“猗嗟贱妾心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“猗嗟贱妾心”出自哪首诗？
答案： “猗嗟贱妾心”出自： 宋代 俞德邻的 《古意五首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī jiē jiàn qiè xīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“猗嗟贱妾心”的上一句是什么？
答案：
“猗嗟贱妾心”的上一句是： 磨去不复存 , 诗句拼音为： mó qù bù fù cún
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“猗嗟贱妾心”的下一句是什么？
答案： “猗嗟贱妾心”的下一句是： 与君难具论 , 诗句拼音为： yǔ jūn nán jù lùn ，诗句平仄：仄平○仄○。
“猗嗟贱妾心”全诗
古意五首 其四 (gǔ yì wǔ shǒu qí sì)
皎皎天上月，辉光烛蓬门。
蓬门亦何有，古镜堂上悬。
妾心如古镜，磨尽明不昏。
君心镜上尘，磨去不复存。
猗嗟贱妾心，与君难具论。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，○仄平仄平。
平平仄仄平，○仄仄仄平。
平平仄仄平，仄平○仄○。
“猗嗟贱妾心”繁体原文
古意五首 其四
皎皎天上月，輝光燭蓬門。
蓬門亦何有，古鏡堂上懸。
妾心如古鏡，磨盡明不昏。
君心鏡上塵，磨去不復存。
猗嗟賤妾心，與君難具論。
“猗嗟贱妾心”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄平平。
皎皎天上月，辉光烛蓬门。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
蓬门亦何有，古镜堂上悬。
仄平○仄仄，○仄平仄平。
妾心如古镜，磨尽明不昏。
平平仄仄平，○仄仄仄平。
君心镜上尘，磨去不复存。
平平仄仄平，仄平○仄○。
猗嗟贱妾心，与君难具论。
“猗嗟贱妾心”全诗注音
皎皎天上月，辉光烛蓬门。
蓬门亦何有，古镜堂上悬。
妾心如古镜，磨尽明不昏。
君心镜上尘，磨去不复存。
猗嗟贱妾心，与君难具论。
“猗嗟贱妾心”全诗翻译
译文：
皎皎天上的月亮，照耀着辉煌的蓬门。
蓬门又算得了什么，古镜悬挂在堂上。
我的心思就像古镜，经过磨练，依然明亮不昏暗。
而你的心思上有尘埃，磨去了也不再存在。
唉，可叹贱妾的心与君难以相比较。
全诗表达了作者对自己与君子之间心境的比较，通过比喻古镜与尘埃，表现出女子心思纯洁明亮，而君子的心思却被尘埃所弄蒙蔽。同时，表现出女子对君子心思的无奈和遗憾之情。
“猗嗟贱妾心”相关诗句：
- 猗嗟贱妾心 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其四 》
- 妾身虽贱无二心 出自 [宋] 邓林 ·《绿珠词 》
- 云心修竹绿猗猗 出自 [宋] 章云心 ·《竹 》
- 猗嗟老人 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 猗嗟娈兮 出自 [宋] 张玉娘 ·《鸣雁二章 其二 》
- 猗嗟兰兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 猗兰操 》
- 猗嗟兰兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 猗兰操 》
- 猗嗟三茅 出自 [宋] 蔡卞 ·《咏茅山元符万宁宫 》
- 猗嗟清兮 出自 [宋] 张玉娘 ·《鸣雁二章 其一 》
- 猗嗟衆珍 出自 [唐] 元希声（《全唐诗》卷一○一） ·《赠皇甫侍御赴都（其二） 》
- 猗嗟衆珍 出自 [唐] 元希声 ·《赠皇甫侍御赴都八首 二 》
- 猗嗟富媪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁祀皇地只十二首 酌献用《和安》。 》
- 猗嗟兰兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 猗兰操 》
- 猗嗟子孙 出自 [宋] 邵雍 ·《盛衰吟 》
- 猗嗟顔太师 出自 [宋] 李觏 ·《和苏著作麻姑十咏 鲁公碑 其一 》
- 猗嗟戙之爲 出自 [宋] 王周 ·《志峡船具诗 戙 》
- 猗嗟幸独存 出自 [宋] 方回 ·《戊戌生日二首 其一 》
- 猗嗟乎玉兮 出自 [宋] 邵雍 ·《寄谢三城太守韩子华舍人 》
- 猗嗟楚子文 出自 [宋] 方回 ·《六月初一日次韵酬元煇 》
- 猗嗟戙之爲 出自 [唐] 王周 ·《志峡船具诗 戙 》