“赠我百余言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠我百余言”出自哪首诗?
答案: “赠我百余言”出自: 宋代 范仲淹的 《酬和黄太博》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zèng wǒ bǎi yú yán ,诗句平仄: 。
问题2:“赠我百余言”的上一句是什么?
答案:
“赠我百余言”的上一句是: 尤为世之器 , 诗句拼音为: yóu wèi shì zhī qì
,诗句平仄: 。
问题3:“赠我百余言”的下一句是什么?
答案: “赠我百余言”的下一句是: 升堂出而示 , 诗句拼音为: shēng táng chū ér shì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“赠我百余言”全诗
酬和黄太博 (chóu hé huáng tài bó)
古籍东南美,蔚蔚幙中议。
懿行希圣贤,尚文粲游赐。
伊余发已秃,偶继立朝士。
何以宣王政,甘为时所弃。
酌以广州泉,不易伯夷志。
直哉心如弦,安虑道边毙。
窃尝力於古,秉笔庶几至。
孰为末闻达,聊以道幽秘。
夫君锵以名,尤为世之器。
赠我百余言,升堂出而示。
土木朽且陋,黼黻谬增贲。
毋盐烦刻画,返朴吾所愧。
华勋爱士心,蓬壶延才地。
何人荐於子,当彼得言位。
吐以胸中奇,落落金玉继。
九虚高可游,凌厉垂天翅。
吾将退而隐,尚得荣其视。
仄仄平平仄,仄仄仄○仄。
仄○平仄平,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平○仄,平平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平○平,平○仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄仄平○。
?仄平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平平平平仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平○仄平?,仄仄平○仄。
“赠我百余言”繁体原文
酬和黄太博
古籍東南美,蔚蔚幙中議。
懿行希聖賢,尚文粲游賜。
伊余髮已禿,偶繼立朝士。
何以宣王政,甘爲時所棄。
酌以廣州泉,不易伯夷志。
直哉心如絃,安慮道邊斃。
竊嘗力於古,秉筆庶幾至。
孰爲末聞達,聊以道幽秘。
夫君鏘以名,尤爲世之器。
贈我百餘言,升堂出而示。
土木朽且陋,黼黻謬增賁。
毌鹽煩刻畫,返朴吾所愧。
華勛愛士心,蓬壺延才地。
何人薦於子,當彼得言位。
吐以胸中奇,落落金玉繼。
九虚高可游,凌厲垂天翅。
吾將退而隐,尚得榮其視。
“赠我百余言”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄仄○仄。
古籍东南美,蔚蔚幙中议。
仄○平仄平,仄平仄平仄。
懿行希圣贤,尚文粲游赐。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
伊余发已秃,偶继立朝士。
平仄平○仄,平平平仄仄。
何以宣王政,甘为时所弃。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
酌以广州泉,不易伯夷志。
仄平平○平,平○仄平仄。
直哉心如弦,安虑道边毙。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
窃尝力於古,秉笔庶几至。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
孰为末闻达,聊以道幽秘。
平平平仄平,平平仄平仄。
夫君锵以名,尤为世之器。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
赠我百余言,升堂出而示。
仄仄仄○仄,仄仄仄平○。
土木朽且陋,黼黻谬增贲。
?仄平仄仄,仄仄平仄仄。
毋盐烦刻画,返朴吾所愧。
平平仄仄平,平平平平仄。
华勋爱士心,蓬壶延才地。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
何人荐於子,当彼得言位。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
吐以胸中奇,落落金玉继。
仄平平仄平,平仄平平仄。
九虚高可游,凌厉垂天翅。
平○仄平?,仄仄平○仄。
吾将退而隐,尚得荣其视。
“赠我百余言”全诗注音
古籍东南美,蔚蔚幙中议。
懿行希圣贤,尚文粲游赐。
伊余发已秃,偶继立朝士。
何以宣王政,甘为时所弃。
酌以广州泉,不易伯夷志。
