“忽然飞去莫能攀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽然飞去莫能攀”出自哪首诗?
答案: “忽然飞去莫能攀”出自: 唐代 皎然的 《白云歌寄陆中丞使君长源》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū rán fēi qù mò néng pān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“忽然飞去莫能攀”的上一句是什么?
答案:
“忽然飞去莫能攀”的上一句是: 忽尔飞来暂为侣 , 诗句拼音为: hū ěr fēi lái zàn wèi lǚ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“忽然飞去莫能攀”的下一句是什么?
答案: “忽然飞去莫能攀”的下一句是: 逸民对云效高致 , 诗句拼音为: yì mín duì yún xiào gāo zhì ,诗句平仄:仄平仄平仄平仄。
“忽然飞去莫能攀”全诗
白云歌寄陆中丞使君长源 (bái yún gē jì lù zhōng chéng shǐ jūn cháng yuán)
一见西山云,使人情意远。
凭高发咏何超遥,道妙如君有舒卷。
萦空叠景多丽容,衆峰峰上自为峰。
洁白不繇阴雨积,高明肯共杂烟重。
万物有形皆有着,白云有形无系缚。
黄金被烁玉亦瑕,一片飘然污不着。
或逢天上或人间,人自营营云自闲。
忽尔飞来暂为侣,忽然飞去莫能攀。
逸民对云效高致,禅子逢云增道意。
白云遇物无偏颇,自是人心见同异。
阊阖天门宜曙看,为缨作盖拥千官。
从龙合沓临清暑,就日逶迤绕露寒。
谁怜西山云,亭亭处幽绝。
坐石长看非我羁,手中欲揽待君说。
贞白先生那得知,只向空山自怡悦。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
平○仄仄平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平○。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平○,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄平仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平○,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄○,平平仄仄仄平平。
○平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平平平平平,平平仄平仄。
仄仄○○平仄平,仄○仄仄仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
“忽然飞去莫能攀”繁体原文
白雲歌寄陸中丞使君長源
一見西山雲,使人情意遠。
憑高發詠何超遙,道妙如君有舒卷。
縈空疊景多麗容,衆峰峰上自爲峰。
潔白不繇陰雨積,高明肯共雜煙重。
萬物有形皆有著,白雲有形無繫縛。
黃金被爍玉亦瑕,一片飄然汙不著。
或逢天上或人間,人自營營雲自閑。
忽爾飛來暫爲侶,忽然飛去莫能攀。
逸民對雲效高致,禪子逢雲增道意。
白雲遇物無偏頗,自是人心見同異。
閶闔天門宜曙看,爲纓作蓋擁千官。
從龍合沓臨清暑,就日逶迤繞露寒。
誰憐西山雲,亭亭處幽絕。
坐石長看非我羈,手中欲攬待君說。
貞白先生那得知,只向空山自怡悅。
“忽然飞去莫能攀”韵律对照
仄仄平平平,仄平平仄仄。
一见西山云,使人情意远。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
凭高发咏何超遥,道妙如君有舒卷。
平○仄仄平仄平,仄平平仄仄平平。
萦空叠景多丽容,衆峰峰上自为峰。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平○。
洁白不繇阴雨积,高明肯共杂烟重。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
万物有形皆有着,白云有形无系缚。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
黄金被烁玉亦瑕,一片飘然污不着。
仄平平仄仄平○,平仄平平平仄平。
或逢天上或人间,人自营营云自闲。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
忽尔飞来暂为侣,忽然飞去莫能攀。
仄平仄平仄平仄,○仄平平平仄仄。
逸民对云效高致,禅子逢云增道意。
仄平仄仄平平○,仄仄平平仄平仄。
白云遇物无偏颇,自是人心见同异。
