“朱楼落日卷帘看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱楼落日卷帘看”出自哪首诗?
答案: “朱楼落日卷帘看”出自: 唐代 崔颢的 《代闺人答轻薄少年》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū lóu luò rì juàn lián kàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平○ 。
问题2:“朱楼落日卷帘看”的上一句是什么?
答案:
“朱楼落日卷帘看”的上一句是: 桃李花开覆井栏 , 诗句拼音为: táo lǐ huā kāi fù jǐng lán
,诗句平仄: 平平仄仄仄平○ 。
问题3:“朱楼落日卷帘看”的下一句是什么?
答案: “朱楼落日卷帘看”的下一句是: 愁来欲奏相思曲 , 诗句拼音为: chóu lái yù zòu xiāng sī qū ,诗句平仄:平平仄仄○○仄。
“朱楼落日卷帘看”全诗
代闺人答轻薄少年 (dài guī rén dá qīng bó shào nián)
妾家近隔凤凰池,粉壁纱窗杨柳垂。
本期汉代金吾壻,误嫁长安游侠儿。
儿家夫壻多轻薄,借客探丸重然诺。
平明挟弹入新丰,日晚挥鞭出长乐。
青丝白马冶游园,能使行人驻马看。
自矜陌上繁华盛,不念闺中花鸟阑。
花间陌上春将晚,走马鬬鸡犹未返。
三时出望无消息,一去那知行近远。
桃李花开覆井栏,朱楼落日卷帘看。
愁来欲奏相思曲,抱得秦筝不忍弹。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄○平平仄平。
平平平仄平○仄,仄仄平平○平仄。
平平仄○仄平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄仄○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○平仄平。
平○仄仄平○仄,仄仄仄平○仄仄。
○平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平○。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄○。
“朱楼落日卷帘看”繁体原文
代閨人答輕薄少年
妾家近隔鳳凰池,粉壁紗窗楊柳垂。
本期漢代金吾壻,誤嫁長安遊俠兒。
兒家夫壻多輕薄,借客探丸重然諾。
平明挾彈入新豐,日晚揮鞭出長樂。
青絲白馬冶遊園,能使行人駐馬看。
自矜陌上繁華盛,不念閨中花鳥闌。
花間陌上春將晚,走馬鬬雞猶未返。
三時出望無消息,一去那知行近遠。
桃李花開覆井欄,朱樓落日捲簾看。
愁來欲奏相思曲,抱得秦箏不忍彈。
“朱楼落日卷帘看”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
妾家近隔凤凰池,粉壁纱窗杨柳垂。
仄○仄仄平平仄,仄仄○平平仄平。
本期汉代金吾壻,误嫁长安游侠儿。
平平平仄平○仄,仄仄平平○平仄。
儿家夫壻多轻薄,借客探丸重然诺。
平平仄○仄平平,仄仄平平仄○仄。
平明挟弹入新丰,日晚挥鞭出长乐。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄仄○。
青丝白马冶游园,能使行人驻马看。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○平仄平。
自矜陌上繁华盛,不念闺中花鸟阑。
平○仄仄平○仄,仄仄仄平○仄仄。
花间陌上春将晚,走马鬬鸡犹未返。
○平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
三时出望无消息,一去那知行近远。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平○。
桃李花开覆井栏,朱楼落日卷帘看。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄○。
愁来欲奏相思曲,抱得秦筝不忍弹。
“朱楼落日卷帘看”全诗注音
妾家近隔凤凰池,粉壁纱窗杨柳垂。
本期汉代金吾壻,误嫁长安游侠儿。
儿家夫壻多轻薄,借客探丸重然诺。
平明挟弹入新丰,日晚挥鞭出长乐。
青丝白马冶游园,能使行人驻马看。
自矜陌上繁华盛,不念闺中花鸟阑。
花间陌上春将晚,走马鬬鸡犹未返。
三时出望无消息,一去那知行近远。
