“月下梦归吴苑路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月下梦归吴苑路”出自哪首诗？
答案： “月下梦归吴苑路”出自： 宋代 郑思肖的 《即事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè xià mèng guī wú yuàn lù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“月下梦归吴苑路”的上一句是什么？
答案：
“月下梦归吴苑路”的上一句是： 秋近宵凉北斗高 , 诗句拼音为： qiū jìn xiāo liáng běi dòu gāo
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“月下梦归吴苑路”的下一句是什么？
答案： “月下梦归吴苑路”的下一句是： 天涯心绕浙江臯 , 诗句拼音为： tiān yá xīn rào zhè jiāng gāo ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“月下梦归吴苑路”全诗
即事 (jí shì)
河朔杯多席莫逃，碧筩制酒饮儿曹。
雨余地润南风爽，秋近宵凉北斗高。
月下梦归吴苑路，天涯心绕浙江臯。
灵均仙後无人怨，谁肯明时赋续骚。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“月下梦归吴苑路”繁体原文
即事
河朔杯多席莫逃，碧筩製酒飲兒曹。
雨餘地潤南風爽，秋近宵凉北斗高。
月下夢歸吳苑路，天涯心繞浙江臯。
靈均仙後無人怨，誰肯明時賦續騷。
“月下梦归吴苑路”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
河朔杯多席莫逃，碧筩制酒饮儿曹。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
雨余地润南风爽，秋近宵凉北斗高。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
月下梦归吴苑路，天涯心绕浙江臯。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
灵均仙後无人怨，谁肯明时赋续骚。
“月下梦归吴苑路”全诗注音
河朔杯多席莫逃，碧筩制酒饮儿曹。
雨余地润南风爽，秋近宵凉北斗高。
月下梦归吴苑路，天涯心绕浙江臯。
灵均仙後无人怨，谁肯明时赋续骚。
“月下梦归吴苑路”全诗翻译
译文：
河北地区的酒宴上座席众多，无法逃避；碧玉制成的酒杯中斟满美酒，饮尽曹操家的酒宴。
雨过后，大地湿润，南风清爽；秋天临近，夜晚凉意渐浓，北斗星高悬。
月色下，我在梦中回到了吴苑的路上；心思随着天涯漂泊，环绕在浙江的臯山之间。
灵均仙逝之后，无人怨恨；有谁愿意继续赋写那明媚时光的骚文。
诗意总结：诗人表达了河朔饮宴、天候变化、怀旧思乡、仙逝之情，以及文人创作的无限憧憬。
“月下梦归吴苑路”相关诗句：
- 月下梦归吴苑路 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事 》
- 归时二月三吴路 出自 [宋] 杨万里 ·《松江晓晴 》
- 妾梦经吴苑 出自 [唐] 李冶 ·《送阎二十六赴剡县 》
- 吴苑路三千 出自 [唐] 顾非熊 ·《陈情上郑主司 》
- 春风吴苑梦凄凉 出自 [宋] 周密 ·《游灵岩馆娃宫 》
- 游鹿梦迷吴苑深 出自 [宋] 孙鼎 ·《题汪水云诗卷 》
- 昨梦吴山阆苑开 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其一六 》
- 梦魂明月识归路 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵坦夫见惠长句 》
- 越山直下分吴苑 出自 [唐] 方干 ·《送缙陵王少府赴举 》
- 雨外鸟归吴苑树 出自 [唐] 韦庄 ·《和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作 》
- 灯前月下无归路 出自 [宋] 姜夔 ·《观灯口号 其四 》
- 清风月下寻归路 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古十五首 其一二 》
- 早晚更看吴苑月 出自 [唐] 李频 ·《吴门别主人 》
- 吴苑秋风月满频 出自 [唐] 许浑 ·《题苏州虎丘寺僧院 》
- 满城明月空吴苑 出自 [宋] 仇远 ·《题李公略示高郎中吴山观月图 》
- 月残吴苑两三星 出自 [唐] 周元范 ·《句 》
- 梦想流莺下苑墙 出自 [宋] 张元干 ·《次友人寒食书怀韵二首 其一 》
- 归路北池接南苑 出自 [宋] 苏辙 ·《游城西集庆园 》
- 七月八月吴楚路 出自 [宋] 释道璨 ·《送诚上人 》
- 下直归来阆苑游 出自 [宋] 曹勋 ·《端午帖子九首 其八 》