平仄平平平仄○,平平仄仄仄平平。
阊阖天门宜曙看,为缨作盖拥千官。
○平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
从龙合沓临清暑,就日逶迤绕露寒。
平平平平平,平平仄平仄。
谁怜西山云,亭亭处幽绝。
仄仄○○平仄平,仄○仄仄仄平仄。
坐石长看非我羁,手中欲揽待君说。
平仄平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
贞白先生那得知,只向空山自怡悦。
“忽然飞去莫能攀”全诗注音
一见西山云,使人情意远。
凭高发咏何超遥,道妙如君有舒卷。
萦空叠景多丽容,衆峰峰上自为峰。
洁白不繇阴雨积,高明肯共杂烟重。
万物有形皆有着,白云有形无系缚。
黄金被烁玉亦瑕,一片飘然污不着。
或逢天上或人间,人自营营云自闲。
忽尔飞来暂为侣,忽然飞去莫能攀。
逸民对云效高致,禅子逢云增道意。
白云遇物无偏颇,自是人心见同异。
阊阖天门宜曙看,为缨作盖拥千官。
从龙合沓临清暑,就日逶迤绕露寒。
谁怜西山云,亭亭处幽绝。
坐石长看非我羁,手中欲揽待君说。
贞白先生那得知,只向空山自怡悦。
“忽然飞去莫能攀”全诗翻译
译文:
一见西山的云,使人的情感和思绪变得遥远。站在高处吟咏,感叹其超越尘世,妙道如同你舒展的卷轴。云缭绕空中,景色交错多姿,每座山峰都自居巅峰之上。洁白的云彩不受阴雨积聚的浊气所侵蚀,高明的云愿意与浓烟一同翱翔。
万物都有形态,也都有其自身的局限。白云虽然有形却无拘束。黄金被烁,玉石也有瑕疵,而一片飘逸的云却不被污染所侵蚀。云或出现在天上,或降临人间,人们自顾自地忙碌,而云却自在地闲适自在。它突然飞来时,暂时成为伴侣,却又突然飞去,无法抓住它。
追求自由的人效法云的高致,修行者在遇见云时增添了对道的思索。白云遇上物体并不偏袒,这只是人心对事物的见解和态度有所不同。阊阖天门宜早起,作为缨帽、遮盖千官的云朵。与龙相伴,临近清爽的夏日,绕着露珠徐徐曲折。谁能怜悯西山的云,它静谧地处于幽绝之地。坐在石上久久凝望,这并非是被束缚,而是等待你述说的时机。贞白先生又怎能了解,只有在空山中自我安慰和快乐。
“忽然飞去莫能攀”总结赏析
这首诗《白云歌寄陆中丞使君长源》是皎然创作的,它表现了诗人对西山白云的深切情感以及云的自由飘逸之美。
在这首诗中,诗人首先以“一见西山云”开篇,表现了他第一次见到西山上的白云时所产生的情感,这些白云让他感到遥远而超越凡俗。接着,诗人用“道妙如君有舒卷”来形容云的奥妙,好似君子展开经书一般。白云的形态多种多样,像是连绵的山峰,叠嶂起伏,清洁无瑕,不受阴雨的积压,与灰烟相比却更加明亮。
诗人通过这些云的形态,赞美了它们的自由飘逸,云不受物质的束缚,有形而无系缚,飞翔于天上或人间,独立而自由。这也引出了诗人的自由意志和追求高致的品质,将白云与逸民和禅子相对应,强调云的自由与人心的共鸣。
最后,诗人以豪放的笔调,描述了白云如何遮挡太阳,为官府提供了遮阳之盖,为天地之美增色不少。而在他自己的山石之间,他也能坐看白云,感受到自由与宁静的愉悦。
“忽然飞去莫能攀”相关诗句:
- 忽然飞去莫能攀 出自 [唐] 皎然 ·《白云歌寄陆中丞使君长源 》
- 莫能攀去辙 出自 [宋] 杨公远 ·《饯康侯 其二 》
- 红芳莫遣忽飞去 出自 [宋] 周紫芝 ·《千叶石榴盛开爲赋一诗 》
- 忽然飞去暗平川 出自 [宋] 范成大 ·《锺山阁上望雨 》
- 忽然飞去又无踪 出自 [宋] 方回 ·《题龙虎山高士毛和叔愚泉诗稿 》
- 忽然飞过鄞江去 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其一七 》
- 飞鸟莫到人莫攀 出自 [唐] 吴清妻 ·《仙诗五首 三 》
- 细径忽攀飞鸟外 出自 [宋] 朱松 ·《南谿道中 》
- 攀翔莫能及 出自 [宋] 欧阳修 ·《七交七首 张判官 》
- 後来莫能攀 出自 [宋] 晁公遡 ·《从宋宪登万景楼 》
- 飞步谁能攀 出自 [宋] 苏轼 ·《祈雪雾猪泉出城马上作赠舒尧文 》
- 飞辙谁能攀 出自 [宋] 孔武仲 ·《李公择山房 》
- 雄飞千里莫渠攀 出自 [宋] 王迈 ·《和京教李景平 其一 》
- 归云去莫攀 出自 [宋] 苏颂 ·《濮安懿王夫人挽辞二首 其二 》
- 征鞍去莫攀 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢学士归阙 》
- 龙輴去莫攀 出自 [宋] 萧燧 ·《高宗皇帝挽词 其二 》
- 龙髯去莫攀 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中杂兴五言十首 其五 》
- 征辕去莫攀 出自 [宋] 欧阳修 ·《送学士三丈 》
- 云天去莫攀 出自 [宋] 陈襄 ·《英宗皇帝挽词二首 其二 》
- 灵輀去莫攀 出自 [宋] 陈造 ·《黄尉挽章二首 其二 》