“梅落犹烦玉笛吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅落犹烦玉笛吹”出自哪首诗?
答案: “梅落犹烦玉笛吹”出自: 宋代 宋祁的 《暮春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méi luò yóu fán yù dí chuī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“梅落犹烦玉笛吹”的上一句是什么?
答案:
“梅落犹烦玉笛吹”的上一句是: 蕙残已觉铜盘冷 , 诗句拼音为: huì cán yǐ jué tóng pán lěng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“梅落犹烦玉笛吹”的下一句是什么?
答案: “梅落犹烦玉笛吹”的下一句是: 拂世只愁衣带缓 , 诗句拼音为: fú shì zhī chóu yī dài huǎn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“梅落犹烦玉笛吹”全诗
暮春 (mù chūn)
伏槛临堂更曲池,鲜风淡荡燕参差。
蕙残已觉铜盘冷,梅落犹烦玉笛吹。
拂世只愁衣带缓,当筵但诉玉杯迟。
羲和辛苦真何益,不放金乌宿故枝。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“梅落犹烦玉笛吹”繁体原文
暮春
伏檻臨堂更曲池,鮮風淡蕩燕參差。
蕙殘已覺銅盤冷,梅落猶煩玉笛吹。
拂世只愁衣带緩,當筵但訴玉杯遲。
羲和辛苦真何益,不放金烏宿故枝。
“梅落犹烦玉笛吹”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
伏槛临堂更曲池,鲜风淡荡燕参差。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
蕙残已觉铜盘冷,梅落犹烦玉笛吹。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
拂世只愁衣带缓,当筵但诉玉杯迟。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
羲和辛苦真何益,不放金乌宿故枝。
“梅落犹烦玉笛吹”全诗注音
伏槛临堂更曲池,鲜风淡荡燕参差。
蕙残已觉铜盘冷,梅落犹烦玉笛吹。
拂世只愁衣带缓,当筵但诉玉杯迟。
羲和辛苦真何益,不放金乌宿故枝。
“梅落犹烦玉笛吹”全诗翻译
译文:
伏在槛栏上,俯瞰着庭院的曲池,微风清新,燕子飞舞错落有致。
芳香的兰花已经凋谢,感觉铜盘变得冰凉,梅花也飘落下来,仍然嫌烦琴声吹奏。
厌倦了世俗的琐碎,只忧心衣带系得慢,虽然宴席上有美酒,却总觉得玉杯到嘴边时已过于迟缓。
羲和(太阳神)辛苦辗转,真的有什么好处呢?为何不放过金乌(太阳)在宿老枝上休憩。
“梅落犹烦玉笛吹”相关诗句:
- 梅落犹烦玉笛吹 出自 [宋] 宋祁 ·《暮春 》
- 口横玉笛吹落梅 出自 [宋] 郭祥正 ·《清明望藏云山怀旧游 》
- 落梅吹怨笛 出自 [宋] 徐觐 ·《送友人 》
- 笛里何人吹《落梅》 出自 [唐] 高适 ·《送萧判官赋得黄花戍 》
- 吹乾玉笛香犹在 出自 [宋] 宋白 ·《牡丹诗十首 其四 》
- 未落先愁玉笛吹 出自 [唐] 崔橹 ·《岸梅 》
- 风飘玉笛梅初落 出自 [宋] 刘兼 ·《春夕遣怀 》
- 玉笛谁家叫落梅 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其三五 》
- 风飘玉笛梅初落 出自 [唐] 刘兼 ·《春夕遣怀 》
- 玉笛谁家呌落梅 出自 [唐] 韦庄 ·《章江作 》
- 犹疑吹到梅花落 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《夜闻隣笛 》
- 却疑吹落玉梅花 出自 [宋] 连文凤 ·《绿珠 》
- 更烦吹笛魄 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题南昌尉厅思贤亭 》
- 梅笛吹渔浦 出自 [宋] 文彦博 ·《登江楼 》
- 长笛吹梅花 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江上晚眺 其一 》
- 笛梅含晚吹 出自 [唐] 李峤 ·《送骆奉礼从军 》
- 一笛吹寒梅 出自 [宋] 陈着 ·《次儿瀹以诗四首道各意因两用其韵 其三 》
- 梅梢顶上吹霜笛 出自 [宋] 许及之 ·《次韵才叔闻笛试灯二绝 其一 》
- 塞北梅花羌笛吹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 一 》
- 塞北梅花羌笛吹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》