“昨宵宿处又云边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨宵宿处又云边”出自哪首诗?
答案: “昨宵宿处又云边”出自: 宋代 杨万里的 《宿杨塘店》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuó xiāo sù chù yòu yún biān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“昨宵宿处又云边”的上一句是什么?
答案:
“昨宵宿处又云边”的上一句是: 如今修修旧小小 , 诗句拼音为: rú jīn xiū xiū jiù xiǎo xiǎo
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“昨宵宿处又云边”的下一句是什么?
答案: “昨宵宿处又云边”的下一句是: 来宵还似今宵然 , 诗句拼音为: lái xiāo huán sì jīn xiāo rán ,诗句平仄:平平平仄平平平。
“昨宵宿处又云边”全诗
宿杨塘店 (sù yáng táng diàn)
吾生行路何时了,旧馆重来身渐老。
路旁松桂只十年,如今修修旧小小。
昨宵宿处又云边,来宵还似今宵然。
陈迹更待俛仰间,有酒不饮要称贤。
平平○仄平平○,仄仄○平平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,○平平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平平仄平平平。
平仄○仄仄仄○,仄仄仄仄仄○平。
“昨宵宿处又云边”繁体原文
宿楊塘店
吾生行路何時了,舊館重來身漸老。
路旁松桂只十年,如今脩脩舊小小。
昨宵宿處又雲邊,來宵還似今宵然。
陳迹更待俛仰間,有酒不飲要稱賢。
“昨宵宿处又云边”韵律对照
平平○仄平平○,仄仄○平平仄仄。
吾生行路何时了,旧馆重来身渐老。
仄仄平仄仄仄平,○平平平仄仄仄。
路旁松桂只十年,如今修修旧小小。
仄平仄仄仄平平,平平平仄平平平。
昨宵宿处又云边,来宵还似今宵然。
平仄○仄仄仄○,仄仄仄仄仄○平。
陈迹更待俛仰间,有酒不饮要称贤。
“昨宵宿处又云边”全诗注音
吾生行路何时了,旧馆重来身渐老。
路旁松桂只十年,如今修修旧小小。
昨宵宿处又云边,来宵还似今宵然。
陈迹更待俛仰间,有酒不饮要称贤。
“昨宵宿处又云边”全诗翻译
译文:
吾生在世行走何时才能了结,回到旧馆身体渐渐衰老。路旁的松树和桂树只有十年的光景,如今它们已经重新修整了一番,虽然依然是那么小巧。昨晚住宿的地方又在云雾之中,今晚来到的地方也像昨晚一样。回顾往昔的足迹,还需要俯仰之间,如果有美酒却不饮,要慎重地称其为贤者。
总结:
诗人反思自己在世间行走的时光,感慨旧时的住处,叹息身体的老去。同时,他也观察到路旁的松桂树短短十年间的变化,感叹岁月更迭。他以云雾来比喻时间的飞逝,寄寓生命的无常。最后,他呼吁要珍惜时光,对待美酒更要慎重而有分寸。整首诗写景又抒情,表达了对时光流逝的感慨和对珍惜生命的思考。
“昨宵宿处又云边”相关诗句:
- 昨宵宿处又云边 出自 [宋] 杨万里 ·《宿杨塘店 》
- 昨宵留宿意 出自 [宋] 薛师石 ·《塔山和徐道晖壁间韵 》
- 羡杀昨宵宿僧宇 出自 [宋] 陈造 ·《寄程安抚 》
- 昨宵又觉还耽睡 出自 [宋] 释子淳 ·《谢安抚张学士惠茸毡 》
- 昨宵凄断处 出自 [唐] 张南史 ·《寄中书李舍人 》
- 今宵又向临平宿 出自 [宋] 杨万里 ·《泊舟临平二首 其一 》
- 今宵又宿赞公房 出自 [宋] 戴复古 ·《庐山 其三 》
- 昨宵妙处无人领 出自 [宋] 许及之 ·《次常之暑中即事韵五首 其四 》
- 今宵何处宿 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟中值雨 》
- 今宵何处宿 出自 [宋] 释保暹 ·《途次望太行山 》
- 今宵投宿处 出自 [宋] 黄公度 ·《题金沙驿 》
- 今宵随处宿 出自 [宋] 释文珦 ·《天台野兴 》
- 今宵何处宿 出自 [宋] 翁森 ·《过天台 》
- 今宵投宿处 出自 [宋] 王阮 ·《彭泽道中二首 其一 》
- 昨宵云点缀 出自 [宋] 楼钥 ·《中秋无月 》
- 杏花繁处宿良宵 出自 [宋] 陈造 ·《闲居十首 其四 》
- 寝衣犹有昨宵云 出自 [唐] 曹松 ·《拜访陆处士 》
- 昨夜不知何处宿 出自 [宋] 刘翰 ·《渔父 》
- 昨夜羁雌何处宿 出自 [宋] 许棐 ·《笼禽怨 》
- 昨夜云际宿 出自 [唐] 岑参 ·《终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙望秦岭微雨作贻友人 》