“小栏今日卷朱帘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小栏今日卷朱帘”出自哪首诗?
答案: “小栏今日卷朱帘”出自: 宋代 陈舜俞的 《题鑪峰阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo lán jīn rì juàn zhū lián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“小栏今日卷朱帘”的上一句是什么?
答案:
“小栏今日卷朱帘”的上一句是: 为爱鑪烟拂画檐 , 诗句拼音为:wèi ài lú yān fú huà yán
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“小栏今日卷朱帘”的下一句是什么?
答案: “小栏今日卷朱帘”的下一句是: 不须更踏山前路 , 诗句拼音为: bù xū gèng tà shān qián lù ,诗句平仄:仄平○仄平平仄。
“小栏今日卷朱帘”全诗
题鑪峰阁 (tí lú fēng gé)
为爱鑪烟拂画檐,小栏今日卷朱帘。
不须更踏山前路,可是人间看得厌。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平○仄平平仄,仄仄平○○仄仄。
“小栏今日卷朱帘”繁体原文
題鑪峰閣
爲愛鑪烟拂畫檐,小欄今日捲朱簾。
不須更踏山前路,可是人間看得厭。
“小栏今日卷朱帘”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
为爱鑪烟拂画檐,小栏今日卷朱帘。
仄平○仄平平仄,仄仄平○○仄仄。
不须更踏山前路,可是人间看得厌。
“小栏今日卷朱帘”全诗注音
为爱鑪烟拂画檐,小栏今日卷朱帘。
不须更踏山前路,可是人间看得厌。
“小栏今日卷朱帘”全诗翻译
译文:
为了爱,我推开画檐,烧起香烟。如今小栏里,红色帘帷被卷起。不必再走在山前的路上,因为在人间看来已经厌倦了。
总结:
这段古文表达了一个人因为爱情而改变了自己的生活方式,然而最终却对人间的种种繁华感到厌倦。
“小栏今日卷朱帘”相关诗句:
- 小栏今日卷朱帘 出自 [宋] 陈舜俞 ·《题鑪峰阁 》
- 朱楼落日卷帘看 出自 [唐] 崔颢 ·《代闺人答轻薄少年 》
- 今日卷帘天气好 出自 [唐] 窦巩 ·《登玉鈎亭奉献淮南李相公 》
- 帘卷晴空独倚栏 出自 [宋] 杨时 ·《浏阳五咏 归鸿阁 》
- 珠帘高卷倚危栏 出自 [宋] 郭祥正 ·《梦游金山作四韵既觉止记一联因足成之 》
- 西山卷帘入栏楯 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵寄吴家兄弟 》
- 漫卷棨帘倚药栏 出自 [宋] 艾性夫 ·《立春日雪 》
- 十二栏干帘半卷 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其三六 》
- 山共朱帘卷 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 雨过苔花润 》
- 朱帘高卷□ 出自 [宋] 赵希逢 ·《和登楼晚望 其一 》
- 朱栏跨小桥 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 咏归桥 》
- 朱栏小易成 出自 [宋] 释道潜 ·《蒙泉堂 》
- 高楼破晓朱帘卷 出自 [宋] 邓肃 ·《喜雨二章 其一 》
- 卷上朱帘总不如 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二 》
- 画楼着燕朱帘卷 出自 [宋] 方回 ·《春思 》
- 朱帘暮卷绮筵开 出自 [宋] 朱淑真 ·《赏雪 》
- 高卷朱帘延月明 出自 [宋] 陆游 ·《夏日小宴 》
- 深琐朱扉怯卷帘 出自 [宋] 王同祖 ·《秋闺 其三 》
- 卷起朱帘上画船 出自 [宋] 陆游 ·《乡人或病予诗多道蜀中遨乐之盛适春日游镜湖共请赋山阴风物遂即杯酒间作四绝句却当持以夸西州故人也 其一 》
- 欲咏朱帘卷山雨 出自 [宋] 王庭珪 ·《登滕王阁二首 其二 》