“半空飞阁对凌云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半空飞阁对凌云”出自哪首诗?
答案: “半空飞阁对凌云”出自: 宋代 陆游的 《雨中至西林寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn kōng fēi gé duì líng yún ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“半空飞阁对凌云”的上一句是什么?
答案:
“半空飞阁对凌云”的上一句是: 不尽长江来画玉 , 诗句拼音为: bù jìn cháng jiāng lái huà yù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“半空飞阁对凌云”的下一句是什么?
答案: “半空飞阁对凌云”的下一句是: 昏昏横霭凭轩见 , 诗句拼音为: hūn hūn héng ǎi píng xuān jiàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“半空飞阁对凌云”全诗
雨中至西林寺 (yǔ zhōng zhì xī lín sì)
胸中荆棘费鉏耘,正藉幽寻暂解纷。
不尽长江来画玉,半空飞阁对凌云。
昏昏横霭凭轩见,杳杳疏钟隔岸闻。
珍重山僧迎客意,螭奁一缕起微熏。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“半空飞阁对凌云”繁体原文
雨中至西林寺
胸中荆棘費鉏耘,正藉幽尋暫解紛。
不盡長江來畫玉,半空飛閣對凌雲。
昏昏横靄憑軒見,杳杳疏鐘隔岸聞。
珍重山僧迎客意,螭奩一縷起微熏。
“半空飞阁对凌云”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
胸中荆棘费鉏耘,正藉幽寻暂解纷。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不尽长江来画玉,半空飞阁对凌云。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
昏昏横霭凭轩见,杳杳疏钟隔岸闻。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
珍重山僧迎客意,螭奁一缕起微熏。
“半空飞阁对凌云”全诗注音
胸中荆棘费鉏耘,正藉幽寻暂解纷。
不尽长江来画玉,半空飞阁对凌云。
昏昏横霭凭轩见,杳杳疏钟隔岸闻。
珍重山僧迎客意,螭奁一缕起微熏。
“半空飞阁对凌云”全诗翻译
译文:
胸中荆棘费力去除,正借幽静寻找片刻解脱纷扰。
无法尽述长江之美,如画的玉带般飘来,半空中飞起的阁楼迎着高悬的云霄。
昏昏的霭气横亘在窗前,靠着窗轩眺望,隐约可见对岸散发着疏远的钟声。
珍惜山间僧侣迎客的心意,螭(chī)奁(lián)中飘出一缕淡淡的香烟,微微地飘荡。
全诗写山中景致,诗人心境的转变以及对山僧生活的赞美。开始诗人心中烦杂之事如荆棘般纷扰,此刻他正藉由寻幽之地来稍作抚平。长江美景如画玉带般绵延而来,高悬云霄的飞阁在半空中翱翔。接着,他在幽静的窗轩间看见远处有隐约的山岭和鸣钟。最后,他珍重山中僧侣所迎的客人意,螭奁(螭:一种传说中的瑞兽,古代多用来比喻香烟)飘起微熏的香气,给人以宁静和愉悦之感。整首诗描绘了自然山水和僧侣生活的宁静景象,通过景物的描绘表现出诗人心中烦杂之念的得到了暂时的解脱,从而赞美山中僧侣的生活。
“半空飞阁对凌云”相关诗句:
- 半空飞阁对凌云 出自 [宋] 陆游 ·《雨中至西林寺 》
- 飞阁凌春空 出自 [宋] 程俱 ·《雨霁行西湖二首 其二 》
- 飞阁凌云翠 出自 [宋] 黄祖舜 ·《黄檗览秀阁和韵 》
- 翬飞高阁势凌云 出自 [宋] 欧阳澈 ·《题良臣登云阁 其一 》
- 朱阁凌空云缥缈 出自 [宋] 陆游 ·《婺州州宅极目亭 》
- 一舟半渡凌云空 出自 [宋] 王洋 ·《路居士山水歌 》
- 半空杰阁倚云根 出自 [宋] 周密 ·《江湖伟观 》
- 飞蜺空阁云间仗 出自 [宋] 李流谦 ·《自登道来马谿作 》
- 琴堂水阁半凌虚 出自 [宋] 钱惟演 ·《怀旧居 》
- 飞阁凌秋霜 出自 [宋] 林淳 ·《秋霜阁吟 》
- 飞阁凌沧波 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔游浮丘观 》
- 飞阁凌太虚 出自 [唐] 韦应物 ·《善福阁对雨寄李儋幼遐 》
- 飞黄凌翠阁 出自 [宋] 华岳 ·《丹青阁 》
- 凌风下飞阁 出自 [宋] 朱熹 ·《观黄德美延平春望两图爲赋二首 其二 》
- 高阁凌飞霞 出自 [唐] 宋之问 ·《浣纱篇赠陆上人 》
- 飞阁凌上清 出自 [唐] 韦应物 ·《酬郑户曹骊山感怀 》
- 飞阁凌芳树 出自 [唐] 张九龄 ·《三月三日申王园亭宴集 》
- 阁影凌空壁 出自 [唐] 皇甫冉 ·《奉和独孤中丞游法华寺 》
- 危阁势凌空 出自 [宋] 韦骧 ·《过龙洞 》
- 栈阁凌空险 出自 [宋] 释文珦 ·《岞崿山 》