“雨露隔炎洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨露隔炎洲”出自哪首诗？
答案： “雨露隔炎洲”出自： 唐代 钱起的 《赋得池上双丁香树》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ lù gé yán zhōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“雨露隔炎洲”的上一句是什么？
答案：
“雨露隔炎洲”的上一句是： 何如南海外 , 诗句拼音为： hé rú nán hǎi wài
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“雨露隔炎洲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“雨露隔炎洲”已经是最后一句了。
“雨露隔炎洲”全诗
赋得池上双丁香树 (fù dé chí shàng shuāng dīng xiāng shù)
得地移根远，交柯遶指柔。
露香浓结桂，池影鬬蟠虬。
黛叶轻筠绿，金花笑菊秋。
何如南海外，雨露隔炎洲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“雨露隔炎洲”繁体原文
賦得池上雙丁香樹
得地移根遠，交柯遶指柔。
露香濃結桂，池影鬬蟠虬。
黛葉輕筠綠，金花笑菊秋。
何如南海外，雨露隔炎洲。
“雨露隔炎洲”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
得地移根远，交柯遶指柔。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
露香浓结桂，池影鬬蟠虬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
黛叶轻筠绿，金花笑菊秋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
何如南海外，雨露隔炎洲。
“雨露隔炎洲”全诗注音
得地移根远，交柯遶指柔。
露香浓结桂，池影鬬蟠虬。
黛叶轻筠绿，金花笑菊秋。
何如南海外，雨露隔炎洲。
“雨露隔炎洲”全诗翻译
译文：
成功地扎根迁移远方，相互交错的枝桠柔软婉转。
清晨的露水芬芳浓郁，池塘倒映着盘旋的龙蛇影子。
黑黢黢的叶片轻盈如筱竹，金黄的花朵笑傲菊花盛开的秋季。
南海之外怎能比拟，雨露分隔着炎热的大陆。
总结：
这首诗以自然景物为载体，表达了远离炎热尘世的向往。诗人借助移植植物的形象，描绘了自己对迁徙和远方的渴望。清晨的露水和池塘中倒映的景象增添了诗意的氛围。诗中的黛叶、金花和菊花，展现了秋天的美丽和丰收的喜悦。最后两句表达了南海之外的辽阔和隔离的感觉，暗示了诗人追求心灵自由和宁静的愿望。整首诗以简洁明快的语言，传达了对自然和宁静生活的向往。
“雨露隔炎洲”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人钱起的《赋得池上双丁香树》。它通过描写池塘中的双丁香树，表达了一种宁静、宜人的秋日景象，同时也传递了一份对大自然的赞美之情。
首先，诗中用“得地移根远，交柯遶指柔”这样的描写，展现了双丁香树的生命力和顽强。它们的根深入土壤，生长远大，树干交错，树枝柔软，似乎在迎风摇曳，展示出自然界生命的顽强和韧性。
接着，诗人以“露香浓结桂，池影鬬蟠虬”来形容双丁香树的花朵。这里的“露香”暗示着清晨的湿气，让人感受到清新的氛围，而“池影鬬蟠虬”则勾勒出了水面上的倒影，如同游龙一般。这种写景的手法使得整个画面栩栩如生，给读者留下了深刻的印象。
诗的后半部分，以“黛叶轻筠绿，金花笑菊秋”来描写树叶和花朵。这里的“黛叶”和“金花”是对植物的形象化描述，使它们具有了人性化的特点。叶子轻盈如黛色美女，金花则如笑容可掬的菊花，使得整个画面更加丰富多彩。
最后，诗人以“何如南海外，雨露隔炎洲”来表达自己的感叹。他在这句话中暗示了自然界的美丽和宁静，与炎炎夏日的南海相比，池塘中的双丁香树显得格外宜人。这种对大自然的赞美，也传达出诗人对和谐自然环境的向往之情。
标签: 写景、抒情、咏物
“雨露隔炎洲”相关诗句：
- 雨露隔炎洲 出自 [唐] 钱起 ·《赋得池上双丁香树 》
- 却是炎洲雨露偏 出自 [唐] 张登 ·《小雪日戏题绝句 》
- 雪隔炎洲无雁来 出自 [宋] 释善珍 ·《梦元双杉 》
- 炎陬雨露偏 出自 [宋] 黄公度 ·《黄宪生朝三首 其二 》
- 天怕炎方雨露乾 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送张仓移漕广西 》
- 却是炎州雨露偏 出自 [宋] 张登 ·《朱槿花 》
- 肯使炎方雨露偏 出自 [宋] 黄公度 ·《送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其五 》
- 身在瀛洲雨露中 出自 [宋] 李吕 ·《送陈尉别二首 其二 》
- 勿忧雨露隔 出自 [宋] 邹浩 ·《送宋子发节推 》
- 毒露炎炎海瘴浮 出自 [宋] 李石 ·《潄玉轩爲邑之佳处顷春祝寺僧少葺之重来则眼界增明矣因拉王和叟刘曼卿相与碎建茗瀹之泉上石作观音像通悟禅师手琢亦甚灵异赋三绝 其一 》
- 远望炎洲 出自 [宋] 晁说之 ·《连日酷暑异常摅闷而作 》
- 南翥入炎洲 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之番禺留别湖南府幕 》
- 炎洲飞皓雪 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其六四 》
- 清气涤炎洲 出自 [宋] 卫宗武 ·《月师西岩 》
- 炎洲布火浣 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 估客乐 》
- 炎洲苦三伏 出自 [唐] 张说 ·《岳州夜坐 》
- 炎洲冰讵履 出自 [宋] 苏籀 ·《夏旱一首 》
- 炎洲记海隅 出自 [宋] 刘攽 ·《温汤和王法曹 》
- 炎洲布火浣 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 估客乐 》
- 炎洲抵阴壑 出自 [宋] 陈克 ·《谢疟鬼 》