“我今赠一言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我今赠一言”出自哪首诗?
答案: “我今赠一言”出自: 唐代 白居易的 《谕友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ jīn zèng yī yán ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“我今赠一言”的上一句是什么?
答案:
“我今赠一言”的上一句是: 销化成死灰 , 诗句拼音为: xiāo huà chéng sǐ huī
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“我今赠一言”的下一句是什么?
答案: “我今赠一言”的下一句是: 胜饮酒千杯 , 诗句拼音为: shèng yǐn jiǔ qiān bēi ,诗句平仄:○仄仄平平。
“我今赠一言”全诗
谕友 (yù yǒu)
昨夜霜一降,杀君庭中槐。
乾叶不待黄,索索飞下来。
怜君感节物,晨起步前阶。
临风蹋叶立,半日颜色哀。
西望长安城,歌钟十二街。
何人不欢乐,君独心悠哉。
白日头上走,朱颜镜中颓。
平生青云心,销化成死灰。
我今赠一言,胜饮酒千杯。
其言虽甚鄙,可破悒悒怀。
朱门有勳贵,陋巷有颜回。
穷通各问命,不系才不才。
推此自豁豁,不必待安排。
仄仄平仄○,仄平○○平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄○平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平平平平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,○仄仄平平。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
“我今赠一言”繁体原文
諭友
昨夜霜一降,殺君庭中槐。
乾葉不待黃,索索飛下來。
憐君感節物,晨起步前階。
臨風蹋葉立,半日顏色哀。
西望長安城,歌鐘十二街。
何人不歡樂,君獨心悠哉。
白日頭上走,朱顏鏡中頹。
平生青雲心,銷化成死灰。
我今贈一言,勝飲酒千杯。
其言雖甚鄙,可破悒悒懷。
朱門有勳貴,陋巷有顏回。
窮通各問命,不繫才不才。
推此自豁豁,不必待安排。
“我今赠一言”韵律对照
仄仄平仄○,仄平○○平。
昨夜霜一降,杀君庭中槐。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
乾叶不待黄,索索飞下来。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
怜君感节物,晨起步前阶。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
临风蹋叶立,半日颜色哀。
平仄○平平,平平仄仄平。
西望长安城,歌钟十二街。
平平仄平仄,平仄平平平。
何人不欢乐,君独心悠哉。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
白日头上走,朱颜镜中颓。
平平平平平,平仄平仄平。
平生青云心,销化成死灰。
仄平仄仄平,○仄仄平平。
我今赠一言,胜饮酒千杯。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
其言虽甚鄙,可破悒悒怀。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
朱门有勳贵,陋巷有颜回。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
穷通各问命,不系才不才。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
推此自豁豁,不必待安排。
“我今赠一言”全诗注音
昨夜霜一降,杀君庭中槐。
乾叶不待黄,索索飞下来。
怜君感节物,晨起步前阶。
临风蹋叶立,半日颜色哀。
西望长安城,歌钟十二街。
何人不欢乐,君独心悠哉。
白日头上走,朱颜镜中颓。
平生青云心,销化成死灰。
我今赠一言,胜饮酒千杯。
其言虽甚鄙,可破悒悒怀。
朱门有勳贵,陋巷有颜回。
穷通各问命,不系才不才。
推此自豁豁,不必待安排。
“我今赠一言”全诗翻译
译文:
昨夜一场霜降临,槐树下杀害了君主。乾燥的叶子还没等变黄,纷纷索索地飘落下来。我怜悯君主感性的举止,清晨起来踏上前阶。站在风中践踏落叶,愁苦的表情持续了半天。向西望去是长安城,那里歌声和钟声在十二条街上响起。何人不尽情欢乐,而你却心事重重。白天走在人群中,镜子里的面容已经苍老颓废。曾经立志飞黄腾达的理想,如今已经销散成灰烬。我今天赠送你一句话,胜过喝下千杯美酒。虽然这话显得非常平庸,却能破解内心的忧愁。红门内有荣耀与地位,狭窄的巷子里有颜回的风采。贫穷与富贵都在问命运,与才华无关。通过这个领悟,自己心境舒畅,无需等待安排。
“我今赠一言”相关诗句:
- 我今赠一言 出自 [唐] 白居易 ·《谕友 》
- 更赠一言君我记 出自 [宋] 赵孟坚 ·《送朱支仓试刑法科 》
- 我今赠君明堂一柱金书墨 出自 [宋] 王柏 ·《汪功父聘石友 》
- 别我乞赠言 出自 [宋] 王迈 ·《送族侄千里归漳浦 》
- 赠言我何裨 出自 [宋] 陈傅良 ·《送谢倅景英赴阙 》
- 赠我百余言 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬和黄太博 》
- 赠我五言城 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘伯瑞四首 其一 》
- 索我赠言送 出自 [宋] 李彭 ·《送润上人归宛陵 》
- 赠我数百言 出自 [宋] 刘敞 ·《寄阮二举之杨十七彦文 》
- 别我求赠言 出自 [宋] 王迈 ·《别永福张景山 》
- 赠我珍重言 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 赠我以微言 出自 [唐] 李白 ·《别韦少府 》
- 自言逋客持赠我 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《丁隐君歌 》
- 我欲赠言无好词 出自 [宋] 范成大 ·《送詹道子教授奉祠养亲 》
- 我愧非才敢赠言 出自 [宋] 赵拚 ·《送黄贲赴渭州机宜 》
- 将分索我微言赠 出自 [宋] 邹浩 ·《送李拱之秀才还唐州 》
- 索我赠言曾未暇 出自 [宋] 刘摰 ·《哀吕西台行父四首 其一 》
- 辱君赠我言虽厚 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答圣俞持烛之句 》
- 赠言我竟无堪说 出自 [宋] 方回 ·《送汪以南教授 其三 》
- 临歧赠一言 出自 [宋] 裘万顷 ·《饯吴长文司理用修持贤业教无欠爲韵 其七 》