以宏词见勉奉寄 》
- 衰残病渴那能久 出自 [宋] 宋徽宗 ·《汧州作 其四 》
- 不恤顔鬓衰 出自 [宋] 朱长文 ·《公堂置酒羣彦咸集作诗呈学中诸先辈且用叙别 》
- 衰鬓不胜簪 出自 [宋] 吴仲轩 ·《谢程钜夫学士 》
- 衰鬓不堪洗 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀次韵晁应之三首 其二 》
- 衰鬓不胜镊 出自 [宋] 周孚 ·《莫秋赠端甫 》
- 衰鬓不禁秋 出自 [宋] 陆游 ·《独游 》
- 衰病不可那 出自 [宋] 陆游 ·《短景 》
- 此身那不衰 出自 [宋] 释德洪 ·《别岁 》
- 志气不随双鬓衰 出自 [宋] 陈宓 ·《寄山中老友 》
- 不论衰鬓逐凋年 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和崔公孺国博西亭感怀 》