“此身那不衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身那不衰”出自哪首诗?
答案: “此身那不衰”出自: 宋代 释德洪的 《别岁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn nà bù shuāi ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“此身那不衰”的上一句是什么?
答案:
“此身那不衰”的上一句是: 春容尚能老 , 诗句拼音为: chūn róng shàng néng lǎo
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“此身那不衰”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此身那不衰”已经是最后一句了。
“此身那不衰”全诗
别岁 (bié suì)
新岁压已至,旧岁去不迟。
我尚留不住,石火那能追。
不知岁所在,鳬雏喧水涯。
父老相邀迓,年年知此时。
梅花只落尽,又见春水肥。
我本无欣喜,何尝有戚悲。
想见君饮酣,一举时一辞。
春容尚能老,此身那不衰。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
“此身那不衰”繁体原文
别歲
新歲壓已至,舊歲去不遲。
我尚留不住,石火那能追。
不知歲所在,鳬雛喧水涯。
父老相邀迓,年年知此時。
梅花只落盡,又見春水肥。
我本無欣喜,何嘗有戚悲。
想見君飲酣,一舉時一辭。
春容尚能老,此身那不衰。
“此身那不衰”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
新岁压已至,旧岁去不迟。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
我尚留不住,石火那能追。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
不知岁所在,鳬雏喧水涯。
仄仄○平仄,平平平仄平。
父老相邀迓,年年知此时。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
梅花只落尽,又见春水肥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我本无欣喜,何尝有戚悲。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
想见君饮酣,一举时一辞。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
春容尚能老,此身那不衰。
“此身那不衰”全诗注音
新岁压已至,旧岁去不迟。
我尚留不住,石火那能追。
不知岁所在,鳬雏喧水涯。
父老相邀迓,年年知此时。
梅花只落尽,又见春水肥。
我本无欣喜,何尝有戚悲。
想见君饮酣,一举时一辞。
春容尚能老,此身那不衰。
“此身那不衰”全诗翻译
译文:
新年的压力已经降临,旧年的离去毫不拖延。我仍然无法停留,光阴如石火般瞬息追逝。不知道岁月流转何方,野鸭的雏鸟在水边嘈杂。乡亲们相邀迎接新年,每年都知道这时光降临。梅花已经凋谢尽,春水又见滋润肥美。我本无欢喜之情,又何曾有悲戚之感。想象见到你畅饮豪情,一举一动皆充满时光的辞别。春光容颜渐老,而我这身躯岂会不衰老呢。
全文总结:文中表达了作者对时光的感慨和思考,新年已经来临,旧年已经过去,时光匆匆不停,让人无法停留。不知道岁月所去何方,但乡亲们每年都知道在这个时候迎接新年。梅花凋谢尽,春水肥美,春光依旧,但作者心境中并无欢喜之情,却也无悲戚之感,反而体悟到时光的宝贵和生命的脆弱。同时,表达了对友人的想念和思念之情,希望能够与友人相聚畅饮,共度美好时光,而此刻的作者自身亦感慨时光无情,人生不息。
“此身那不衰”相关诗句:
- 此身那不衰 出自 [宋] 释德洪 ·《别岁 》
- 此身那不自优游 出自 [宋] 陈宓 ·《清水岩祷晴 其一 》
- 不那此身偏爱月 出自 [唐] 孙蜀 ·《中秋夜戏酬顾道流 》
- 此身争合不衰残 出自 [唐] 白居易 ·《感苏州旧舫 》
- 不谓衰年剩此身 出自 [宋] 方回 ·《九日有感再书 》
- 渐衰那此别 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 吾衰那复此 出自 [宋] 李彭 ·《次九弟韵後篇戏奉世十一弟二首 其二 》
- 此法那能坚此身 出自 [唐] 刘叉 ·《修养 》
- 此身那此访芝翁 出自 [唐] 严维 ·《酬诸公宿镜水宅 》
- 那能鬓不衰 出自 [唐] 郑谷 ·《寄膳部李郎中昌符 》
- 衰病不可那 出自 [宋] 陆游 ·《短景 》
- 那堪鬓不衰 出自 [唐] 张乔 ·《将归江淮书 》
- 此身那拙谋 出自 [宋] 刘攽 ·《新居 》
- 衰年强此身 出自 [唐] 杜甫 ·《从驿次草堂复至东屯二首 二 》
- 此身随日衰 出自 [唐] 白居易 ·《曲江感秋 》
- 此身那肯便东游 出自 [宋] 李正民 ·《至嘉禾 》
- 此身那得更无家 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江陪郑八丈南史饮 》
- 此身那可付丘墟 出自 [宋] 陆游 ·《新岁颇健寄青城故人 》
- 此身露电那堪说 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔偶见张安国周子充刘韶美王景文陈德召任元受遗集爲之感怆作长句纾悲不知涕泗之集也 》
- 此身那许报平安 出自 [宋] 华岳 ·《狱中责廷尉 其一 》