“我如堪问维摩病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我如堪问维摩病”出自哪首诗?
答案: “我如堪问维摩病”出自: 宋代 王庭珪的 《闻梁养源归卧病未出作诗问之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ rú kān wèn wéi mó bìng ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“我如堪问维摩病”的上一句是什么?
答案:
“我如堪问维摩病”的上一句是: 碧云千里月垂鈎 , 诗句拼音为: bì yún qiān lǐ yuè chuí gōu
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“我如堪问维摩病”的下一句是什么?
答案: “我如堪问维摩病”的下一句是: 狮子坐中无此流 , 诗句拼音为: shī zǐ zuò zhōng wú cǐ liú ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“我如堪问维摩病”全诗
闻梁养源归卧病未出作诗问之 (wén liáng yǎng yuán guī wò bìng wèi chū zuò shī wèn zhī)
试访伯鸾强徤不,但传烟渚有归舟。
欲闻大士一转语,为洗南荣十日愁。
青壁万寻人似玉,碧云千里月垂鈎。
我如堪问维摩病,狮子坐中无此流。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
“我如堪问维摩病”繁体原文
聞梁養源歸卧病未出作詩問之
試訪伯鸞強徤不,但傳烟渚有歸舟。
欲聞大士一轉語,爲洗南榮十日愁。
青壁萬尋人似玉,碧雲千里月垂鈎。
我如堪問維摩病,獅子坐中無此流。
“我如堪问维摩病”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
试访伯鸾强徤不,但传烟渚有归舟。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
欲闻大士一转语,为洗南荣十日愁。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
青壁万寻人似玉,碧云千里月垂鈎。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
我如堪问维摩病,狮子坐中无此流。
“我如堪问维摩病”全诗注音
试访伯鸾强徤不,但传烟渚有归舟。
欲闻大士一转语,为洗南荣十日愁。
青壁万寻人似玉,碧云千里月垂鈎。
我如堪问维摩病,狮子坐中无此流。
“我如堪问维摩病”全诗翻译
译文:
伯鸾被强行征召,无奈之下,只能传递消息,希望烟渚那边能派船回来。
想要听闻大士的一席话语,为了洗去心中的十日忧愁。
在青色的壁上,人们仿佛像玉一样晶莹剔透,碧色的云千里悬挂,月亮如同垂钩。
我恍惚间觉得自己像维摩那样患有病痛,坐在狮子中间却不曾有此种症状。
全文总结:文中描绘了伯鸾被强行征召的情景,他希望通过烟渚传递消息寻求归舟。接着,作者表达了自己渴望倾听大士言语以解除心中忧愁的愿望。随后,以青壁、碧云、月亮等意象描写了美丽的自然景观。最后,以比喻的手法表达了自己的心境,感觉自己有病苦却难以找到解脱。
“我如堪问维摩病”总结赏析
这首诗《闻梁养源归卧病未出作诗问之》是王庭珪的作品。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
1. **抒发担忧之情**:诗中表现了诗人对梁养源的担忧和期盼。梁养源的情况不佳,作者渴望知道他的病情如何,是否已经康复。这种朋友之间的关切和担忧通过诗歌表现出来。
2. **山水意象**:诗中提到"烟渚"、"青壁"、"碧云"等山水意象,这些景物增加了诗的意境,营造了一种宁静和遥远的感觉。这些景物也可能代表了诗人内心的思绪和情感。
3. **文学修辞**:诗中使用了一些修辞手法,如"万寻人似玉"、"千里月垂鈎"等,这些形象的比喻和意象的叠加丰富了诗歌的表达,增加了诗的艺术性。
“我如堪问维摩病”相关诗句:
- 我如堪问维摩病 出自 [宋] 王庭珪 ·《闻梁养源归卧病未出作诗问之 》
- 维摩老病思何堪 出自 [宋] 王十朋 ·《李梗和诗复用前韵 》
- 无书来问病维摩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄袁守廖献卿 》
- 偶因问讯维摩病 出自 [宋] 秦观 ·《观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢 其二 》
- 病瘳不必维摩问 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵忠州园亭落成宴客三首 自爲堂 》
- 病痴谁问维摩诘 出自 [宋] 张方平 ·《葛居士诗 》
- 朅来问讯病维摩 出自 [宋] 戴复古 ·《访赵东野 》
- 顾我维摩方卧病 出自 [宋] 李彭 ·《七夕怀徐十用去年所赋东坡清凉韵 》
- 还我维摩未病时 出自 [宋] 刘跂 ·《又景亮惠藜杖赋绝句以谢 其二 》
- 如今不作维摩病 出自 [宋] 袁说友 ·《题石上玉簪花 其一 》
- 归来如学病维摩 出自 [宋] 陈渊 ·《谒满处冲归以诗赠之 》
- 示病维摩元不病 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其六 》
- 示病维摩元不病 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟病起 》
- 衆生病故维摩病 出自 [宋] 释慧方 ·《酬徐枢密三问 其三 》
- 示病维摩元不病 出自 [宋] 苏轼 ·《游诸佛舍一日饮酽茶七盏戏书勤师壁 》
- 维摩示病元非病 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答郦学正见赠三首 其一 》
- 维摩示病吾真病 出自 [宋] 苏轼 ·《臂痛谒告作三绝句示四君子 其三 》
- 维摩病 出自 [宋] 释昙贲 ·《偈四首 其二 》
- 寂默维摩病 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其五 》
- 维摩示病身 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新年六十一岁俗谓之元命作诗自贶 》