“登坛当日拜元戎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“登坛当日拜元戎”出自哪首诗？
答案： “登坛当日拜元戎”出自： 宋代 卢襄的 《韩信庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dēng tán dāng rì bài yuán róng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“登坛当日拜元戎”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“登坛当日拜元戎”已经是第一句了。
问题3：“登坛当日拜元戎”的下一句是什么？
答案： “登坛当日拜元戎”的下一句是： 楚汉都归指掌中 , 诗句拼音为： chǔ hàn dōu guī zhǐ zhǎng zhōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“登坛当日拜元戎”全诗
韩信庙 (hán xìn miào)
登坛当日拜元戎，楚汉都归指掌中。
王气未消垓下敌，将星已落阵前功。
高名紫宇千钧重，冤血青蛇一缕红。
尚有鸾刀荐牲酒，斜阳烟树泣秋风。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“登坛当日拜元戎”繁体原文
韓信廟
登壇當日拜元戎，楚漢都歸指掌中。
王氣未消垓下敵，將星已落陣前功。
高名紫宇千鈞重，冤血青蛇一縷紅。
尚有鸞刀薦牲酒，斜陽煙樹泣秋風。
“登坛当日拜元戎”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
登坛当日拜元戎，楚汉都归指掌中。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
王气未消垓下敌，将星已落阵前功。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
高名紫宇千钧重，冤血青蛇一缕红。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
尚有鸾刀荐牲酒，斜阳烟树泣秋风。
“登坛当日拜元戎”全诗注音
登坛当日拜元戎，楚汉都归指掌中。
王气未消垓下敌，将星已落阵前功。
高名紫宇千钧重，冤血青蛇一缕红。
尚有鸾刀荐牲酒，斜阳烟树泣秋风。
“登坛当日拜元戎”全诗翻译
译文：
登上坛台之日向众神祈拜，楚汉之地统一归于掌控。
王者的气势尚未消散，就在垓下与敌对抗，然而杰出的将星已经陨落，他们曾经在战场上立下过赫赫战功。
享有盛名的紫微星仍然高悬，象征着千钧重任，而冤屈之灵化为一缕红光，代表着未得伸冤的怨魂。
仍有人们向鸾刀献祭牲畜和美酒，斜阳下烟雾缭绕，秋风泣泪吹拂着树林。
全文总结：这篇古文描述了登坛拜神的场景以及楚汉之间的战争景象。王者的威仪仍在，但已有不少将星英勇牺牲。紫微星高悬，而冤魂则未得伸冤。人们仍在继续向神灵献祭，而秋日的落日映照下，烟雾缭绕，树林中的秋风带着悲伤之意。整篇古文表达了对英勇将士的怀念和对未得伸冤之灵的哀悼。
“登坛当日拜元戎”相关诗句：
- 登坛当日拜元戎 出自 [宋] 卢襄 ·《韩信庙 》
- 登坛拜将预指日 出自 [宋] 王十朋 ·《送曹大夫赴行在所 》
- 议郎当日佐元戎 出自 [宋] 刘宰 ·《挽京口使君丰郎中十首 其三 》
- 羽扇元戎坛 出自 [宋] 洪咨夔 ·《度剑有日高永康以诗送行次韵 》
- 登坛近总戎 出自 [唐] 岑参 ·《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使 》
- 元戎缓带抚斋坛 出自 [宋] 吴泳 ·《和洪司令九日观閲 其一 》
- 慙登拜将坛 出自 [唐] 高骈 ·《言怀 》
- 超拜乃登坛 出自 [唐] 张九龄 ·《送赵都护赴安西 》
- 投策拜元戎 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送耿十三湋复往辽海 》
- 七星坛上拜元君 出自 [唐] 吴融 ·《和皮博士赴上京观中修灵斋赠威仪尊师兼见寄 》
- 登坛已拜风骚将 出自 [宋] 陈棣 ·《诸公见和次韵呈郑舜举国录瑞伯仙尉 其一 》
- 登时筑坛拜大将 出自 [宋] 方回 ·《赠綦大将军 其二 》
- 北坛居士新登拜 出自 [宋] 王洋 ·《次曾吉父韵 》
- 赵佗西拜已登坛 出自 [唐] 许浑 ·《朝台送客有怀 》
- 不画登坛拜将时 出自 [宋] 黄庚 ·《题漂母饭信图 其二 》
- 终当拜汉坛 出自 [宋] 方回 ·《送曹士弘四明丈亭巡检并呈前尚书翰林学士王公伯厚 》
- 何当筑坛拜诗将 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陶几道观洪积仁诗编 》
- 选命儒将登元戎 出自 [宋] 马云 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 择日拜坛场 出自 [唐] 卢从愿 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 元戎好客过当时 出自 [宋] 洪适 ·《会肇庆新守乐语口号 》