“此物闲篚箱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此物闲篚箱”出自哪首诗?
答案: “此物闲篚箱”出自: 宋代 邓林的 《瓮茧吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ wù xián fěi xiāng ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“此物闲篚箱”的上一句是什么?
答案:
“此物闲篚箱”的上一句是: 缁衣不可作 , 诗句拼音为: zī yī bù kě zuò
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“此物闲篚箱”的下一句是什么?
答案: “此物闲篚箱”的下一句是: 衮职岂无阙 , 诗句拼音为: gǔn zhí qǐ wú quē ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“此物闲篚箱”全诗
瓮茧吟 (wèng jiǎn yín)
有茧大如瓮,其来自扶桑。
缫成白雪丝,一缕万丈长。
染人嫁五色,妙织云锦章。
奇文杂经纬,纨素无晶光。
相缬时所爱,轻綀贵侯王。
缁衣不可作,此物闲篚箱。
衮职岂无阙,终当补虞裳。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
○平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
○仄平仄仄,○平仄平○。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
“此物闲篚箱”繁体原文
甕繭吟
有繭大如甕,其來自扶桑。
繅成白雪絲,一縷萬丈長。
染人嫁五色,妙織雲錦章。
奇文雜經緯,紈素無晶光。
相纈時所愛,輕綀貴侯王。
緇衣不可作,此物閒篚箱。
衮職豈無闕,終當補虞裳。
“此物闲篚箱”韵律对照
仄仄仄○仄,○平仄平平。
有茧大如瓮,其来自扶桑。
○平仄仄平,仄仄仄仄○。
缫成白雪丝,一缕万丈长。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
染人嫁五色,妙织云锦章。
平平仄平仄,平仄平平平。
奇文杂经纬,纨素无晶光。
○仄平仄仄,○平仄平○。
相缬时所爱,轻綀贵侯王。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
缁衣不可作,此物闲篚箱。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
衮职岂无阙,终当补虞裳。
“此物闲篚箱”全诗注音
有茧大如瓮,其来自扶桑。
缫成白雪丝,一缕万丈长。
染人嫁五色,妙织云锦章。
奇文杂经纬,纨素无晶光。
相缬时所爱,轻綀贵侯王。
缁衣不可作,此物闲篚箱。
衮职岂无阙,终当补虞裳。
“此物闲篚箱”全诗翻译
译文:
有一个茧,大小如同一个瓮,它来自遥远的扶桑之地。经过缫丝工艺,它变成了洁白如雪的丝线,一缕丝线能绵延万丈之长。这些丝线被染成五种缤纷的色彩,被巧妙地织成了云锦般的图案。奇特的纹样错综复杂,交织出了经纬的纹理,却不显出晶莹的光彩。这种丝线被用来缬写美妙的文字和杂乱的经典,作为妇女嫁娶的五色之物,被用来制作轻盈的綀帛,成为贵族侯王钟爱的品物。然而,这样的丝线并不适合制作朴素的黑缁衣,它应该被珍贵地收藏在空篚箱中。在国家职务中,又怎会缺少如此尊贵的礼服呢?最终,它必然会被用来补缀虞舜的裳衣,继续传承下去。
总结:
诗中描绘了一种来自扶桑之地的珍贵茧丝,它被细致地缫成丝线,然后染色、织成云锦般的图案。丝线的特殊之处在于其纹理错综复杂,用以缬写各种文本,成为嫁娶的美好象征,也是贵族钟爱的贵重材料。然而,尽管丝线珍贵,却不适合制作朴素的黑缁衣,应当以特殊方式保存。最后,诗人将这种珍贵的丝线与虞舜的裳衣联系起来,表达了对传统文化的传承和弘扬之情。
“此物闲篚箱”相关诗句:
- 此物闲篚箱 出自 [宋] 邓林 ·《瓮茧吟 》
- 箱篚既实 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀祚德庙八首 奠币用《明安》。 》
- 缔建罄箱篚 出自 [宋] 韩淲 ·《闻仲至雪峰有行记有诗拟欧阳体寄之 》
- 牀敷设箱篚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵冕仲考进士试卷 》
- 尺寸不留但箱篚 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《耕织叹二首 其二 》
- 不惟箱篚供妇女 出自 [宋] 苏辙 ·《记岁首乡俗寄子瞻二首 蚕市 》
- 鹿鸣厚意陈箱篚 出自 [宋] 项安世 ·《别岳州 》
- 颁赉岂惜倾篚箱 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《缠头曲 》
- 蚕子未浴箱篚收 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春日拜壠经田家 》
- 笲筥箱篚䉉篮笯 出自 [宋] 陈造 ·《竹米行 》
- 实此锦綉篚 出自 [宋] 李纲 ·《叔易得水晶笔格赋诗见寄因次其韵顷与叔易奕而胜得其铜兽鑪制度甚古携行常置几案间今此格宜以赠远与炉爲伴故卒章及之 》
- 景物闲如此 出自 [唐] 白居易 ·《郡中西园 》
- 财物同[箱柜] 出自 [唐] 王梵志 ·《一 》
- 万箱登岁五兵闲 出自 [宋] 王珪 ·《集英殿秋燕教坊乐语口号 》
- 蠹鱼自晒闲箱箧 出自 [宋] 苏轼 ·《和欧阳少师会老堂次韵 》
- 门掩车箱铜较闲 出自 [宋] 周弼 ·《春浓曲 》
- 吾农从此万斯箱 出自 [宋] 刘攽 ·《赠杨次公秘丞 》
- 一篇叙此藏巾箱 出自 [宋] 葛胜仲 ·《大父通议无恙日开轩燕处有桐孤峙因名琴轩初不措琴尝作记叙意而偶失藁本故今家集不载比者兴之侄閲故书得之见贶喜而成咏呈六兄工部兼简弟侄 》
- 境寂心闲物物宜 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿八咏 心远亭 》
- 爲政心闲物自闲 出自 [唐] 李颀 ·《寄韩鹏 》