“寒威犹压晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒威犹压晓”出自哪首诗？
答案： “寒威犹压晓”出自： 宋代 强至的 《依韵和粹中早春》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán wēi yóu yā xiǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“寒威犹压晓”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“寒威犹压晓”已经是第一句了。
问题3：“寒威犹压晓”的下一句是什么？
答案： “寒威犹压晓”的下一句是： 淑气已回春 , 诗句拼音为： shū qì yǐ huí chūn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“寒威犹压晓”全诗
依韵和粹中早春 (yī yùn hé cuì zhōng zǎo chūn)
寒威犹压晓，淑气已回春。
不道朱顔旧，刚怜华岁新。
震雷将出地，蛰户莫存身。
渐报鶑花信，眉头日渐伸。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“寒威犹压晓”繁体原文
依韵和粹中早春
寒威猶壓曉，淑氣已回春。
不道朱顔舊，剛憐華歲新。
震雷將出地，蟄戶莫存身。
漸報鶑花信，眉頭日漸伸。
“寒威犹压晓”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
寒威犹压晓，淑气已回春。
仄仄平平仄，平平平仄平。
不道朱顔旧，刚怜华岁新。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
震雷将出地，蛰户莫存身。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渐报鶑花信，眉头日渐伸。
“寒威犹压晓”全诗注音
寒威犹压晓，淑气已回春。
不道朱顔旧，刚怜华岁新。
震雷将出地，蛰户莫存身。
渐报鶑花信，眉头日渐伸。
“寒威犹压晓”全诗翻译
译文：
寒冷的气息仍然压制着黎明时分，温和的气息已经带来了春天的回归。
不禁感叹朱颜的青春已逝，但又刚刚怜悯起新的一岁华年。
雷霆即将冲出地面，冬眠的蛰居之物不要存留在外。
渐渐传来了鶑鸟花儿的信号，眉头逐渐舒展开来。
全诗表达了春天的来临和万物复苏的景象，同时也暗示着朱颜已逝，人生短暂，要珍惜每一个新的岁月。雷霆的到来和蛰居物的苏醒则寓意着大自然的力量和生命的循环。花鸟的春信逐渐传来，预示着春光明媚，人们的心情也随之舒展开来。整首诗抒发了作者对春天的热爱和对生命的感悟，以及对新生事物的期待和珍惜生命的态度。
“寒威犹压晓”总结赏析
赏析：这首诗《依韵和粹中早春》是唐代诗人强至创作的作品，表现了早春时节的气象和自然景色，同时也融入了对新春氛围的赞美和期待。
首句“寒威犹压晓，淑气已回春”，以冷寒的气息与温暖的气息形成鲜明对比，描绘了初春时节的气候变化。第二句“不道朱颜旧，刚怜华岁新”，表达了对旧年岁月的不舍，同时对新年的期盼之情。这两句写景与抒情相融，展现了作者对自然和时光流转的感受。
接下来的两句“震雷将出地，蛰户莫存身。渐报鶑花信，眉头日渐伸”，描述了春雷即将响起，冬眠的动物即将苏醒，而随之而来的是鶑鶑鸟的歌声，使人心情逐渐愉悦，眉头舒展。这部分描写着季节交替的景象，表达了生机勃发和希望的情感。
“寒威犹压晓”相关诗句：
- 寒威犹压晓 出自 [宋] 强至 ·《依韵和粹中早春 》
- 寒威犹尚压暄和 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥二月十五日 》
- 余寒威压皑浮琼 出自 [宋] 卫宗武 ·《和丹岩 其五 》
- 霜威压野寒方重 出自 [宋] 韩琦 ·《冬至祀坟 》
- 霜压寒威特地生 出自 [宋] 韩琦 ·《馆直二阕 其二 》
- 寒威向晓豪 出自 [宋] 文同 ·《冬晚书事 》
- 寒威晓更加 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二月五日雪 》
- 寒威晓不同 出自 [宋] 郭印 ·《次韵史才孺咏雪四首 其四 》
- 寒云压初晓 出自 [宋] 郑刚中 ·《清明前三日将晚风雹大作枕上赋此 》
- 寒威逗晓入帘栊 出自 [宋] 李正民 ·《再赋 其一 》
- 向晓寒威觉倍浓 出自 [宋] 强至 ·《次韵公胜晓起对雪 》
- 尚有余寒压晓衾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子东春雪 》
- 雪下晓寒低压屋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《睡意 》
- 裘压单衾觉晓寒 出自 [宋] 韦骧 ·《春晓 》
- 寒威凛凛压山屏 出自 [宋] 卫宗武 ·《和丹岩 其二 》
- 余寒犹复助风威 出自 [宋] 苏轼 ·《和人雪晴书事 》
- 威风犹入浙江寒 出自 [唐] 常雅 ·《题伍相庙 》
- 犹应怯晓寒 出自 [宋] 方回 ·《买花 》
- 寒机堕指晓犹织 出自 [宋] 郑清之 ·《再和雪韵 》
- 晨起犹禁晓日寒 出自 [宋] 陈棣 ·《夜雪 》