“多幸名都遂出藩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多幸名都遂出藩”出自哪首诗?
答案: “多幸名都遂出藩”出自: 宋代 苏颂的 《和兖弟到郡先寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duō xìng míng dōu suì chū fān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“多幸名都遂出藩”的上一句是什么?
答案:
“多幸名都遂出藩”的上一句是: 虽非禄厚与官尊 , 诗句拼音为:suī fēi lù hòu yǔ guān zūn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“多幸名都遂出藩”的下一句是什么?
答案: “多幸名都遂出藩”的下一句是: 访旧遍游江北路 , 诗句拼音为: fǎng jiù biàn yóu jiāng běi lù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“多幸名都遂出藩”全诗
和兖弟到郡先寄 (hé yǎn dì dào jùn xiān jì)
虽非禄厚与官尊,多幸名都遂出藩。
访旧遍游江北路,提封连接海西门。
六年往复头先白,四郡推迁席不温。
衰病早宜归畎亩,君恩未报自难言。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“多幸名都遂出藩”繁体原文
和兖弟到郡先寄
雖非祿厚與官尊,多幸名都遂出藩。
訪舊遍遊江北路,提封連接海西門。
六年往復頭先白,四郡推遷席不溫。
衰病早宜歸畎畝,君恩未報自難言。
“多幸名都遂出藩”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
虽非禄厚与官尊,多幸名都遂出藩。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
访旧遍游江北路,提封连接海西门。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
六年往复头先白,四郡推迁席不温。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
衰病早宜归畎亩,君恩未报自难言。
“多幸名都遂出藩”全诗注音
虽非禄厚与官尊,多幸名都遂出藩。
访旧遍游江北路,提封连接海西门。
六年往复头先白,四郡推迁席不温。
衰病早宜归畎亩,君恩未报自难言。
“多幸名都遂出藩”全诗翻译
译文:
虽然没有丰厚的俸禄和高官尊位,但多亏了名声在都城扬起来。
我曾游历江北的路途,拜访旧友,又荣升提封,直通海西门。
六年来回往复,我的头发已经先白,四方郡县都推举迁移过我,却没有一个地方真正留下温暖的席位。
年纪老迈和疾病渐生,早该回到乡间务农,但我对君主的恩泽尚未回报,自己也难以开口陈述。
总结:
诗人自称虽无高官厚禄,却因声名显赫而得以从都城辗转于江北各地,一路追忆旧日友人,历尽升迁,无定居之处。时至晚年,身体渐差,本应回归乡间田园,但对君主的恩情尚未报答,因而心情复杂难言。诗中流露出对名利与报恩之间的挣扎与思考。
“多幸名都遂出藩”总结赏析
赏析:: 苏颂的《和兖弟到郡先寄》表现了诗人对家乡和亲情的深厚感情。诗人虽然没有高官厚禄,但他感到幸运,因为他的名声在藩地广泛传扬。诗中提到了他回到家乡游历江北路,充满了对家乡的怀念和喜悦,尤其是他提到的“连接海西门”,似乎象征着回到家乡的欢迎之门。
诗中还描述了诗人已经年迈,头发已经白了,但他仍然在四郡间推动宴席,表现出他对友情和交往的珍视。然而,他也意识到自己的身体已经衰弱,应该回归农田,享受宁静的田园生活。
最后两句表达了诗人对君恩的感激之情,虽然未能报答,但这种感情仍然深沉。整首诗通过家乡之情、友情和感恩之情,展现了苏颂内心丰富的情感世界。
标签: 怀乡情感、友情、感恩、田园生活
“多幸名都遂出藩”相关诗句:
- 多幸名都遂出藩 出自 [宋] 苏颂 ·《和兖弟到郡先寄 》
- 名都大藩地 出自 [宋] 释德洪 ·《赠阎资钦 》
- 七聚名藩亦甚都 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送汤东涧出守南剑州 其二 》
- 出入藩辅留守两都兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻临淄公薨 》
- 名藩多历爲民福 出自 [宋] 许及之 ·《蔡知阁挽词 》
- 今朝遂出洪都去 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其八 》
- 幸陪鸾辇出鸿都 出自 [唐] 李白 ·《驾去温泉後赠杨山人 》
- 出处幸多同 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 纪留守相公 》
- 名都固多才 出自 [宋] 朱熹 ·《宿石岊馆二首 其二 》
- 东都多名卿 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答陈之方秘丞 》
- 信都信都名愈出 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读永叔集古录目 》
- 凤辇鸾旗出幸多 出自 [唐] 吴融 ·《华清宫四首 一 》
- 凤辇鸾旗出幸多 出自 [唐] 李甘 ·《九成宫 》
- 芍药多名来江都 出自 [宋] 韩琦 ·《醉白堂 》
- 拥旆名都出镇临 出自 [宋] 欧阳修 ·《刘丞相挽词二首 其二 》
- 路出名都亦有缘 出自 [宋] 孔文仲 ·《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二 》
- 藩角徒不遂 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵二首 其二 》
- 遂尔重藩屏 出自 [宋] 范镇 ·《送程端明再镇成都 》
- 府遂爲於近藩 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 偃藩暂得遂高情 出自 [宋] 韦骧 ·《送孔彦常待制赴宣城 》