直哉心如弦,安虑道边毙。
窃尝力於古,秉笔庶几至。
孰为末闻达,聊以道幽秘。
夫君锵以名,尤为世之器。
赠我百余言,升堂出而示。
土木朽且陋,黼黻谬增贲。
毋盐烦刻画,返朴吾所愧。
华勋爱士心,蓬壶延才地。
何人荐於子,当彼得言位。
吐以胸中奇,落落金玉继。
九虚高可游,凌厉垂天翅。
吾将退而隐,尚得荣其视。
“赠我百余言”全诗翻译
译文:
古籍东南美,蔚蔚幙中议。
在东南方的美丽古籍中,议论纷纷,声势浩大。
懿行希圣贤,尚文粲游赐。
崇尚崇高的行为,追求圣贤的品德,赞美文学的光辉,享受游赏的赐予。
伊余发已秃,偶继立朝士。
我头发已经秃顶,偶然成为朝廷的士人。
何以宣王政,甘为时所弃。
为了宣扬王者的政治理念,甘愿被时代所抛弃。
酌以广州泉,不易伯夷志。
喝着广州的泉水,却难以忘记伯夷的高尚志向。
直哉心如弦,安虑道边毙。
心灵如琴弦一般纯正,不安于平庸的境地。
窃尝力於古,秉笔庶几至。
偷取古人的力量,以笔为武器,或许可以达到一定的境地。
孰为末闻达,聊以道幽秘。
谁能听闻我的消息,只是借此传达深邃的道理。
夫君锵以名,尤为世之器。
这位先生声名显赫,尤其是在世人眼中的佼佼者。
赠我百余言,升堂出而示。
赠予我一百多言语,我站在堂上,将其展示出来。
土木朽且陋,黼黻谬增贲。
这土墙木屋又老又破旧,穿上华丽的衣袍只会显得更加矫揉造作。
毋盐烦刻画,返朴吾所愧。
不要浪费时间琐碎地描绘,我反思自己陷入浮华中的羞愧。
华勋爱士心,蓬壶延才地。
锦绣的功勋钟爱有才干的士人,虚名并不足以表彰。
何人荐於子,当彼得言位。
有哪位人物推荐给你,他应当得到言论的机会。
吐以胸中奇,落落金玉继。
表达内心的奇思妙想,如同珍贵的金玉一般继续流传下去。
九虚高可游,凌厉垂天翅。
九重天空高远可游玩,迎风飞翔如同凌厉的飞鸟。
吾将退而隐,尚得荣其视。
我将退隐于世,但仍然希望得到人们的尊重。
总结:
诗人描述了自己沉浸在东南方的古籍之中,讨论和评价各种议题。他崇尚崇高的行为和圣贤的德行,赞美文学的光辉,享受游赏的赐予。尽管他头发已秃顶,偶然成为朝廷的士人,但他甘愿被时代所抛弃,以宣扬王者的政治理念。他心灵纯正,不安于平庸,希望通过借力古人之力以笔为武器,达到某种境地。他希望有人能够听闻他的消息,但更多是希望通过传达深邃的道理来引起人们的关注。诗人认为这位声名显赫的先生在世人眼中是佼佼者,他赠予诗人一百多言语,诗人站在堂上将其展示出来。然而,诗人却反思自己陷入浮华中的羞愧,认为华丽的外表不能掩盖内在的虚假。他认为真正的功勋应该表彰那些有才干的士人,而不是追求虚名。他希望有人能够推荐有才华的人物,并给予他们发表言论的机会。诗人表达了内心的奇思妙想,希望这些宝贵的想法能够流传下去。他将天空比作九重虚幻的境界,可以自由地游玩,迎风飞翔如同凌厉的飞鸟。最后,诗人宣布自己将退隐于世,但仍然希望得到人们的尊重。
“赠我百余言”相关诗句:
- 赠我百余言 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬和黄太博 》
- 赠我数百言 出自 [宋] 刘敞 ·《寄阮二举之杨十七彦文 》
- 复我百余言 出自 [宋] 范仲淹 ·《鄱阳酬泉州曹使君见寄 》
- 风收谈麈赠言余 出自 [宋] 韦骧 ·《和世美吉祥爲别 》
- 赠言我何裨 出自 [宋] 陈傅良 ·《送谢倅景英赴阙 》
- 赠我五言城 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘伯瑞四首 其一 》
- 别我乞赠言 出自 [宋] 王迈 ·《送族侄千里归漳浦 》
- 索我赠言送 出自 [宋] 李彭 ·《送润上人归宛陵 》
- 别我求赠言 出自 [宋] 王迈 ·《别永福张景山 》
- 我今赠一言 出自 [唐] 白居易 ·《谕友 》
- 赠我珍重言 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 赠我以微言 出自 [唐] 李白 ·《别韦少府 》
- 赠我百草芳 出自 [宋] 曹彦约 ·《上周益公 》
- 赠我数百字 出自 [唐] 李白 ·《翫月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉着紫绮裘乌纱巾与酒客数人櫂歌秦淮往石头访崔四侍御 》
- 赠我良弓借余勇 出自 [宋] 李廌 ·《谢王生赠弓矢 》
- 将分索我微言赠 出自 [宋] 邹浩 ·《送李拱之秀才还唐州 》
- 更赠一言君我记 出自 [宋] 赵孟坚 ·《送朱支仓试刑法科 》
- 我欲赠言无好词 出自 [宋] 范成大 ·《送詹道子教授奉祠养亲 》
- 我愧非才敢赠言 出自 [宋] 赵拚 ·《送黄贲赴渭州机宜 》
- 辱君赠我言虽厚 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答圣俞持烛之句 》