“衰鬓不胜簪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰鬓不胜簪”出自哪首诗?
答案: “衰鬓不胜簪”出自: 宋代 吴仲轩的 《谢程钜夫学士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāi bìn bù shèng zān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“衰鬓不胜簪”的上一句是什么?
答案:
“衰鬓不胜簪”的上一句是: 怀君虽感激 , 诗句拼音为: huái jūn suī gǎn jī
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“衰鬓不胜簪”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“衰鬓不胜簪”已经是最后一句了。
“衰鬓不胜簪”全诗
谢程钜夫学士 (xiè chéng jù fū xué shì)
抱疾经年久,何期徵诏临。
芸窗书已蠹,竹径叶尤深。
空返皇华使,难忘鸥鸟心。
怀君虽感激,衰鬓不胜簪。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“衰鬓不胜簪”繁体原文
謝程鉅夫學士
抱疾經年久,何期徵詔臨。
芸窗書已蠹,竹徑葉尤深。
空返皇華使,難忘鷗鳥心。
懷君雖感激,衰鬢不勝簪。
“衰鬓不胜簪”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
抱疾经年久,何期徵诏临。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
芸窗书已蠹,竹径叶尤深。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
空返皇华使,难忘鸥鸟心。
平平平仄仄,平仄仄平平。
怀君虽感激,衰鬓不胜簪。
“衰鬓不胜簪”全诗注音
抱疾经年久,何期徵诏临。
芸窗书已蠹,竹径叶尤深。
空返皇华使,难忘鸥鸟心。
怀君虽感激,衰鬓不胜簪。
“衰鬓不胜簪”全诗翻译
译文:
抱病经过了许多年,却不想召见的诏书临到。书房里的书已被虫蛀,竹径上的叶子依然浓密。徒空回朝为皇华使,难以忘怀心中的鸥鸟之情。怀念君主虽然感激,但老去的发鬓已经不能承受佩戴簪子。
总结:
诗人因病困扰多年,未曾预料到却受到了皇帝的征召。他的书房里的书已被虫蛀,庭院中的竹叶却依然茂盛。虽然空回朝廷充当使者,但他难以忘怀内心深处对友情的感受。尽管怀念君主之恩令人感激,但年老的发鬓已无法再担负佩戴华丽簪子的重任。
“衰鬓不胜簪”相关诗句:
- 衰鬓不胜簪 出自 [宋] 吴仲轩 ·《谢程钜夫学士 》
- 鬓丝零落不胜簪 出自 [宋] 张侃 ·《戏用东坡先生韵二首 其二 》
- 衰鬓不胜镊 出自 [宋] 周孚 ·《莫秋赠端甫 》
- 贾生衰鬓仅胜冠 出自 [宋] 宋祁 ·《宿直 》
- 衰荷留柄乱簪簪 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻秋雪见寄二首 其一 》
- 自恨鬓边簪不得 出自 [宋] 宋自逊 ·《东湖看荷花呈愿父 》
- 自恨鬓边簪不得 出自 [宋] 戴复古 ·《东湖看花呈宋原父 》
- 不将衰髪羡华簪 出自 [唐] 张祜(一) ·《题李山人园林 》
- 近欲不胜簪 出自 [唐] 沈传师 ·《和李德裕观玉蘂花见怀之作 》
- 短发不胜簪 出自 [宋] 林景熙 ·《山阴秋怀 》
- 短髪不胜簪 出自 [宋] 李光 ·《九日登琼台再次前韵 》
- 二毛不胜簪 出自 [宋] 程俱 ·《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其一 》
- 素标不胜簪 出自 [宋] 杨冠卿 ·《晚思 》
- 酒秃不胜簪 出自 [唐] 张祜 ·《句 》
- 胜簪不肯黑 出自 [宋] 句昌泰 ·《题新繁句氏盘溪 其四 》
- 杜陵不胜簪 出自 [宋] 曹冠 ·《涵碧亭 其二 》
- 浑欲不胜簪 出自 [唐] 杜甫 ·《春望 》
- 蒂浅不胜簪 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其二 》
- 白发不胜簪 出自 [唐] 郑谷 ·《通川客舍 》
- 自此不胜簪 出自 [宋] 宋祁 ·《西斋冬夕 》