“西城送我处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西城送我处”出自哪首诗?
答案: “西城送我处”出自: 宋代 张耒的 《送黄师是梓州提刑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī chéng sòng wǒ chù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“西城送我处”的上一句是什么?
答案:
“西城送我处”的上一句是: 一梦百崎岖 , 诗句拼音为: yī mèng bǎi qí qū
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“西城送我处”的下一句是什么?
答案: “西城送我处”的下一句是: 今日揽君袪 , 诗句拼音为: jīn rì lǎn jūn qū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“西城送我处”全诗
送黄师是梓州提刑 (sòng huáng shī shì zǐ zhōu tí xíng)
嘉陵江边树,他日系我驹。
当时挟书儿,抱子镊白须。
伤怀洒孤泪,一梦百崎岖。
西城送我处,今日揽君袪。
君才如涌泉,随用随有余。
中年颇流落,四驾使者车。
持节岂不贵,列城随惨舒。
君看冒轩冕,奴隶笑金朱。
猿鸟日异音,山川开画图。
怀君即饮酒,念我当寄书。
平平平平仄,平仄仄仄平。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平○仄平,平仄平仄平。
○平○平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
“西城送我处”繁体原文
送黄師是梓州提刑
嘉陵江邊樹,他日繫我駒。
當時挾書兒,抱子鑷白鬚。
傷懷洒孤淚,一夢百崎嶇。
西城送我處,今日攬君袪。
君才如涌泉,隨用隨有餘。
中年頗流落,四駕使者車。
持節豈不貴,列城隨慘舒。
君看冒軒冕,奴隸笑金朱。
猿鳥日異音,山川開畫圖。
懷君即飲酒,念我當寄書。
“西城送我处”韵律对照
平平平平仄,平仄仄仄平。
嘉陵江边树,他日系我驹。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
当时挟书儿,抱子镊白须。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
伤怀洒孤泪,一梦百崎岖。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
西城送我处,今日揽君袪。
平平○仄平,平仄平仄平。
君才如涌泉,随用随有余。
○平○平仄,仄仄仄仄平。
中年颇流落,四驾使者车。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
持节岂不贵,列城随惨舒。
平○仄平仄,平仄仄平平。
君看冒轩冕,奴隶笑金朱。
平仄仄仄平,平平平仄平。
猿鸟日异音,山川开画图。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
怀君即饮酒,念我当寄书。
“西城送我处”全诗注音
嘉陵江边树,他日系我驹。
当时挟书儿,抱子镊白须。
伤怀洒孤泪,一梦百崎岖。
西城送我处,今日揽君袪。
君才如涌泉,随用随有余。
中年颇流落,四驾使者车。
持节岂不贵,列城随惨舒。
君看冒轩冕,奴隶笑金朱。
猿鸟日异音,山川开画图。
怀君即饮酒,念我当寄书。
“西城送我处”全诗翻译
译文:
嘉陵江边的树木,将来曾经拴着我的马匹。
当时我带着书本,抱着孩子,手里拿着白色的须子。
伤心怀念之情,洒下孤独的泪水,一觉醒来千山万水。
从西城送我出发的地方,今日却在此处拥抱你,彼此相依相偎。
你的才华如同涌出的泉水,使用不尽,总有余波滔滔。
中年时有些流浪颠沛,四处奔波像使者的车子。
拿着节度使的权杖,又岂不是荣耀的,可如今只能在荒凉的城池中流浪。
你看那些身披华服的官员,其实都是奴才,只有媚笑权贵才能得到利益。
猿猴鸟兽都有各自不同的声音,山川河流如画卷展开。
怀念你我便畅饮美酒,心中想着我要给你寄去一封书信。
全文总结:这篇古文描述了作者在嘉陵江边的树木下,回忆与一位知交的别离情景。当时,他带着书本,怀抱着孩子,手里拿着白色须子,深感伤怀与孤独,一觉醒来却离开了许多山川。现在,他们在西城相见,相互拥抱,赞叹朋友的才华犹如涌泉,永远满溢。然而,中年时期飘泊流落,虽有权杖却失去了荣耀,陷入了权贵媚笑的世态。文章借物言志,反衬官场险恶,嘲讽奴才谄媚现象,以自然景物形容友情深厚。最后,作者畅饮美酒,思念朋友,并决定寄去一封书信。
“西城送我处”总结赏析
赏析:这首诗《送黄师是梓州提刑》是张耒创作的一首七言律诗,通过送别黄师是梓州提刑的情景,表达了对友情的赞美和思念之情。
诗中描写了嘉陵江畔的美景,树木葱茏,预示着未来的马匹会系在这里。诗人提到了自己当时挟书儿,抱子镊白须,显示了他的文学兴趣和亲情关怀。接下来,诗人表达了离别之情,洒下了孤泪,暗示着未来的坎坷困难。
然后诗人描述了送别的情景,君才横溢,如涌泉般自如地施展,中年时流落外地,却得以回归职位,持节统治城池,但在官场仍然充满艰辛。诗人用对比手法,将黄师的才华与官场的险恶形成鲜明的对照,表达了对友人的敬佩。
最后两句中,诗人写道猿鸟鸣叫,山川如画,展示了大自然的美丽。而最后两句表达了诗人的饮酒怀友之情,他希望能够寄去一封信给远方的友人,表达自己的思念之情。
“西城送我处”相关诗句:
- 西城送我处 出自 [宋] 张耒 ·《送黄师是梓州提刑 》
- 送春何处西江西 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 城东城西旧居处 出自 [唐] 书生 ·《献元载 》
- 送君城西原 出自 [宋] 周孚 ·《寄幼安 》
- 西风处处拂江城 出自 [唐] 罗邺 ·《芦花 》
- 佳城送君处 出自 [宋] 楼钥 ·《扶风马君挽词 其一 》
- 走送城西诗酒家 出自 [宋] 范纯仁 ·《梁贶之惠酒分饷张伯常朝议 》
- 明日城西送君去 出自 [唐] 张籍 ·《送元八 》
- 安知送死芜城西 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题临江徐秘阁儒荣堂 》
- 北堂相送出城西 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵和堂父发越州 》
- 居人送客西归处 出自 [宋] 王安石 ·《书会别亭 》
- 送我出帝城 出自 [唐] 白居易 ·《及第後归觐留别诸同年 》
- 我家江西更西处 出自 [宋] 杨万里 ·《送蔡定夫提举正字使广东 》
- 我今出城勤送子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《东城送运判马察院 》
- 前年送我曲江西 出自 [唐] 韦庄 ·《江上逢故人 》
- 八月送我西南道 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送谈执权张南显归广州 》
- 如何送我海西头 出自 [唐] 吕温 ·《读句践传 》
- 西风送我溧阳溪 出自 [宋] 岳珂 ·《寄胡教授二首 其一 》
- 西风送我归渔浦 出自 [宋] 崔敦礼 ·《江行迓宪使遇风 》
- 西风爲我送双鲤 出自 [宋] 陈傅良 ·《送徐一之客赣上兼简赣守薛象先 》