桃李花开覆井栏,朱楼落日卷帘看。
愁来欲奏相思曲,抱得秦筝不忍弹。
“朱楼落日卷帘看”全诗翻译
译文:
妾家近隔凤凰池,粉壁纱窗杨柳垂。
本期汉代金吾壻,误嫁长安游侠儿。
儿家夫壻多轻薄,借客探丸重然诺。
平明挟弹入新丰,日晚挥鞭出长乐。
青丝白马冶游园,能使行人驻马看。
自矜陌上繁华盛,不念闺中花鸟阑。
花间陌上春将晚,走马鬬鸡犹未返。
三时出望无消息,一去那知行近远。
桃李花开覆井栏,朱楼落日卷帘看。
愁来欲奏相思曲,抱得秦筝不忍弹。
我家住得离凤凰池很近,房屋用粉色壁纸装饰,窗户上挂着纱帘,垂下来的杨柳。
本期婚姻中,我是汉代金吾的妻子,却误嫁给了长安的游侠儿。
我丈夫轻浮不负责任,经常借口客人的探访来推托自己的承诺。
清晨带着抛弹器进入新丰,傍晚挥鞭离开长乐。
我骑着白马在青丝发间游览园林,能够使路过的行人驻足观看。
他自恃陌上繁华盛景,却不怀念家中的花鸟阑珊之美。
在花丛中,春天渐渐晚去,赛马与斗鸡的人还未回来。
我等待了三个时辰却没有消息,一去不知道行程的远近。
桃树和李树的花盛开,覆盖着井栏,红楼里的太阳落下时,我拉起帘子观看。
忧愁来临时,我想奏一曲相思曲,却抱着秦筝不忍弹奏。
“朱楼落日卷帘看”总结赏析
赏析:
崔颢的《代闺人答轻薄少年》是一首抒发女子深情的古诗。诗中描写了一个少女嫁作他人妻,却忍受丈夫轻薄行为的心情。整首诗采用丰富的意象和情感描写,通过诗人的笔触,传达出女子内心的孤独、忧愁和不甘。
首节中,诗人以池塘、窗户、垂柳等景物勾画出女子幽静的家居环境,同时也展示了她被困在这里的宛如凤凰困在池中的感觉。接着,诗人描述了女子的遭遇,她误嫁给了轻佻的少年,令她倍感孤独和忧虑。
第二节中,诗人继续揭示了女子丈夫的轻薄本性,他借客人之机与其他女子私会,并发誓守信,然后又离开。这种行为使女子深感痛苦和不满。
接下来的几节诗中,诗人以生动的画面和抒情的笔法,描绘了女子的心情。她在清晨挟弹出门,日暮挥鞭离开,骑白马游园,引来路人的驻足观望。然而,她内心却充满了愁苦,她怀念家中的繁华和闺中的花鸟,而外面的世界却不再吸引她。
最后两节诗中,诗人通过桃李花开、朱楼落日的意象,表现了女子的内心愁绪。她本想弹奏一曲相思曲,但却因愁绪难抑,不忍心弹奏秦筝。最后两句表达了她对丈夫的牵挂,她不知他何时会归来,而世事如梦,行近却又远。
这首诗以深情和抒怀的笔法,刻画了女子的内心世界,展示了她在婚姻中的苦闷和对家乡的思念,同时也反映了社会风尚和妇女地位的特点。整首诗以平淡的语言,深刻地反映了当时女性在婚姻中的无奈和忧虑,具有深刻的文化内涵。
“朱楼落日卷帘看”相关诗句:
- 朱楼落日卷帘看 出自 [唐] 崔颢 ·《代闺人答轻薄少年 》
- 人在朱楼卷暮帘 出自 [宋] 王庭珪 ·《和读书台入夜即事二首 其一 》
- 画楼着燕朱帘卷 出自 [宋] 方回 ·《春思 》
- 四面朱楼卷画帘 出自 [唐] 杜牧 ·《怀锺陵旧游四首 三 》
- 朱楼帘卷见天涯 出自 [宋] 张耒 ·《宿文殊院呈孙子和二绝 其二 》
- 朱帘半卷旧红楼 出自 [宋] 李曾伯 ·《荆阃宴交代贾尚书乐语口号 》
- 高楼破晓朱帘卷 出自 [宋] 邓肃 ·《喜雨二章 其一 》
- 便卷朱帘看远山 出自 [宋] 陶梦桂 ·《舟次卷雪楼四首 其三 》
- 御楼卷帘看马舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《荔枝香 》
- 帘卷红楼拍手看 出自 [宋] 李曾伯 ·《甲辰送淮东黎漕趋朝 其一 》
- 小栏今日卷朱帘 出自 [宋] 陈舜俞 ·《题鑪峰阁 》
- 半卷珠帘看落景 出自 [宋] 董嗣杲 ·《依光堂 》
- 东南楼日珠帘卷 出自 [唐] 杜牧 ·《长安杂题长句六首 一 》
- 卷帘斜日照楼红 出自 [宋] 朱翌 ·《陪董令升西湖閲竞渡 其一 》
- 落日朱帘几断肠 出自 [宋] 陈允平 ·《归燕 》
- 卷帘终日看 出自 [唐] 贾岛 ·《题郑常侍厅前竹 》
- 落日卷帘初 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵秋日书怀 其二 》
- 卷帘终日卧看山 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄罢官还家途中见寄四绝 其三 》
- 晦明终日卷帘看 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵信守李秬二首 其一 》
- 粧成落日卷帘坐 出自 [唐] 李惟 ·《霍小玉歌 二 》