“来借一榻乐未央”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来借一榻乐未央”出自哪首诗?
答案: “来借一榻乐未央”出自: 宋代 毛滂的 《立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lái jiè yī tà lè wèi yāng ,诗句平仄: 平仄仄仄仄仄平 。
问题2:“来借一榻乐未央”的上一句是什么?
答案:
“来借一榻乐未央”的上一句是: 东堂老子喜睡人 , 诗句拼音为: dōng táng lǎo zǐ xǐ shuì rén
,诗句平仄: 平仄仄仄仄仄平 。
问题3:“来借一榻乐未央”的下一句是什么?
答案: “来借一榻乐未央”的下一句是: 含风涟漪开玉脊 , 诗句拼音为: hán fēng lián yī kāi yù jǐ ,诗句平仄:平平平平平仄仄。
“来借一榻乐未央”全诗
立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首 (lì qiū rì pò xiǎo rù shān xié zhěn diàn shuì wū chán jìng ān zhōng zuò shī yī shǒu)
西风初起无人乡,云深万籁含清商。
山容便与新秋净,稻花已作丰年香。
断蝉抱柳咽残月,卧霞排雾通朝阳。
过桥寺影出疏木,入户竹色来低墙。
蒲团纸帐两寂寞,独有老桧磨风霜。
东堂老子喜睡人,来借一榻乐未央。
含风涟漪开玉脊,小屏晚绿横潇湘。
梦寒支枕风入髪,过眼冉冉茶烟苍。
红薇花阴煮玉醴,满瓯飞雪置我旁。
平生世味总如水,老大纵健肝膈凉。
翛然此意不可道,卧看石竹凝孤芳。
平平平仄平平平,平○仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
○平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
平平平平平仄仄,仄○仄仄○平平。
仄平平仄平仄仄,○仄仄仄○平○。
平平平平仄仄仄,仄平平仄仄仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄○平平。
“来借一榻乐未央”繁体原文
立秋日破曉入山携枕簟睡於禪静庵中作詩一首
西風初起無人鄉,雲深萬籟含清商。
山容便與新秋凈,稻花已作豐年香。
斷蟬抱柳咽殘月,卧霞排霧通朝陽。
過橋寺影出疏木,入戶竹色來低墻。
蒲團紙帳兩寂寞,獨有老檜磨風霜。
東堂老子喜睡人,來借一榻樂未央。
含風漣漪開玉脊,小屏晚綠横瀟湘。
夢寒支枕風入髪,過眼冉冉茶烟蒼。
紅薇花陰煮玉醴,滿甌飛雪置我旁。
平生世味總如水,老大縱健肝膈凉。
翛然此意不可道,卧看石竹凝孤芳。
“来借一榻乐未央”韵律对照
平平平仄平平平,平○仄仄平平平。
西风初起无人乡,云深万籁含清商。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平平。
山容便与新秋净,稻花已作丰年香。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
断蝉抱柳咽残月,卧霞排雾通朝阳。
○平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
过桥寺影出疏木,入户竹色来低墙。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
蒲团纸帐两寂寞,独有老桧磨风霜。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
东堂老子喜睡人,来借一榻乐未央。
平平平平平仄仄,仄○仄仄○平平。
含风涟漪开玉脊,小屏晚绿横潇湘。
仄平平仄平仄仄,○仄仄仄○平○。
梦寒支枕风入髪,过眼冉冉茶烟苍。
平平平平仄仄仄,仄平平仄仄仄仄。
红薇花阴煮玉醴,满瓯飞雪置我旁。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
平生世味总如水,老大纵健肝膈凉。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄○平平。
翛然此意不可道,卧看石竹凝孤芳。
“来借一榻乐未央”全诗注音
西风初起无人乡,云深万籁含清商。
山容便与新秋净,稻花已作丰年香。
