“芳兰戒必锄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳兰戒必锄”出自哪首诗?
答案: “芳兰戒必锄”出自: 宋代 刘敞的 《除草二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng lán jiè bì chú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“芳兰戒必锄”的上一句是什么?
答案:
“芳兰戒必锄”的上一句是: 古人遗我言 , 诗句拼音为: gǔ rén yí wǒ yán
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“芳兰戒必锄”的下一句是什么?
答案: “芳兰戒必锄”的下一句是: 努力蔑小惠 , 诗句拼音为: nǔ lì miè xiǎo huì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“芳兰戒必锄”全诗
除草二首 其二 (chú cǎo èr shǒu qí èr)
中庭不踰亩,百草何荒芜。
绿叶间紫茎,薫莸互相渝。
所怜薄筋力,岂爱不埽除。
贤者曾蒿莱,吾徒亦何如。
公侵藩垣出,蔓也自难图。
下牀值蛇蟒,依隐行郁纡。
至使蚊蚋多,不堪匝肌肤。
古人遗我言,芳兰戒必锄。
努力蔑小惠,作诗感踌躇。
○○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄平,平平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
平仄平平平,平平仄平○。
平平平平仄,仄仄仄○平。
仄平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
仄平○仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
“芳兰戒必锄”繁体原文
除草二首 其二
中庭不踰畝,百草何荒蕪。
綠葉間紫莖,薫蕕互相渝。
所憐薄筋力,豈愛不埽除。
賢者曾蒿萊,吾徒亦何如。
公侵藩垣出,蔓也自難圖。
下牀值蛇蟒,依隱行鬱紆。
至使蚊蚋多,不堪匝肌膚。
古人遺我言,芳蘭戒必鋤。
努力蔑小惠,作詩感躊躇。
“芳兰戒必锄”韵律对照
○○仄平仄,仄仄平平平。
中庭不踰亩,百草何荒芜。
仄仄○仄平,平平仄○平。
绿叶间紫茎,薫莸互相渝。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
所怜薄筋力,岂爱不埽除。
平仄平平平,平平仄平○。
贤者曾蒿莱,吾徒亦何如。
平平平平仄,仄仄仄○平。
公侵藩垣出,蔓也自难图。
仄平仄平仄,平仄○仄平。
下牀值蛇蟒,依隐行郁纡。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
至使蚊蚋多,不堪匝肌肤。
仄平○仄平,平平仄仄平。
古人遗我言,芳兰戒必锄。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
努力蔑小惠,作诗感踌躇。
“芳兰戒必锄”全诗注音
中庭不踰亩,百草何荒芜。
绿叶间紫茎,薫莸互相渝。
所怜薄筋力,岂爱不埽除。
贤者曾蒿莱,吾徒亦何如。
公侵藩垣出,蔓也自难图。
下牀值蛇蟒,依隐行郁纡。
至使蚊蚋多,不堪匝肌肤。
古人遗我言,芳兰戒必锄。
努力蔑小惠,作诗感踌躇。
“芳兰戒必锄”全诗翻译
译文:
中庭不过一亩地,百草竟然如此荒芜。绿叶中间有紫色的茎,香草相互交织着。
我敬佩那薄弱的茎蔓,不因为其貌不扬而不去除它们。贤者们曾经提倡除去蒿莱等杂草,我们这些门徒又何尝能比得上他们呢?
公侯们侵犯藩篱而出,茎蔓也自然难以控制。下床走动竟然碰上了蛇和蟒,它们在隐蔽处依依不舍地缠绕着。
甚至蚊蚋都多得不堪忍受,咬得我皮肤满是红点。古人留给我们教训,良好的芳草必须及时锄除。
努力去掉微小的不良习惯,我写诗时感到犹豫不决。
“芳兰戒必锄”总结赏析
《除草二首 其二》是刘敞的诗作,属于写景和抒情的诗歌。
这首诗描写了一幅田园景象,中庭不足一亩,但百草生长得繁茂,绿叶与紫茎相间,芬芳的香草互相交织。作者从中看到了植物间的竞争与斗争,薄弱的植物也要努力生长,就像智者曾经蒿莱一样,作者也应该如此。然而,公侵藩垣而出,蔓藤也无法阻挡,床下甚至有蛇蟒,环境恶劣,蚊蚋又多,使人难以忍受。最后,诗人引用古人的教训,告诫自己要勤劳去锄除杂草,不要因小利而怠慢,还表达了自己写诗的内心感受。
“芳兰戒必锄”相关诗句:
- 芳兰戒必锄 出自 [宋] 刘敞 ·《除草二首 其二 》
- 兰芳竟自锄 出自 [宋] 曾极 ·《挽蔡西山先生 》
- 芳兰可得锄 出自 [宋] 陆游 ·《葺小圃及东斋 》
- 芳兰肯爲碍门锄 出自 [宋] 陆游 ·《初春书怀七首 其三 》
- 芳馨何必在兰椒 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵周源屯田祷雨二首 其二 》
- 长须喜戒锄荒圃 出自 [宋] 张鎡 ·《雪晴希稷次韵再赋爲答 》
- 老翁戒儿力锄耰 出自 [宋] 程公许 ·《喜雨歌 》
- 诛锄恶草戒侵墙 出自 [宋] 释居简 ·《次韵郡博士贺龟山祠新成 其一 》
- 嵩山未必怜兰兰 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 客请马兰 》
- 恶草必锄 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵 》
- 玩芳亭中兰茝芳 出自 [宋] 陆游 ·《寄题吴斗南玩芳亭 》
- 锄荒出幽兰 出自 [唐] 孟郊 ·《新卜清罗幽居恭奉献陆大夫 》
- 锄艾恐伤兰 出自 [唐] 白居易 ·《问友 》
- 蒿兰同一锄 出自 [宋] 吴泳 ·《送鲜于漕 其二 》
- 蒿兰同一锄 出自 [唐] 孟郊 ·《湘弦怨 》
- 爲兰幸免锄 出自 [唐] 张南史 ·《早春书事奉寄中书李舍人 》
- 艺兰兰亦芳 出自 [宋] 释慧空 ·《静香轩 》
- 兰纵当门亦不锄 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事四首 其一 》
- 兰不当门亦见锄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和早秋雨中书怀呈张邓州 》
- 兰蕙当门动见锄 出自 [宋] 顾禧 ·《海棠秋 》