“邈邈崔与钱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邈邈崔与钱”出自哪首诗?
答案: “邈邈崔与钱”出自: 唐代 白居易的 《效陶潜体诗十六首 七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎo miǎo cuī yǔ qián ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“邈邈崔与钱”的上一句是什么?
答案:
“邈邈崔与钱”的上一句是: 我有同心人 , 诗句拼音为: wǒ yǒu tóng xīn rén
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“邈邈崔与钱”的下一句是什么?
答案: “邈邈崔与钱”的下一句是: 我有忘形友 , 诗句拼音为: wǒ yǒu wàng xíng yǒu ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“邈邈崔与钱”全诗
效陶潜体诗十六首 七 (xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu qī)
中秋三五夜,明月在前轩。
临觞忽不饮,忆我平生欢。
我有同心人,邈邈崔与钱。
我有忘形友,迢迢李与元。
或飞青云上,或落江湖间。
与我不相见,於今四五年。
我无缩地术,君非驭风仙。
安得明月下,四人来晤言。
良夜信难得,佳期杳无缘。
明月又不驻,渐下西南天。
岂无他时会,惜此清景前。
○平○仄仄,平仄仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄仄○仄,平○仄平○。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
“邈邈崔与钱”繁体原文
效陶潛體詩十六首 七
中秋三五夜,明月在前軒。
臨觴忽不飲,憶我平生歡。
我有同心人,邈邈崔與錢。
我有忘形友,迢迢李與元。
或飛青雲上,或落江湖間。
與我不相見,於今四五年。
我無縮地術,君非馭風仙。
安得明月下,四人來晤言。
良夜信難得,佳期杳無緣。
明月又不駐,漸下西南天。
豈無他時會,惜此清景前。
“邈邈崔与钱”韵律对照
○平○仄仄,平仄仄平平。
中秋三五夜,明月在前轩。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
临觞忽不饮,忆我平生欢。
仄仄平平平,仄仄平仄○。
我有同心人,邈邈崔与钱。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
我有忘形友,迢迢李与元。
仄平平平仄,仄仄平平○。
或飞青云上,或落江湖间。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
与我不相见,於今四五年。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
我无缩地术,君非驭风仙。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
安得明月下,四人来晤言。
平仄仄○仄,平○仄平○。
良夜信难得,佳期杳无缘。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
明月又不驻,渐下西南天。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
岂无他时会,惜此清景前。
“邈邈崔与钱”全诗注音
中秋三五夜,明月在前轩。
临觞忽不饮,忆我平生欢。
我有同心人,邈邈崔与钱。
我有忘形友,迢迢李与元。
或飞青云上,或落江湖间。
与我不相见,於今四五年。
我无缩地术,君非驭风仙。
安得明月下,四人来晤言。
良夜信难得,佳期杳无缘。
明月又不驻,渐下西南天。
岂无他时会,惜此清景前。
“邈邈崔与钱”全诗翻译
译文:
中秋的三五夜,明亮的月亮挂在前院。
端起酒杯却突然停饮,想起我一生的欢乐。
我有志同道合的人,遥遥崔和钱。
我有忘我之友,迢迢李和元。
或飞越青云之上,或沉入江湖之间。
与我相见已有四五年未曾相逢。
我没有缩地术,你又非乘风仙人。
安得明亮的月光下,四个人相约言谈。
美好的夜晚难得一见,美好的时机却无缘相聚。
明亮的月亮也不停留,逐渐落下西南天际。
难道没有别的时候可以相聚,可惜这美丽景色即将离去。
总结:
这首古文描绘了中秋之夜,作者凭着对月亮的眷念和对友谊的思念,感叹着与志同道合的人和忘我的朋友相隔多年未能相聚的遗憾。虽然作者没有仙人般的神奇技能,也没有驾驭风的能力,但他渴望在明亮的月光下与三位好友共聚一堂。可惜美好的夜晚难得一见,错过了宝贵的时机,明亮的月亮也不停留,渐渐消失在西南天空。诗中流露出对时光流逝和友情珍贵的感慨,描绘了一种怀念和遗憾的情感。
“邈邈崔与钱”总结赏析
赏析:
这是白居易的《效陶潜体诗十六首》中的第七首诗。该诗以中秋之夜为背景,表现了诗人的孤独和怀念之情。
诗人在中秋之夜,明亮的月光洒在前轩之前,景色宜人。然而,他却举杯不饮,心忆往事中的欢乐时光。诗人通过这一场景,巧妙地表现了内心的孤独和寂寞。月光虽美,但也勾起了他对过去的回忆,使他感到更加孤独。
接下来,诗人提到了他的同心人和忘形友。同心人指的是志同道合的朋友,崔与钱可能是他的知己。忘形友则指的是那些一起痛饮的朋友,李与元可能是这样的朋友。诗人通过这两组对比,表现了友情的珍贵和多样性,无论是志同道合还是忘我狂欢,都是人生中值得回味的经历。
诗中还提到这些朋友可能飞向青云之上或者落入江湖之间,这里不仅展示了诗人对朋友的思念,还通过飞落的意象,表现了友情的高远和广泛。
最后,诗人希望能够再次与这些朋友相见,特别是在明亮的月光下,度过一个良夜。然而,月光却逐渐西下,时间不等人,使得他们的相聚变得渺茫。诗人表达了对逝去时光的留恋和对未来的期望,诗意深远。
“邈邈崔与钱”相关诗句:
- 邈邈崔与钱 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 七 》
- 中原邈邈路何长 出自 [宋] 刘过 ·《夜思中原 》
- 邈邈河上叟 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 河上公 》
- 邈邈爱王城 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 五十六 》
- 邈邈阻前欢 出自 [宋] 翁卷 ·《思远客 》
- 固应常邈邈 出自 [宋] 释文珦 ·《怀归西国 》
- 钱塘未应邈 出自 [宋] 刘弇 ·《游浮洲寺寒林亭 》
- 青山白莲兮辽辽邈邈 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 获西田下潠辞 》
- 邈若与世疎 出自 [宋] 杜范 ·《戊辰冬和汤南万韵 其一 》
- 邈与时俗悬 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和宋次道游嵩十五韵 》
- 邈与洪崖羣 出自 [唐] 宋之问 ·《陪羣公登箕山赋得羣字 》
- 邈与五云会 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵和毛正仲胡潜画鹤歌 》
- 邈哉谁与俦 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其三 》
- 邈与桃源居 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 邈与诗人俱 出自 [唐] 李白 ·《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作 》
- 邈与灵寿翫 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《次追和清远道士诗韵 》
- 邈与神仙期 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠张先生 》
- 邈与圣贤会 出自 [宋] 范仲淹 ·《谢黄惣太博见示文集 》
- 邈与岘山对 出自 [宋] 李纲 ·《次韵俞祖仁寒翠亭翠字韵 》
- 邈尔与世绝 出自 [唐] 张洎 ·《题越台 》