“暑气令人昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暑气令人昏”出自哪首诗?
答案: “暑气令人昏”出自: 宋代 赵蕃的 《闵雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǔ qì lìng rén hūn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“暑气令人昏”的上一句是什么?
答案:
“暑气令人昏”的上一句是: 马倦不加鞭 , 诗句拼音为: mǎ juàn bù jiā biān
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“暑气令人昏”的下一句是什么?
答案: “暑气令人昏”的下一句是: 去年蝗为灾 , 诗句拼音为: qù nián huáng wèi zāi ,诗句平仄:仄平平平平。
“暑气令人昏”全诗
闵雨 (mǐn yǔ)
青山本无垢,坐受瘴雾侵。
马倦不加鞭,暑气令人昏。
去年蝗为灾,千家百不存。
流亡不自保,聚掠连诸村。
闵闵望一雨,可招若敖魂。
旱势复如此,早禾空如云。
丰登数有常,赤子皆天民。
惜此三尺雨,龙师恐不仁。
禳禬古有法,至和格神人。
不见东海郡,孝妇冤欲伸。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄平○○平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
“暑气令人昏”繁体原文
閔雨
青山本無垢,坐受瘴霧侵。
馬倦不加鞭,暑氣令人昏。
去年蝗爲災,千家百不存。
流亡不自保,聚掠連諸村。
閔閔望一雨,可招若敖魂。
旱勢復如此,早禾空如雲。
豐登數有常,赤子皆天民。
惜此三尺雨,龍師恐不仁。
禳禬古有法,至和格神人。
不見東海郡,孝婦冤欲伸。
“暑气令人昏”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
青山本无垢,坐受瘴雾侵。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
马倦不加鞭,暑气令人昏。
仄平平平平,平平仄仄平。
去年蝗为灾,千家百不存。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
流亡不自保,聚掠连诸村。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
闵闵望一雨,可招若敖魂。
仄仄仄○仄,仄平○○平。
旱势复如此,早禾空如云。
平平仄仄平,仄仄平平平。
丰登数有常,赤子皆天民。
仄仄○仄仄,平平仄仄平。
惜此三尺雨,龙师恐不仁。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
禳禬古有法,至和格神人。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
不见东海郡,孝妇冤欲伸。
“暑气令人昏”全诗注音
青山本无垢,坐受瘴雾侵。
马倦不加鞭,暑气令人昏。
去年蝗为灾,千家百不存。
流亡不自保,聚掠连诸村。
闵闵望一雨,可招若敖魂。
旱势复如此,早禾空如云。
丰登数有常,赤子皆天民。
惜此三尺雨,龙师恐不仁。
禳禬古有法,至和格神人。
不见东海郡,孝妇冤欲伸。
“暑气令人昏”全诗翻译
译文:
青山本来是没有污染的,但现在坐在那里却受到了瘴雾的侵袭。
马匹疲惫,不需要再加鞭策,炎热的气息让人昏昏欲睡。
去年蝗虫肆虐成灾,千家百户几乎都没有幸免。
流亡失所,只能聚集起来抢掠邻近的村庄。
人们忧心忡忡地期望着一场及时的雨,这或许能够招来及时的援助。
旱势依旧,早稻仿佛消失在云雾之中。
丰收并非常有,赤子也都成了天生的苦民。
可惜这场三尺雨并没有如愿降临,天龙师可能不再仁慈。
祭祀神明的古老仪式,至和之氛围吸引着神明前来降福。
东海郡的景象已不可见,孝妇的冤屈还未得以昭雪。
总结:
诗人描绘了青山受瘴雾侵袭、人们生活艰难的景象,表达了对降雨的期望和对神明的祭祀。通过古代的语言表达,传递了人们对自然灾害和社会困境的感受,以及对神灵庇佑的盼望。
“暑气令人昏”相关诗句:
- 暑气令人昏 出自 [宋] 赵蕃 ·《闵雨 》
- 霜气能令暑气清 出自 [宋] 葛胜仲 ·《旬休延圣院纳凉周澶州招饮呈德升诗二首 其二 》
- 暑气能昏月 出自 [宋] 仇远 ·《中元 》
- 晨昏暑气不能侵 出自 [宋] 司马光 ·《污亭 》
- 常苦灵山暑气昏 出自 [宋] 韩淲 ·《杂兴 其一 》
- 病因烦暑气常昏 出自 [宋] 李光 ·《和睡起饮茶 》
- 围野千山暑气昏 出自 [宋] 范成大 ·《过燕渡望大峨有白气如层楼拔起丛云中 》
- 暑窗当午思昏昏 出自 [宋] 范成大 ·《次韵王浚明用时举苦热韵见赠 》
- 朝市令人昏 出自 [宋] 朱熹 ·《送吴茂实 》
- 湖气昏昏雾气漫 出自 [宋] 王阜寿 ·《占胜亭 其二 》
- 暑气人间盛 出自 [宋] 陈宓 ·《和傅寺丞竹隠之什 清风 》
- 暑气侵人始欲愁 出自 [宋] 吕本中 ·《宿州初暑 》
- 暑气蒸人病未苏 出自 [宋] 张侃 ·《初秋 》
- 暑气侵人病逾剧 出自 [宋] 吕本中 ·《谢宇文漳州送茶 》
- 庚伏人间暑气隆 出自 [宋] 刘学箕 ·《外舅安抚游东湖一联云润衣红湿池荷雨拂面清泠槛竹风即席令足成之 》
- 不管人间暑气深 出自 [宋] 王柏 ·《白荷花 》
- 暑气着人方鬰结 出自 [宋] 黄庚 ·《白酒歌爲岩翁赋 》
- 秋暑侵人气力微 出自 [宋] 陆游 ·《昼卧 》
- 暑气侵人百不堪 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月十一夜简孙子肃子仪 》
- 人间暑气正如炊 出自 [宋] 杨万里 ·《大司成顔几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句 其九 》