“超拜乃登坛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“超拜乃登坛”出自哪首诗?
答案: “超拜乃登坛”出自: 唐代 张九龄的 《送赵都护赴安西》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chāo bài nǎi dēng tán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“超拜乃登坛”的上一句是什么?
答案:
“超拜乃登坛”的上一句是: 远图尝画地 , 诗句拼音为: yuǎn tú cháng huà dì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“超拜乃登坛”的下一句是什么?
答案: “超拜乃登坛”的下一句是: 戎即崑山序 , 诗句拼音为: róng jí kūn shān xù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“超拜乃登坛”全诗
送赵都护赴安西 (sòng zhào dōu hù fù ān xī)
将相有更践,简心良独难。
远图尝画地,超拜乃登坛。
戎即崑山序,车同渤海单。
义无中国费,情必远人安。
他日文兼武,而今栗且宽。
自然来月窟,何用刺楼兰。
南至三冬晚,西驰万里寒。
封侯自有处,征马去嘽嘽。
○○仄○仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
“超拜乃登坛”繁体原文
送趙都護赴安西
將相有更踐,簡心良獨難。
遠圖嘗畫地,超拜乃登壇。
戎即崑山序,車同渤海單。
義無中國費,情必遠人安。
他日文兼武,而今栗且寬。
自然來月窟,何用刺樓蘭。
南至三冬晚,西馳萬里寒。
封侯自有處,征馬去嘽嘽。
“超拜乃登坛”韵律对照
○○仄○仄,仄平平仄○。
将相有更践,简心良独难。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
远图尝画地,超拜乃登坛。
平仄平平仄,平平仄仄平。
戎即崑山序,车同渤海单。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
义无中国费,情必远人安。
平仄平○仄,平平仄○平。
他日文兼武,而今栗且宽。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自然来月窟,何用刺楼兰。
平仄○平仄,平平仄仄平。
南至三冬晚,西驰万里寒。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
封侯自有处,征马去嘽嘽。
“超拜乃登坛”全诗注音
将相有更践,简心良独难。
远图尝画地,超拜乃登坛。
戎即崑山序,车同渤海单。
义无中国费,情必远人安。
他日文兼武,而今栗且宽。
自然来月窟,何用刺楼兰。
南至三冬晚,西驰万里寒。
封侯自有处,征马去嘽嘽。
“超拜乃登坛”全诗翻译
译文:
将相有更践,意思是说当官做相位的人,往往会更加辛苦劳累;简心良独难,指的是简单心地的人往往很难得到认可。
远图尝画地,意味着远大的目标要从小处着手实现;超拜乃登坛,指的是超越别人的努力才能登上高位。
戎即崑山序,崑山是指一个高峻的山峰,比喻戎马之地;车同渤海单,渤海是指北方的海洋,车辆行驶在那里表明征战辽阔。
义无中国费,表示为了国家的利益,就算牺牲自己也在所不辞;情必远人安,为了安抚远方的人民,要用真心对待。
他日文兼武,意味着在未来,文治武功都要并重;而今栗且宽,现在要以谦逊的态度处事。
自然来月窟,表示自然而然地来到月窟(月亮的洞穴),指的是一个人自然而然地达到了高境界;何用刺楼兰,表示不需要去行刺楼兰王。
南至三冬晚,南方一直到三冬才会寒冷,表明地理辽阔;西驰万里寒,向西行驶万里才会遇到严寒。
封侯自有处,指的是功绩卓著的人会自然而然地被封为侯爵;征马去嘽嘽,意味着出征的马匹嘶鸣不已,准备远征。
“超拜乃登坛”总结赏析
赏析:
这首《送赵都护赴安西》是唐代文学家张九龄创作的诗歌,表达了对赵都护赴安西的送别之情,同时也展现了壮志豪情和对国家安定的期望。
首先,诗中写到“将相有更践,简心良独难”,表达了将领为国家而战,责任重大,心志艰难的境地。接着,提到“远图尝画地,超拜乃登坛”,强调了都护的远见卓识和卓越的政治才能,可以预见国家的未来。
诗中用“戎即崑山序,车同渤海单”来形容赵都护的英勇和威风,他在战场上的表现就像是位将军一样,战车骑马,威风凛凛。同时,诗人写到“义无中国费,情必远人安”,强调了都护的忠诚和对国家的深情厚意,不惜牺牲一切来维护国家的安宁。
诗的后半部分,张九龄谈到了将来的美好前景,预见了都护的功成名就:“他日文兼武,而今栗且宽”,表达了对都护的期望。他还提到“自然来月窟,何用刺楼兰”,意味着都护将在国家安定后不再需要出征远征,而是可以在内地安享太平。
最后两节,诗人写到了赵都护的征程和远行的严寒:“南至三冬晚,西驰万里寒”,强调了他的坚韧和勇敢。最后一句“封侯自有处,征马去嘽嘽”,表示对他未来升官发财的祝愿,也是送别的祝福之词。
“超拜乃登坛”相关诗句:
- 超拜乃登坛 出自 [唐] 张九龄 ·《送赵都护赴安西 》
- 慙登拜将坛 出自 [唐] 高骈 ·《言怀 》
- 北坛居士新登拜 出自 [宋] 王洋 ·《次曾吉父韵 》
- 登坛已拜风骚将 出自 [宋] 陈棣 ·《诸公见和次韵呈郑舜举国录瑞伯仙尉 其一 》
- 登坛拜将预指日 出自 [宋] 王十朋 ·《送曹大夫赴行在所 》
- 赵佗西拜已登坛 出自 [唐] 许浑 ·《朝台送客有怀 》
- 登时筑坛拜大将 出自 [宋] 方回 ·《赠綦大将军 其二 》
- 登坛当日拜元戎 出自 [宋] 卢襄 ·《韩信庙 》
- 不画登坛拜将时 出自 [宋] 黄庚 ·《题漂母饭信图 其二 》
- 登登转望已超然 出自 [宋] 汪真 ·《游姑妇岩 》
- 拟超坛侧到河干 出自 [宋] 张继先 ·《後城治 》
- 望拜紫坛 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《元佑祀九宫贵神二首 降神用《景安》。六变。 》
- 终当拜汉坛 出自 [宋] 方回 ·《送曹士弘四明丈亭巡检并呈前尚书翰林学士王公伯厚 》
- 择日拜坛场 出自 [唐] 卢从愿 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 上将坛场拜 出自 [唐] 刘长卿 ·《送徐大夫赴广州 》
- 坛场拜老夫 出自 [唐] 李峤 ·《安辑岭表事平罢归 》
- 坛拜十四字 出自 [宋] 释居简 ·《蒙泉 》
- 秋坛夜拜星 出自 [唐] 齐己 ·《寄西山郑谷神 》
- 忆初拜雩坛 出自 [宋] 陈造 ·《次韵胡学长喜雨 》
- 拜坛羣寇疑 出自 [唐] 杜甫 ·《赠崔十三评事公辅 》