“吴王苑外云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吴王苑外云”出自哪首诗？
答案： “吴王苑外云”出自： 唐代 赵嘏的 《长洲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú wáng yuàn wài yún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“吴王苑外云”的上一句是什么？
答案：
“吴王苑外云”的上一句是： 范蠡湖中树 , 诗句拼音为： fàn lí hú zhōng shù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“吴王苑外云”的下一句是什么？
答案： “吴王苑外云”的下一句是： 悲心人望月 , 诗句拼音为： bēi xīn rén wàng yuè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“吴王苑外云”全诗
长洲 (cháng zhōu)
扁舟殊不系，浩荡路才分。
范蠡湖中树，吴王苑外云。
悲心人望月，独夜雁离羣。
明发还驱马，关城见日曛。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“吴王苑外云”繁体原文
長洲
扁舟殊不繫，浩蕩路纔分。
范蠡湖中樹，吳王苑外雲。
悲心人望月，獨夜雁離羣。
明發還驅馬，關城見日曛。
“吴王苑外云”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
扁舟殊不系，浩荡路才分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
范蠡湖中树，吴王苑外云。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
悲心人望月，独夜雁离羣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
明发还驱马，关城见日曛。
“吴王苑外云”全诗注音
扁舟殊不系，浩荡路才分。
范蠡湖中树，吴王苑外云。
悲心人望月，独夜雁离羣。
明发还驱马，关城见日曛。
“吴王苑外云”全诗翻译
译文：
扁舟不牵系，广阔的道路才分开。
在范蠡湖中的树木，吴王苑外的云朵。
伤感的心向人们仰望月亮，独自夜晚雁鸟离群。
明亮的早晨再次赶马回来，关城见到夕阳下的暮霭。
全诗概括：本诗以描绘自然景色和人情之间的对比为主题。诗人通过描绘扁舟在浩荡的江湖中自由行驶，表达了追求自由自在的人生态度。范蠡湖中的树木和吴王的苑外云朵，则象征着世俗之外的宁静与安宁。诗中的悲心人望月，独夜雁离群，表达了孤寂与离别的情感。最后，诗人驱马回来，关城见到夕阳下的暮霭，寓意着时光的流逝和人生的不可逆转。整首诗以简练的语言描绘了人与自然、人与世界的关系，展示了诗人对自由、宁静以及时光流转的思考与感悟。
“吴王苑外云”相关诗句：
- 吴王苑外云 出自 [唐] 赵嘏 ·《长洲 》
- 家近吴王苑 出自 [宋] 蔡戡 ·《梦介卿感而有作 其一 》
- 乱山吴苑外 出自 [唐] 麴信陵 ·《吴门送客 》
- 偷看吴王苑内花 出自 [唐] 李商隐 ·《无题二首 二 》
- 吴王废苑又逢秋 出自 [宋] 释行海 ·《吴中作 》
- 家住吴王旧苑东 出自 [唐] 章孝标 ·《梦乡 》
- 吴王故苑古长洲 出自 [宋] 米芾 ·《阊门舟中戏作呈伯原志东 其二 》
- 吴王故苑秋风起 出自 [宋] 释元肇 ·《赠日者监堂 》
- 吴王故苑俱成灰 出自 [宋] 周紫芝 ·《晓发吴江晚上姑苏台 》
- 雨外鸟归吴苑树 出自 [唐] 韦庄 ·《和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作 》
- 吴苑飞云杳 出自 [宋] 邓润甫 ·《道中咏怀奉寄利州冯允南使君 》
- 吴苑云酣歌舞地 出自 [宋] 方岳 ·《用王深造韵观射寄呈吴门吴侍郎 》
- 云迷孝王苑 出自 [宋] 宋祁 ·《送王庾 其一 》
- 肠断吴王宫外水 出自 [唐] 李商隐 ·《景阳井 》
- 鼓吹吴云外 出自 [宋] 秦观 ·《次韵莘老 》
- 吴王赤斧斫云阵 出自 [唐] 温庭筠 ·《蒋侯神歌 》
- 心逐吴云峡外飞 出自 [宋] 孙应时 ·《送别袁公四诗 其四 》
- 吴人谁复怨吴王 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公权子通唱酬诗四首 阊门怀古 》
- 吴王宫中半吴女 出自 [宋] 周紫芝 ·《河魨之美唯西施乳得名旧矣而未有作诗者戏作此诗 》
- 气吞魏王惟吴王 出自 [宋] 李育 ·《飞骑桥 》