“肯使炎方雨露偏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肯使炎方雨露偏”出自哪首诗?
答案: “肯使炎方雨露偏”出自: 宋代 黄公度的 《送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kěn shǐ yán fāng yǔ lù piān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“肯使炎方雨露偏”的上一句是什么?
答案:
“肯使炎方雨露偏”的上一句是: 苍生属望为霖久 , 诗句拼音为: cāng shēng shǔ wàng wèi lín jiǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“肯使炎方雨露偏”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“肯使炎方雨露偏”已经是最后一句了。
“肯使炎方雨露偏”全诗
送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其五 (sòng wài xiōng fāng qīng gōng měi fù guǎng dōng xiàn shí jué qí wǔ)
早晚芝函下九天,不容瓜戍更期年。
苍生属望为霖久,肯使炎方雨露偏。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“肯使炎方雨露偏”繁体原文
送外兄方卿公美赴廣東憲十絕 其五
早晚芝函下九天,不容瓜戍更期年。
蒼生屬望爲霖久,肯使炎方雨露偏。
“肯使炎方雨露偏”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
早晚芝函下九天,不容瓜戍更期年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
苍生属望为霖久,肯使炎方雨露偏。
“肯使炎方雨露偏”全诗注音
早晚芝函下九天,不容瓜戍更期年。
苍生属望为霖久,肯使炎方雨露偏。
“肯使炎方雨露偏”全诗翻译
译文:
早晚,芝函降临于九天之上,绝不允许瓜戍再等待多年。
众生期盼着长久的甘霖降临,岂能让炎炎热土的雨露偏爱?
总结:
这首古文表达了对雨水的期盼,以及希望来自芝函(上天)的仁慈降临,滋润苍生、拯救干旱的愿望。同时,诗人也表达了对人间瓜戍(防御要塞)长时间等待的不满和失望。诗中对比了苍生的期望和现实情况,强调对于雨露的渴求,希望它们不会偏爱炎热的地方,而是能平均洒落在干渴的土地上。整体情感表达了对自然恩赐的渴望和对不公平分配的不满。
“肯使炎方雨露偏”相关诗句:
- 肯使炎方雨露偏 出自 [宋] 黄公度 ·《送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其五 》
- 炎陬雨露偏 出自 [宋] 黄公度 ·《黄宪生朝三首 其二 》
- 却是炎州雨露偏 出自 [宋] 张登 ·《朱槿花 》
- 却是炎洲雨露偏 出自 [唐] 张登 ·《小雪日戏题绝句 》
- 岂使雨露偏 出自 [宋] 何梦桂 ·《送淳安括田省委贾都事 》
- 天怕炎方雨露乾 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送张仓移漕广西 》
- 方疑雨露偏 出自 [宋] 许及之 ·《上辛安抚二十韵 》
- 方知雨露偏 出自 [宋] 刘子翬 ·《池莲四咏分韵 子 》
- 此方记得偏炎热 出自 [宋] 郭印 ·《再和四首 其四 》
- 肯怕炎方有瘴烟 出自 [宋] 罗茂良 ·《送胡季昭二首 其一 》
- 呈露炎方越三载 出自 [宋] 陈宓 ·《送郑丈婿孚先改秩用广西诸公韵 》
- 雨露隔炎洲 出自 [唐] 钱起 ·《赋得池上双丁香树 》
- 雨露偏垂德 出自 [宋] 华镇 ·《峄阳孤桐 》
- 初非雨露偏 出自 [宋] 刘敞 ·《九月二十五日召赴後苑观稻 》
- 新恩雨露偏 出自 [宋] 陈渊 ·《耿宪生辰 》
- 恩非雨露偏 出自 [宋] 司马光 ·《送向防御知陈州 》
- 雨露竟无偏 出自 [宋] 秦观 ·《次韵莘老 》
- 雨露恩偏近 出自 [唐] 陆贽 ·《禁中春松 》
- 依林雨露偏 出自 [唐] 无名氏 ·《礼闱阶前春草生 》
- 雨露正无偏 出自 [宋] 李商叟 ·《寿傅宪 》