“路出名都亦有缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路出名都亦有缘”出自哪首诗?
答案: “路出名都亦有缘”出自: 宋代 孔文仲的 《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù chū míng dōu yì yǒu yuán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“路出名都亦有缘”的上一句是什么?
答案:
“路出名都亦有缘”的上一句是: 书凭去雁虽无便 , 诗句拼音为: shū píng qù yàn suī wú biàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“路出名都亦有缘”的下一句是什么?
答案: “路出名都亦有缘”的下一句是: 秋晚楼台风作雪 , 诗句拼音为: qiū wǎn lóu tái fēng zuò xuě ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“路出名都亦有缘”全诗
将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二 (jiāng zhì nán dōu tú zhōng gǎn jiù èr shǒu jì qián mù fù qí èr)
苒苒星霜七换年,故人已上碧云天。
书凭去雁虽无便,路出名都亦有缘。
秋晚楼台风作雪,雨余碕岸柳生烟。
应烦北道开樽俎,又费公庖几万钱。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“路出名都亦有缘”繁体原文
將至南都途中感舊二首寄錢穆父 其二
苒苒星霜七換年,故人已上碧雲天。
書憑去雁雖無便,路出名都亦有緣。
秋晚樓臺風作雪,雨餘碕岸柳生煙。
應煩北道開樽俎,又費公庖幾萬錢。
“路出名都亦有缘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
苒苒星霜七换年,故人已上碧云天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
书凭去雁虽无便,路出名都亦有缘。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
秋晚楼台风作雪,雨余碕岸柳生烟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
应烦北道开樽俎,又费公庖几万钱。
“路出名都亦有缘”全诗注音
苒苒星霜七换年,故人已上碧云天。
书凭去雁虽无便,路出名都亦有缘。
秋晚楼台风作雪,雨余碕岸柳生烟。
应烦北道开樽俎,又费公庖几万钱。
“路出名都亦有缘”全诗翻译
译文:
苒苒星霜七换年,故人已上碧云天。
书凭去雁虽无便,路出名都亦有缘。
秋晚楼台风作雪,雨余碕岸柳生烟。
应烦北道开樽俎,又费公庖几万钱。
星光点点,岁月如梭已经过去了七个年头,故友已经飞升至碧云天。
无法传书给他,尽管雁儿无法便捷地传递信息,但是我们有缘在这名闻遐迩的都城相遇。
秋天的晚上,楼台之上刮起寒风,像雪花一样纷纷扬扬,雨后残留在碕岸上的柳树披上一层迷雾。
请你费心烦劳北方的大厨开启美酒和美食的盛宴,又要花费公家厨房几万钱。
全诗概括:岁月流转,时光荏苒。故人已逝,登上了高远的仙境。虽然无法书信相达,但是缘分将我们带到了这个名闻遐迩的都城。秋夜之时,楼台上吹来寒风,仿佛下起了雪,雨后碕岸的柳树笼罩在轻烟之中。请你费心烦劳北方的大厨,举办一场盛大的宴会,为此将花费数以万计的公家财物。
“路出名都亦有缘”总结赏析
这首诗《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二》是孔文仲创作的。这首诗以古代旅行为背景,表达了诗人对离别故友和即将抵达南都的情感。现在让我来为你进行赏析:
在这七年的光阴中,时间如同星星一样渐渐流逝,故友已经升仙登入碧云天上。诗人虽然无法亲自前去传信,但他的书信会随着南飞的雁鸟传递,因为他们有着共同的缘分。这里表达了诗人对友情的珍视和不舍。
秋天的傍晚,楼台上的风仿佛吹起了雪花,雨后的碕岸上柳树吐烟。这种自然景观与诗人的情感相呼应,增强了诗中的离愁别绪。
最后两句提到了北方的道路上会有开启美酒和丰盛食宴的场景,这可能是诗人和友人在南都见面的希望。然而,为了这次见面,也要耗费不少钱财,这里既表达了友情的真挚,也流露出了离别的痛苦。
“路出名都亦有缘”相关诗句:
- 路出名都亦有缘 出自 [宋] 孔文仲 ·《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二 》
- 都缘名是累 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 都缘出语无方便 出自 [唐] 薛涛 ·《十离诗 鹦鹉离笼 》
- 山中亦有出山路 出自 [宋] 王令 ·《山中 》
- 巴路缘云出 出自 [唐] 常衮 ·《逢南中使寄岭外故人 》
- 巴路缘云出 出自 [唐] 卢纶 ·《逢南中使因寄岭外故人 》
- 都缘有我相 出自 [宋] 范成大 ·《秋夕不能佳眠 》
- 西出都门路 出自 [宋] 宋祁 ·《送客 》
- 信都信都名愈出 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读永叔集古录目 》
- 采药名山亦宿缘 出自 [宋] 陆游 ·《夜宿鹄鸣山 》
- 不缘侥幸亦无名 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和秘书省林舍人校书寓兴五首 其三 》
- 都缘相府有宗兄 出自 [唐] 方干 ·《贻高谠 》
- 都缘却有北窗风 出自 [宋] 文彦博 ·《招仲通司封府园避暑 》
- 几庶都缘有若无 出自 [宋] 薛季宣 ·《书顔子传後 》
- 都缘有意重熏裛 出自 [唐] 吴融 ·《薛舍人见徵恩赐香幷二十八字同寄 》
- 大患都缘有此身 出自 [宋] 周必大 ·《山谷自赞云作梦中梦见身外身福唐曾锡盛谈西湖水晶宫之胜因写予真用此意题四句 》
- 都缘有职供甘旨 出自 [宋] 王十朋 ·《将过万桥用前韵寄大年先之 》
- 马蹄南出都门路 出自 [宋] 强至 ·《送石师正 》
- 支颐冷笑缘名出 出自 [唐] 曹唐 ·《赠南岳冯处士二首 一 》
- 名缘未出知谁异 出自 [宋] 林逋 ·《送陈纵之无爲军 》