“贱妾那久住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“贱妾那久住”出自哪首诗？
答案： “贱妾那久住”出自： 宋代 姜夔的 《箜篌引》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn qiè nà jiǔ zhù ，诗句平仄： 。
问题2：“贱妾那久住”的上一句是什么？
答案：
“贱妾那久住”的上一句是： 主人虽爱怜 , 诗句拼音为： zhǔ rén suī ài lián
，诗句平仄： 。
问题3：“贱妾那久住”的下一句是什么？
答案： “贱妾那久住”的下一句是： 缘贫来卖身 , 诗句拼音为： yuán pín lái mài shēn ，诗句平仄：仄平平仄平。
“贱妾那久住”全诗
箜篌引 (kōng hóu yǐn)
箜篌且勿弹，老夫不可听。
河边风浪起，亦作箜篌声。
古人抱恨死，今人抱恨生。
南邻卖妻者，秋夜难为情。
长安买歌舞，半是良家妇。
主人虽爱怜，贱妾那久住。
缘贫来卖身，不缘触夫怒。
日日登高楼，怅望宫南树。
？平○仄○，仄平仄仄○。
平平平○仄，仄仄？平平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄○平平。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
○平平仄平，仄○仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
“贱妾那久住”繁体原文
箜篌引
箜篌且勿彈，老夫不可聽。
河邊風浪起，亦作箜篌聲。
古人抱恨死，今人抱恨生。
南鄰賣妻者，秋夜難爲情。
長安買歌舞，半是良家婦。
主人雖愛憐，賤妾那久住。
緣貧來賣身，不緣觸夫怒。
日日登高樓，悵望宮南樹。
“贱妾那久住”韵律对照
？平○仄○，仄平仄仄○。
箜篌且勿弹，老夫不可听。
平平平○仄，仄仄？平平。
河边风浪起，亦作箜篌声。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
古人抱恨死，今人抱恨生。
平平仄○仄，平仄○平平。
南邻卖妻者，秋夜难为情。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
长安买歌舞，半是良家妇。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
主人虽爱怜，贱妾那久住。
○平平仄平，仄○仄平仄。
缘贫来卖身，不缘触夫怒。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
日日登高楼，怅望宫南树。
“贱妾那久住”全诗注音
箜篌且勿弹，老夫不可听。
河边风浪起，亦作箜篌声。
古人抱恨死，今人抱恨生。
南邻卖妻者，秋夜难为情。
长安买歌舞，半是良家妇。
主人虽爱怜，贱妾那久住。
缘贫来卖身，不缘触夫怒。
日日登高楼，怅望宫南树。
“贱妾那久住”全诗翻译
译文：
箜篌暂且别弹，老夫不能聆听。
河边风浪起，也似箜篌的声音。
古人抱着怨愤而死，今人则抱着怨愤而生。
南邻卖妻的人，秋夜难免心情不舒。
长安城买歌舞，其中也有良家妇女。
主人虽然怜爱，贱妾却难久留。
因贫穷而被迫卖身，不是因为得罪了丈夫的怒火。
日日登高楼，凄然望着宫殿南边的树木。
总结：
这首诗以箜篌为主题，描述了古代和现代的不同遭遇和命运。古人因抱怨而死，现代人则因抱怨而活；南邻卖妻者在秋夜难逃情感的困扰；而长安城买卖歌舞中，也有良家妇女参与其中，展现了社会的复杂性。诗中还表达了主人对贱妾的怜爱，但由于贫穷被迫卖身，遭遇不幸。最后，诗人日日登高楼，凝望宫南的树木，显露出内心的愁思和无奈。
“贱妾那久住”相关诗句：
- 贱妾那久住 出自 [宋] 姜夔 ·《箜篌引 》
- 贱妾何能久 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 江南那久住 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送李侗诱中将漕江东 》
- 那得吾师住久长 出自 [宋] 王正己 ·《赠藴上人 》
- 那得吾师住久长 出自 [唐] 王正己 ·《赠藴上人 》
- 公姑遣妾妾难住 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 若个久住得长年；良贱有生皆有死 出自 [唐] 佚名 ·《无题（斯五五五八）一首 》
- 君住襄阳妾住吴 出自 [宋] 苏小娟 ·《和赵院判 》
- 贱妾如桃李 出自 [唐] 严识玄 ·《相和歌辞 班倢伃 》
- 贱妾不复顾 出自 [宋] 仇远 ·《相随曲 》
- 贱妾燕子身 出自 [宋] 艾性夫 ·《古意 其六 》
- 妾身永微贱 出自 [唐] 刘云 ·《婕妤怨 》
- 贱妾惜容光 出自 [宋] 曹勋 ·《王孙游二首 其二 》
- 贱妾当何依 出自 [宋] 利登 ·《杂兴 其八 》
- 贱妾白头吟 出自 [宋] 唐庚 ·《白头吟 》
- 贱妾燕子身 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其七 》
- 贱妾留南楚 出自 [唐] 杨炯 ·《有所思 》
- 贱妾命犹纸 出自 [宋] 刘黻 ·《古兴和饶云峰韵 其二 》
- 猗嗟贱妾心 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其四 》
- 贱妾多愁思 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 濮阳女 》