“邈哉谁与俦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邈哉谁与俦”出自哪首诗?
答案: “邈哉谁与俦”出自: 宋代 释道潜的 《秋日西园 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎo zāi shuí yǔ chóu ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“邈哉谁与俦”的上一句是什么?
答案:
“邈哉谁与俦”的上一句是: 千载激清风 , 诗句拼音为: qiān zǎi jī qīng fēng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“邈哉谁与俦”的下一句是什么?
答案: “邈哉谁与俦”的下一句是: 余今虽不敏 , 诗句拼音为: yú jīn suī bù mǐn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“邈哉谁与俦”全诗
秋日西园 其三 (qiū rì xī yuán qí sān)
尝闻晋支遁,矫志归沃洲。
千载激清风,邈哉谁与俦。
余今虽不敏,万事非身谋。
朅来卧穷谷,未觉慙先修。
一法尚无遣,何劳问三休。
卷舒在至理,赏咏归优游。
采薇陟曾阿,濯足依涧流。
但惊桂花拆,讵识江汉秋。
沧溟空汗漫,无意狎群鸥。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平○○仄仄,平仄仄平平。
“邈哉谁与俦”繁体原文
秋日西園 其三
嘗聞晉支遁,矯志歸沃洲。
千載激清風,邈哉誰與儔。
余今雖不敏,萬事非身謀。
朅來臥窮谷,未覺慙先脩。
一法尚無遣,何勞問三休。
卷舒在至理,賞詠歸優游。
採薇陟曾阿,濯足依澗流。
但驚桂花拆,詎識江漢秋。
滄溟空汗漫,無意狎群鷗。
“邈哉谁与俦”韵律对照
平○仄平仄,仄仄平仄平。
尝闻晋支遁,矫志归沃洲。
平仄仄平平,仄平平仄平。
千载激清风,邈哉谁与俦。
平平平仄仄,仄仄平平平。
余今虽不敏,万事非身谋。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
朅来卧穷谷,未觉慙先修。
仄仄仄平仄,平○仄○平。
一法尚无遣,何劳问三休。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
卷舒在至理,赏咏归优游。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
采薇陟曾阿,濯足依涧流。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
但惊桂花拆,讵识江汉秋。
平○○仄仄,平仄仄平平。
沧溟空汗漫,无意狎群鸥。
“邈哉谁与俦”全诗注音
尝闻晋支遁,矫志归沃洲。
千载激清风,邈哉谁与俦。
余今虽不敏,万事非身谋。
朅来卧穷谷,未觉慙先修。
一法尚无遣,何劳问三休。
卷舒在至理,赏咏归优游。
采薇陟曾阿,濯足依涧流。
但惊桂花拆,讵识江汉秋。
沧溟空汗漫,无意狎群鸥。
“邈哉谁与俦”全诗翻译
译文:
尝闻晋支遁,矫志归沃洲。
千载激清风,邈哉谁与俦。
余今虽不敏,万事非身谋。
朅来卧穷谷,未觉慙先修。
一法尚无遣,何劳问三休。
卷舒在至理,赏咏归优游。
采薇陟曾阿,濯足依涧流。
但惊桂花拆,讵识江汉秋。
沧溟空汗漫,无意狎群鸥。
【全诗总结:】
这首古文描写了作者对晋朝道家隐士支遁的景仰,又表达了自己深藏不露的志向和心境。叹息时光流转千载,渴望与支遁相交,但却难寻知己。诗人自谦非聪慧之辈,无意于世俗事务。他倾向于隐居贫瘠的山谷中,不为人间俗务所累,淡泊名利。他相信有一种至理在其中,欣然吟咏,归于悠逸自得。但他也有些许的忧虑,担心自己只知欣赏采薇和陟登曾阿,却未能领悟桂花飘香和江汉秋水的妙处。他对沧海浩渺、群鸥翱翔抱有虚无的感慨,暗示着他对人生和自然的深刻思考。
“邈哉谁与俦”总结赏析
赏析:
这首古诗《秋日西园 其三》由释道潜创作,以秋日为背景,表达了诗人对清风秋景的赞美和对自然、人生的深刻思考。
诗人在诗中以古代晋代的支遁为引子,展现了自己追求志向、追求真理的决心。他感叹千载风云,谁能与之比肩,表现了对历史的沉思与追求。诗人虽然才华不尽如人意,但心怀虔诚,选择在清幽谷地修行,感悟至理,不为世俗所累,不动于世事变迁,守真修身。
诗中自然景物的描写通过采薇、涧流等元素,凸显了秋日的宜人和宁静,以及诗人对自然之美的感悟。诗人感叹桂花开放,却未识江汉秋,表现出对时光流逝和生命短暂的思考。最后以沧溟空阔,狎群鸥,表达了诗人超脱尘世,心随自然的境界。
“邈哉谁与俦”相关诗句:
- 邈哉谁与俦 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其三 》
- 庐山清哉谁与俦兮 出自 [宋] 陈宓 ·《庐山歌 》
- 嗟哉董生无与俦 出自 [唐] 韩愈 ·《嗟哉董生行 》
- 谁将与俦 出自 [唐] 韩愈 ·《嗟哉董生行 》
- 其谁与俦 出自 [宋] 释广闻 ·《大慧佛日禅师赞 》
- 高功谁与俦 出自 [唐] 徐浩 ·《谒禹庙 》
- 我来谁与俦 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 其二 》
- 孤妾谁与俦 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 十二 》
- 古来谁与俦 出自 [唐] 李德裕 ·《东郡怀古二首 阳给事 》
- 溥博谁与俦 出自 [宋] 薛师石 ·《大龙湫 》
- 旷然谁与俦 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夕二首 其一 》
- 散怀谁与俦 出自 [宋] 冯时行 ·《建炎庚戌中秋夜与同官相期於月下既爲具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字 其一 》
- 冲远谁与俦 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 知潭州湖南安抚使李公芾 》
- 定将谁与俦 出自 [宋] 赵鼎 ·《寄赠向叔美二首 其二 》
- 客情谁与俦 出自 [宋] 贾宗谅 ·《渝南寒食 》
- 博洽谁与俦 出自 [宋] 楼钥 ·《送张子宓分教澧阳 》
- 志气谁与俦 出自 [唐] 韦应物 ·《荅刘西曹 》
- 怀古谁与俦 出自 [宋] 韩淲 ·《正月五日读东坡和斜川诗於霞山 》
- 慢世谁与俦 出自 [宋] 李彭 ·《以酒渴爱江清爲韵寄秦廿四 其二 》
- 如君谁与俦 出自 [唐] 刘长卿 ·《送裴四判官赴河西军试 》