“玩芳亭中兰茝芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玩芳亭中兰茝芳”出自哪首诗?
答案: “玩芳亭中兰茝芳”出自: 宋代 陆游的 《寄题吴斗南玩芳亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wán fāng tíng zhōng lán chǎi fāng ,诗句平仄: 仄平平○平仄平 。
问题2:“玩芳亭中兰茝芳”的上一句是什么?
答案:
“玩芳亭中兰茝芳”的上一句是: 宋玉景差俱北面 , 诗句拼音为: sòng yù jǐng chà jù běi miàn
,诗句平仄: 仄平平○平仄平 。
问题3:“玩芳亭中兰茝芳”的下一句是什么?
答案: “玩芳亭中兰茝芳”的下一句是: 朝回解带春昼长 , 诗句拼音为: cháo huí jiě dài chūn zhòu cháng ,诗句平仄:平○仄仄平仄○。
“玩芳亭中兰茝芳”全诗
寄题吴斗南玩芳亭 (jì tí wú dòu nán wán fāng tíng)
北斗以南有吴侯,人物知非第二流。
读书不放一字过,闭户忽惊双鬓秋。
平生离骚读千遍,屈沱秭归要亲见。
归来落笔愈惊人,宋玉景差俱北面。
玩芳亭中兰茝芳,朝回解带春昼长。
爱君忧国有奇作,坐令壮观还沅湘。
老夫曩亦同此趣,甚欲闲题玩芳句。
无奈生涯今已别,倒壑枯楠忘岁月。
仄仄仄平仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄平。
平平○平仄平仄,仄○仄平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平○平仄平,平○仄仄平仄○。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄○平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
平仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
“玩芳亭中兰茝芳”繁体原文
寄題吳斗南玩芳亭
北斗以南有吳侯,人物知非第二流。
讀書不放一字過,閉戶忽驚雙鬢秋。
平生離騷讀千遍,屈沱秭歸要親見。
歸來落筆愈驚人,宋玉景差俱北面。
玩芳亭中蘭茝芳,朝回解带春晝長。
愛君憂國有奇作,坐令壯觀還沅湘。
老夫曩亦同此趣,甚欲閑題玩芳句。
無奈生涯今已別,倒壑枯楠忘歲月。
“玩芳亭中兰茝芳”韵律对照
仄仄仄平仄平平,平仄平平仄仄平。
北斗以南有吴侯,人物知非第二流。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄平。
读书不放一字过,闭户忽惊双鬓秋。
平平○平仄平仄,仄○仄平仄○仄。
平生离骚读千遍,屈沱秭归要亲见。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
归来落笔愈惊人,宋玉景差俱北面。
仄平平○平仄平,平○仄仄平仄○。
玩芳亭中兰茝芳,朝回解带春昼长。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄○平平平。
爱君忧国有奇作,坐令壮观还沅湘。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
老夫曩亦同此趣,甚欲闲题玩芳句。
平仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
无奈生涯今已别,倒壑枯楠忘岁月。
“玩芳亭中兰茝芳”全诗注音
北斗以南有吴侯,人物知非第二流。
读书不放一字过,闭户忽惊双鬓秋。
平生离骚读千遍,屈沱秭归要亲见。
归来落笔愈惊人,宋玉景差俱北面。
玩芳亭中兰茝芳,朝回解带春昼长。
爱君忧国有奇作,坐令壮观还沅湘。
老夫曩亦同此趣,甚欲闲题玩芳句。
无奈生涯今已别,倒壑枯楠忘岁月。
“玩芳亭中兰茝芳”全诗翻译
译文:
北斗以南有吴侯,这位人物的才学知识绝不是一般的二流人物所能比拟的。
他读书时从不放过任何一个字,一直专心致志,不敢有丝毫懈怠;而当他闭户沉思时,忽然发觉自己双鬓已经秋风吹白。
他一生都迷恋着离骚这篇诗篇,读过上千遍,如今却渴望亲眼见到屈原所在的巴蜀之地。
归来后,他写下的文字愈加惊艳非凡,使得与宋玉的景差皆望其项背,都需北面致敬。
他在芳亭中品味着那盛开的兰芝芬芳,早晨回家时解下腰间的带子,春光犹长。
他热爱国家,忧心忡忡,创作了许多奇特的作品,坐在那里使得壮观的景色重回沅湘之间。
老夫我曾也有着相同的志趣,曾经也十分愿意闲暇时玩赏那些盛放的芳香诗句。
可惜,现在生涯已经改变,与往昔不同了,倾盆大雨冲刷,枯萎的楠木也忘记了岁月的流逝。
总结:
这首诗描写了一位北斗以南的人物,他的学问非同寻常,读书苦心钻研,离骚是他的最爱。归来后,他写的文字更加惊人,超越了宋玉。他热爱国家,希望通过自己的作品来壮观沅湘。他也曾像我一样,喜欢玩赏芳香的诗句。但是时间流逝,岁月更迭,如今生涯已经改变,过去的情景也变得模糊。
“玩芳亭中兰茝芳”相关诗句:
- 玩芳亭中兰茝芳 出自 [宋] 陆游 ·《寄题吴斗南玩芳亭 》
- 兰茝空芳菲 出自 [唐] 李颀 ·《东京寄万楚 》
- 兰茝发野芳 出自 [宋] 周密 ·《感秋杂兴十解 其三 》
- 芳佩杂茝兰 出自 [宋] 李石 ·《送陆务观 》
- 芳气压兰茝 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《同吕文刚吴邦献马子才赋白菊得采字 》
- 兰茝遗芳在 出自 [宋] 郭祥正 ·《志游呈蒋帅颖叔 》
- 左右兰茝芳 出自 [宋] 陆游 ·《春和初迁坐堂中 》
- 地偏兰茝芳 出自 [宋] 张嵲 ·《与孙太冲游湖上寺 》
- 兰茝芳兮水湄 出自 [宋] 陈棣 ·《伤春词 》
- 草木芬芳瀼兰茝 出自 [宋] 陈宓 ·《送郑丈婿孚先改秩用广西诸公韵 》
- 萧艾腾芳兰茝歇 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠月篷戴相士 》
- 兰茝相倚传芬芳 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒲涧奉呈蒋帅待制 》
- 兰之有兮何蕙茝之敢芳 出自 [宋] 陈着 ·《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章 其二 》
- 澧有芳兰沅有茝 出自 [宋] 刘攽 ·《酬章朝散 其一 》
- 玩此芳物亭之臯 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题吴汉英玩芳亭 》
- 亭亭玉树阶兰芳 出自 [宋] 喻良能 ·《王丞相生辰 》
- 山中玩芳洁 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《心泉 》
- 兰亭赓唱掩芳尘 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判太博谢府公新诗墨迹 》
- 兰玉阶亭久更芳 出自 [宋] 李弥逊 ·《翊善余公挽诗 其一 》
- 芳茝纫佩 出自 [宋] 释居简 ·《荷屋常不轻画像赞 》