“此口酒可浇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此口酒可浇”出自哪首诗?
答案: “此口酒可浇”出自: 宋代 方回的 《秀亭秋怀十五首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ kǒu jiǔ kě jiāo ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“此口酒可浇”的上一句是什么?
答案:
“此口酒可浇”的上一句是: 乃为马童利 , 诗句拼音为: nǎi wèi mǎ tóng lì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“此口酒可浇”的下一句是什么?
答案: “此口酒可浇”的下一句是: 是事可以置 , 诗句拼音为: shì shì kě yǐ zhì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“此口酒可浇”全诗
秀亭秋怀十五首 其六 (xiù tíng qiū huái shí wǔ shǒu qí liù)
宣父老于行,苦辛定六艺。
至今峨冕旒,万国奉蒸祭。
当时困在陈,粒粟不能致。
宰割诸侯王,重瞳气盖世。
烧纪不啻虱,烹周仅若彘。
焉知千金首,乃为马童利。
此口酒可浇,是事可以置。
平仄仄平○,仄平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,○平仄仄仄。
○仄仄仄仄,平平仄仄仄。
平平平平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
“此口酒可浇”繁体原文
秀亭秋懷十五首 其六
宣父老于行,苦辛定六藝。
至今峨冕旒,萬國奉蒸祭。
當時困在陳,粒粟不能致。
宰割諸侯王,重瞳氣蓋世。
燒紀不啻虱,烹周僅若彘。
焉知千金首,乃爲馬童利。
此口酒可澆,是事可以置。
“此口酒可浇”韵律对照
平仄仄平○,仄平仄仄仄。
宣父老于行,苦辛定六艺。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
至今峨冕旒,万国奉蒸祭。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
当时困在陈,粒粟不能致。
仄仄平平○,○平仄仄仄。
宰割诸侯王,重瞳气盖世。
○仄仄仄仄,平平仄仄仄。
烧纪不啻虱,烹周仅若彘。
平平平平仄,仄平仄平仄。
焉知千金首,乃为马童利。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
此口酒可浇,是事可以置。
“此口酒可浇”全诗注音
宣父老于行,苦辛定六艺。
至今峨冕旒,万国奉蒸祭。
当时困在陈,粒粟不能致。
宰割诸侯王,重瞳气盖世。
烧纪不啻虱,烹周仅若彘。
焉知千金首,乃为马童利。
此口酒可浇,是事可以置。
“此口酒可浇”全诗翻译
译文:
宣父老在旅途中,经历了艰辛困苦,却坚定地修习了六艺。
直至今日,他戴着高耸的峨冠,受到万国的尊敬和供奉。
当时身陷陈国困境,甚至连一粒粟米都难以获得。
然而他却能够治理诸侯和王公,权势威严,声势遍布天下。
他斩断了蛇颈,使盖世英才屈服于他的领导。
他烧毁了历史的罪行,如同除去虱子一般干净彻底;他处置周王,犹如烹煮猪彘。
谁能知道,他的首级千金的价值,竟被用来酬谢马童的功劳。
这嘴巴可以喝酒来解渴,这种事情可以随意处理。
总结:
诗中描述了宣父老经历了艰苦困境,却通过修习六艺和治理诸侯,最终成为万国供奉的尊者。他的权威威严震撼世人,他的决断如同烧毁罪恶,彻底净化。然而,最后诗人以千金之价换取马童的利益,强调了事情的相对性和处理的自由。
“此口酒可浇”相关诗句:
- 此口酒可浇 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其六 》
- 何幸有酒浇此口 出自 [宋] 方回 ·《遇李尊师 》
- 急须把酒浇天口 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张参议送行 》
- 酒可浇肠饮 出自 [宋] 周紫芝 ·《挂席 》
- 浇春可无酒 出自 [宋] 周孚 ·《赠致远 其一 》
- 可恨浇愁酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵杨师古留别 》
- 妇言有酒可浇愁 出自 [宋] 仇远 ·《七夕 其二 》
- 得酒可浇丘壑胸 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答徐尉 》
- 白酒可浇千卷读 出自 [宋] 吕本中 ·《寄外弟蔡明善 》
- 无酒可浇鹦鹉赋 出自 [宋] 方岳 ·《送别赵尉 》
- 自缘无酒可浇春 出自 [宋] 秦观 ·《与邓慎思沐於启圣遇李端叔 》
- 一杯无酒可浇愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 》
- 可能浊酒浇客吻 出自 [宋] 廖行之 ·《书湘阴驿壁 》
- 春酒浇醨不可亲 出自 [宋] 陈造 ·《春寒六首 其四 》
- 此曲每侑浇愁酒 出自 [宋] 陈造 ·《琵琶亭 》
- 京口酒可饮 出自 [宋] 韩淲 ·《金焦二山雪望图 》
- 京口酒可饮 出自 [宋] 章甫 ·《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮爲韵谢之 其八 》
- 巷口酒可赊 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 官情但可京口酒 出自 [宋] 徐瑞 ·《二月廿九日收宗玉弟京口书还家有日喜而赋诗 》
- 有口只可饮醇酒 出自 [宋] 章甫 ·《元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿 》