断蝉抱柳咽残月,卧霞排雾通朝阳。
过桥寺影出疏木,入户竹色来低墙。
蒲团纸帐两寂寞,独有老桧磨风霜。
东堂老子喜睡人,来借一榻乐未央。
含风涟漪开玉脊,小屏晚绿横潇湘。
梦寒支枕风入髪,过眼冉冉茶烟苍。
红薇花阴煮玉醴,满瓯飞雪置我旁。
平生世味总如水,老大纵健肝膈凉。
翛然此意不可道,卧看石竹凝孤芳。
“来借一榻乐未央”全诗翻译
译文:
西风初起,无人的乡村中,云深处万籁含着清商的音乐声。山容宛如新秋般清澈,稻花已经开成了丰年香。断蝉依偎在柳枝上,咽着残月,卧霞排开雾气,让朝阳通透而来。过了桥,寺影映照在疏朗的树木上,进了门,竹影低垂在墙边。蒲团和纸帐显得有些寂寞,唯有那老桧却因风霜而更显古朴。
东堂里的老子喜欢睡觉的人,来借用一张榻子让我欢乐到天未明。湖水荡漾着微风,水面上映着玉脊的倒影,小屏风晚晚间的绿色横跨着潇湘湖。梦中寒气袭来,扶枕听风拂入髪间,眼前流动着淡淡的茶烟。
红薇花阴下煮着玉醴,满瓯飘舞着雪花,摆放在我身旁。平生的世味总如水,年岁虽大但肝脾依然凉爽。这种深情厚意难以言说,只能躺着看着石竹凝结孤寂的芳香。
全文描绘了一个宁静的乡村景象,描绘了作者在此处欢乐度日的情景。通过古朴的自然景物和细腻的描写,传达了一种深情厚意和内心的宁静。
“来借一榻乐未央”总结赏析
赏析:这首诗是毛滂创作的一首山水田园诗,通过生动的描写和细腻的情感表达,展现了作者在秋日清晨入山禅静庵中的宁静与愉悦。
首节描写了清晨的山野景色,西风初起,万籁寂静,云深处传来清商的音乐,为诗篇营造出宁静祥和的氛围。秋天的山峦在清晨显得尤为宁静与净化,稻花已经成熟,丰收的年景弥漫着香气。
接下来的几节描述了晨光渐渐弥漫,一切都在互相呼应。蝉鸣声渐渐远去,夜晚的残月渐渐隐退,霞光逐渐透过云雾,桥边的寺庙投下疏影,竹色低垂,构成了一幅宁静而美丽的画面。
接下来的节奏变得更为宁静,描写了诗人独自一人的宁静时刻,坐在蒲团和纸帐之中。老桧木已经历风霜,它的存在强化了时间的流逝。东堂老子也是个喜欢睡觉的人,与诗人一同分享这份宁静。
最后几节描述了更多的细节,如风涟漪、茶烟、红薇花阴,都构成了一个宁静而愉悦的画面,同时表达了诗人对生活的满足和对岁月的理解。最后两句表明诗人的感慨难以言表,只能借助卧看石竹来凝练情感,表达内心的喜悦。
“来借一榻乐未央”相关诗句:
- 来借一榻乐未央 出自 [宋] 毛滂 ·《立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首 》
- 借来一榻坐 出自 [宋] 林昉 ·《访隠者 》
- 真个归来乐未央 出自 [宋] 赵孟坚 ·《二禽言戏赠难弟 归归归 》
- 陶然一醉乐未央 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵黄子虚同饮葛次顔家酿玉友 》
- 一笑相逢乐未央 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子履学士见赠之作 》
- 四时之乐乐未央 出自 [宋] 米芾 ·《自涟漪寄薛绍彭 》
- 此乐从兹乐未央 出自 [宋] 朱熹 ·《抄二南寄平父因题此诗 》
- 乐如何其乐未央 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜 》
- 期乐乐未央 出自 [唐] 杜光庭 ·《真人赞六首 五 》
- 借榻禅房日未西 出自 [宋] 陆游 ·《入城寓榻开元 》
- 来借维摩榻 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宝应寺 》
- 客来借榻卧 出自 [宋] 贺铸 ·《题天清寺安上人北轩 》
- 重来借榻眠 出自 [宋] 喻良能 ·《书大洞僧壁 》
- 我来聊借榻 出自 [宋] 冯时行 ·《题香积寺 》
- 闲堂乐未央 出自 [宋] 刘宰 ·《挽通倅刘由正二首 其一 》
- 同堂乐未央 出自 [宋] 晁说之 ·《怀济北弟侄 》
- 此乐殊未央 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 终日乐未央 出自 [宋] 许及之 ·《侍南轩先生卷云亭望岳麓积雪分韵得初作二字 》
- 饮水乐未央 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题老人泉寄苏明允 》
- 行轩乐未央 出自 [宋] 唐士耻 ·《送许寺丞五十韵 》